Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
¿Que
paso
con
la
tecnologia
hoy
dia?
Что
случилось
с
технологией
сегодня?
Tienes
cosas
que
ya
usa
la
mayoria
У
тебя
есть
вещи,
которыми
уже
пользуется
большинство.
Lo
sabia,
se
veria
Я
знал,
что
так
будет.
Apoyados
en
una
sociedad
fria
Мы
опираемся
на
холодное
общество.
¿Que
paso
con
la
tecnologia
hoy
dia?
Что
случилось
с
технологией
сегодня?
Tienes
cosas
que
ya
usa
la
mayoria
У
тебя
есть
вещи,
которыми
уже
пользуется
большинство.
Lo
sabia,
se
veria
Я
знал,
что
так
будет.
Apoyados
en
una
sociedad
fria
Мы
опираемся
на
холодное
общество.
Llego
el
momento
de
decir,
¿que
paso
con
estos
aparatos?
Настал
момент
сказать,
что
случилось
с
этими
устройствами?
Que
noche
a
noche
van
siendo
mas
baratos
Которые
ночь
за
ночью
становятся
все
дешевле.
¿Que
pasa
que
ya
les
tienes
tanta
confianza?
Что
происходит,
что
ты
им
так
доверяешь?
Que
les
dejas
tu
vida
y
tu
esperanza
Что
ты
доверяешь
им
свою
жизнь
и
свои
надежды?
Antes
hacian
su
maqueta
con
una
grabadora
Раньше
делали
демо-записи
на
магнитофон,
Ahora
lo
distribuyes
por
tu
computadora
Теперь
ты
распространяешь
их
через
свой
компьютер.
Tienes
que
buscar
cada
dia
un
antivirus
Каждый
день
тебе
приходится
искать
антивирус,
Por
descargar
tantas
fotos
de
Miley
Cyrus
Потому
что
скачиваешь
столько
фотографий
Майли
Сайрус.
Hay
programas
que
descubren
tu
pensamiento
Есть
программы,
которые
распознают
твои
мысли,
Tambien
hay
paginas
prohibidas
de
entretenimiento
Также
есть
запрещенные
сайты
для
развлечений.
Existe
chat,
msn
y
redes
sociales
Существуют
чаты,
мессенджеры
и
социальные
сети,
Puedes
ser
hacker
y
entrar
a
archivos
municipales
Ты
можешь
стать
хакером
и
взломать
муниципальные
архивы.
Tienes
correo
y
puedes
publicar
las
fotos
У
тебя
есть
почта,
и
ты
можешь
публиковать
фотографии,
Subir
archivos
si
los
links
llegan
a
estar
rotos
Загружать
файлы,
если
ссылки
окажутся
неработающими.
Sale
lo
mismo
romper
disgustos
hacia
otros
Выходит
то
же
самое,
что
и
выплескивать
злость
на
других,
Si
para
ganar
en
paginas
tienes
que
gozar
de
votos
Если
для
победы
на
сайтах
нужно
набирать
голоса.
¿Que
paso
con
la
tecnologia
hoy
dia?
Что
случилось
с
технологией
сегодня?
Tienes
cosas
que
ya
usa
la
mayoria
У
тебя
есть
вещи,
которыми
уже
пользуется
большинство.
Lo
sabia,
se
veria
Я
знал,
что
так
будет.
Apoyados
en
una
sociedad
fria
Мы
опираемся
на
холодное
общество.
¿Que
paso
con
la
tecnologia
hoy
dia?
Что
случилось
с
технологией
сегодня?
Tienes
cosas
que
ya
usa
la
mayoria
У
тебя
есть
вещи,
которыми
уже
пользуется
большинство.
Lo
sabia,
se
veria
Я
знал,
что
так
будет.
Apoyados
en
una
sociedad
fria
Мы
опираемся
на
холодное
общество.
¿Como
lo
ves?
no
es
al
reves,
tienes
problemas
una
vez
al
mes
Как
ты
на
это
смотришь?
Не
наоборот
ли,
у
тебя
проблемы
раз
в
месяц.
Como
lo
crees,
se
acaba
la
indecencia
a
las
diez
Как
ты
думаешь,
непристойности
заканчиваются
в
десять.
Asi
es,
solo
un
año
de
garantia
Так
и
есть,
всего
год
гарантии,
Para
que
sigas
comprando
en
la
misma
via
Чтобы
ты
продолжала
покупать
в
том
же
духе.
