Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
¿Que
paso
con
la
tecnologia
hoy
dia?
Was
ist
heute
mit
der
Technologie
passiert?
Tienes
cosas
que
ya
usa
la
mayoria
Du
hast
Dinge,
die
die
Mehrheit
schon
benutzt.
Lo
sabia,
se
veria
Ich
wusste
es,
man
würde
es
sehen.
Apoyados
en
una
sociedad
fria
Gestützt
auf
eine
kalte
Gesellschaft.
¿Que
paso
con
la
tecnologia
hoy
dia?
Was
ist
heute
mit
der
Technologie
passiert?
Tienes
cosas
que
ya
usa
la
mayoria
Du
hast
Dinge,
die
die
Mehrheit
schon
benutzt.
Lo
sabia,
se
veria
Ich
wusste
es,
man
würde
es
sehen.
Apoyados
en
una
sociedad
fria
Gestützt
auf
eine
kalte
Gesellschaft.
Llego
el
momento
de
decir,
¿que
paso
con
estos
aparatos?
Es
ist
an
der
Zeit
zu
fragen,
was
mit
diesen
Geräten
passiert
ist?
Que
noche
a
noche
van
siendo
mas
baratos
Die
Nacht
für
Nacht
billiger
werden.
¿Que
pasa
que
ya
les
tienes
tanta
confianza?
Was
ist
los,
dass
du
ihnen
schon
so
sehr
vertraust?
Que
les
dejas
tu
vida
y
tu
esperanza
Dass
du
ihnen
dein
Leben
und
deine
Hoffnung
überlässt.
Antes
hacian
su
maqueta
con
una
grabadora
Früher
haben
sie
ihr
Demo
mit
einem
Kassettenrekorder
gemacht.
Ahora
lo
distribuyes
por
tu
computadora
Jetzt
verteilst
du
es
über
deinen
Computer.
Tienes
que
buscar
cada
dia
un
antivirus
Du
musst
jeden
Tag
nach
einem
Antivirus
suchen,
Por
descargar
tantas
fotos
de
Miley
Cyrus
weil
du
so
viele
Fotos
von
Miley
Cyrus
herunterlädst.
Hay
programas
que
descubren
tu
pensamiento
Es
gibt
Programme,
die
deine
Gedanken
entdecken.
Tambien
hay
paginas
prohibidas
de
entretenimiento
Es
gibt
auch
verbotene
Seiten
zur
Unterhaltung.
Existe
chat,
msn
y
redes
sociales
Es
gibt
Chat,
MSN
und
soziale
Netzwerke.
Puedes
ser
hacker
y
entrar
a
archivos
municipales
Du
kannst
Hacker
werden
und
in
städtische
Archive
eindringen.
Tienes
correo
y
puedes
publicar
las
fotos
Du
hast
E-Mail
und
kannst
Fotos
veröffentlichen.
Subir
archivos
si
los
links
llegan
a
estar
rotos
Dateien
hochladen,
wenn
die
Links
kaputt
sind.
Sale
lo
mismo
romper
disgustos
hacia
otros
Es
ist
dasselbe,
Ärger
gegen
andere
zu
verursachen.
Si
para
ganar
en
paginas
tienes
que
gozar
de
votos
Wenn
du,
um
auf
Seiten
zu
gewinnen,
Stimmen
genießen
musst.
¿Que
paso
con
la
tecnologia
hoy
dia?
Was
ist
heute
mit
der
Technologie
passiert?
Tienes
cosas
que
ya
usa
la
mayoria
Du
hast
Dinge,
die
die
Mehrheit
schon
benutzt.
Lo
sabia,
se
veria
Ich
wusste
es,
man
würde
es
sehen.
Apoyados
en
una
sociedad
fria
Gestützt
auf
eine
kalte
Gesellschaft.
¿Que
paso
con
la
tecnologia
hoy
dia?
Was
ist
heute
mit
der
Technologie
passiert?
Tienes
cosas
que
ya
usa
la
mayoria
Du
hast
Dinge,
die
die
Mehrheit
schon
benutzt.
Lo
sabia,
se
veria
Ich
wusste
es,
man
würde
es
sehen.
Apoyados
en
una
sociedad
fria
Gestützt
auf
eine
kalte
Gesellschaft.
¿Como
lo
ves?
no
es
al
reves,
tienes
problemas
una
vez
al
mes
Wie
siehst
du
das?
Es
ist
nicht
umgekehrt,
du
hast
einmal
im
Monat
Probleme.
Como
lo
crees,
se
acaba
la
indecencia
a
las
diez
Wie
glaubst
du
das?
Die
Unanständigkeit
endet
um
zehn.
Asi
es,
solo
un
año
de
garantia
So
ist
es,
nur
ein
Jahr
Garantie,
Para
que
sigas
comprando
en
la
misma
via
damit
du
weiterhin
auf
demselben
Weg
einkaufst.