Aqui
no
hay
guia,
lo
sabes
si
lo
conoces
Здесь
нет
руководства,
ты
знаешь,
если
знакома
с
этим.
Estos
dispositivos
llegaran
a
ser
feroces
Эти
устройства
станут
свирепыми.
Talvez
mas
veloces,
pero
mas
caros
Возможно,
более
быстрыми,
но
более
дорогими.
Van
subiendo
de
precio
si
van
siendo
mas
raros
Они
дорожают,
если
становятся
более
редкими.
Buscar
informacion
si
no
viene
con
instructivo
Искать
информацию,
если
нет
инструкции.
Segun
te
tachen
por
tener
un
resultado
negativo
В
зависимости
от
того,
как
тебя
заклеймят
за
отрицательный
результат.
Seran
muy
buenos
y
muy
buenas
ventajas
Они
будут
очень
хороши,
и
у
них
будут
очень
хорошие
преимущества.
Te
desvian
tus
fondos
del
lugar
donde
trabajas
Они
перенаправят
твои
средства
с
места
твоей
работы.
Paga
con
tarjeta
o
con
efectivo
Плати
картой
или
наличными.
El
inicio
de
las
deudas
es
consecutivo
Начало
долгов
идет
последовательно.
Y
ahora
termino
con
salida
triunfal
А
теперь
я
заканчиваю
с
триумфальным
выходом,
Porque
mi
entrada
ya
no
sirve
para
cargar
Потому
что
мой
вход
больше
не
работает
для
зарядки.
¿Que
paso
con
la
tecnologia
hoy
dia?
Что
случилось
с
технологией
сегодня?
Tienes
cosas
que
ya
usa
la
mayoria
У
тебя
есть
вещи,
которыми
уже
пользуется
большинство.
Lo
sabia,
se
veria
Я
знал,
что
так
будет.
Apoyados
en
una
sociedad
fria
Мы
опираемся
на
холодное
общество.
¿Que
paso
con
la
tecnologia
hoy
dia?
Что
случилось
с
технологией
сегодня?
Tienes
cosas
que
ya
usa
la
mayoria
У
тебя
есть
вещи,
которыми
уже
пользуется
большинство.
Lo
sabia,
se
veria
Я
знал,
что
так
будет.
Apoyados
en
una
sociedad
fria
Мы
опираемся
на
холодное
общество.
Lo
engaño,
no
era
cierto,
peor
la
tecnologia
Обманул,
это
неправда,
технологии
еще
хуже.
Te
lo
formatea,
se
convirtio
en
una
arpia
Они
тебя
форматируют,
превратились
в
гарпию.
Eres
un
espia,
mas
bien
un
señuelo
Ты
шпионка,
вернее,
приманка.
Si
te
sirve
de
consuelo
ya
es
electrico
el
pañuelo
Если
тебя
это
утешит,
платок
уже
электрический.
Se
te
acaba
la
pila
mas
bien
dicho
bateria
У
тебя
садится
батарейка,
точнее,
аккумулятор.
No
sabia
que
por
dejarlo
conectado
se
quemaria
Я
не
знал,
что
если
оставить
его
подключенным,
он
сгорит.
Ya
no
funcionaria
el
celular
se
perderia
Телефон
перестанет
работать,
потеряется.
Voy
a
estar
en
problemas
por
que
no
era
mia
У
меня
будут
проблемы,
потому
что
он
был
не
мой.
¿Que
paso
con
la
tecnologia
hoy
dia?
Что
случилось
с
технологией
сегодня?
Tienes
cosas
que
ya
usa
la
mayoria
У
тебя
есть
вещи,
которыми
уже
пользуется
большинство.
Lo
sabia,
se
veria
Я
знал,
что
так
будет.
Apoyados
en
una
sociedad
fria
Мы
опираемся
на
холодное
общество.
¿Que
paso
con
la
tecnologia
hoy
dia?
Что
случилось
с
технологией
сегодня?
Tienes
cosas
que
ya
usa
la
mayoria
У
тебя
есть
вещи,
которыми
уже
пользуется
большинство.
Lo
sabia,
se
veria
Я
знал,
что
так
будет.
Apoyados
en
una
sociedad
fria
Мы
опираемся
на
холодное
общество.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ian Betancourt Celis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.