Aqui
no
hay
guia,
lo
sabes
si
lo
conoces
Hier
gibt
es
keine
Anleitung,
du
weißt
es,
wenn
du
es
kennst.
Estos
dispositivos
llegaran
a
ser
feroces
Diese
Geräte
werden
einmal
wild
sein.
Talvez
mas
veloces,
pero
mas
caros
Vielleicht
schneller,
aber
teurer.
Van
subiendo
de
precio
si
van
siendo
mas
raros
Sie
steigen
im
Preis,
wenn
sie
seltener
werden.
Buscar
informacion
si
no
viene
con
instructivo
Suche
nach
Informationen,
wenn
keine
Anleitung
dabei
ist.
Segun
te
tachen
por
tener
un
resultado
negativo
Je
nachdem,
wie
sie
dich
abstempeln,
weil
du
ein
negatives
Ergebnis
hast.
Seran
muy
buenos
y
muy
buenas
ventajas
Sie
werden
sehr
gut
sein
und
sehr
gute
Vorteile
haben.
Te
desvian
tus
fondos
del
lugar
donde
trabajas
Sie
leiten
dein
Geld
von
dem
Ort
ab,
an
dem
du
arbeitest.
Paga
con
tarjeta
o
con
efectivo
Zahle
mit
Karte
oder
mit
Bargeld.
El
inicio
de
las
deudas
es
consecutivo
Der
Beginn
der
Schulden
ist
fortlaufend.
Y
ahora
termino
con
salida
triunfal
Und
jetzt
ende
ich
mit
einem
triumphalen
Abgang,
Porque
mi
entrada
ya
no
sirve
para
cargar
weil
mein
Eingang
nicht
mehr
zum
Aufladen
funktioniert.
¿Que
paso
con
la
tecnologia
hoy
dia?
Was
ist
heute
mit
der
Technologie
passiert?
Tienes
cosas
que
ya
usa
la
mayoria
Du
hast
Dinge,
die
die
Mehrheit
schon
benutzt.
Lo
sabia,
se
veria
Ich
wusste
es,
man
würde
es
sehen.
Apoyados
en
una
sociedad
fria
Gestützt
auf
eine
kalte
Gesellschaft.
¿Que
paso
con
la
tecnologia
hoy
dia?
Was
ist
heute
mit
der
Technologie
passiert?
Tienes
cosas
que
ya
usa
la
mayoria
Du
hast
Dinge,
die
die
Mehrheit
schon
benutzt.
Lo
sabia,
se
veria
Ich
wusste
es,
man
würde
es
sehen.
Apoyados
en
una
sociedad
fria
Gestützt
auf
eine
kalte
Gesellschaft.
Lo
engaño,
no
era
cierto,
peor
la
tecnologia
Ich
habe
dich
getäuscht,
es
war
nicht
wahr,
aber
die
Technologie
Te
lo
formatea,
se
convirtio
en
una
arpia
formatiert
es
für
dich,
sie
wurde
zu
einer
Harpyie.
Eres
un
espia,
mas
bien
un
señuelo
Du
bist
ein
Spion,
eher
ein
Köder.
Si
te
sirve
de
consuelo
ya
es
electrico
el
pañuelo
Wenn
es
dir
zum
Trost
dient,
ist
das
Taschentuch
jetzt
schon
elektrisch.
Se
te
acaba
la
pila
mas
bien
dicho
bateria
Dir
geht
der
Akku
aus,
besser
gesagt
die
Batterie.
No
sabia
que
por
dejarlo
conectado
se
quemaria
Ich
wusste
nicht,
dass
es
durchbrennen
würde,
wenn
man
es
eingesteckt
lässt.
Ya
no
funcionaria
el
celular
se
perderia
Das
Handy
würde
nicht
mehr
funktionieren,
es
wäre
verloren.
Voy
a
estar
en
problemas
por
que
no
era
mia
Ich
werde
in
Schwierigkeiten
geraten,
weil
es
nicht
meins
war.
¿Que
paso
con
la
tecnologia
hoy
dia?
Was
ist
heute
mit
der
Technologie
passiert?
Tienes
cosas
que
ya
usa
la
mayoria
Du
hast
Dinge,
die
die
Mehrheit
schon
benutzt.
Lo
sabia,
se
veria
Ich
wusste
es,
man
würde
es
sehen.
Apoyados
en
una
sociedad
fria
Gestützt
auf
eine
kalte
Gesellschaft.
¿Que
paso
con
la
tecnologia
hoy
dia?
Was
ist
heute
mit
der
Technologie
passiert?
Tienes
cosas
que
ya
usa
la
mayoria
Du
hast
Dinge,
die
die
Mehrheit
schon
benutzt.
Lo
sabia,
se
veria
Ich
wusste
es,
man
würde
es
sehen.
Apoyados
en
una
sociedad
fria
Gestützt
auf
eine
kalte
Gesellschaft.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ian Betancourt Celis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.