Tranquilidad - 11to перевод на немецкий

Tranquilidad

Un día mas como otro mi tranquilidad se mide
Vive y se percibe, me pide y me dice que me tranquilice
Que debo descansar
Y que pise firme, que no me sirve fiarme del azar

Ella me mueve, tiene sede en CDs y no en Mercedes
Me hace observar las paredes, saber lo que puede y debe suceder
Me seduce y deduce que estoy bien
Aunque susurre que ocurre me aburre este retén

Hay gente que se entromete quizás no respete
Y su calor latente hace que me oriente de valor de frente
Nunca miente y su fuente es inagotable
Se vierte como agua potable y me halaga es notable

Me hato y mato por un rato de su trato cálido
Sensato o pálido aun sea inhato o escuálido
Se dispersa con cesar y sin pensar en mi
Me parte como bisectriz y me hace dormir y seguir

No está en la rutina y culmina su labor
Cuando se lo exijo de favor y me dirijo a babor
Con más disciplina en la rima, me hace aspirar a la cima
Y suspirar, si al mirar un mal se avecina

Me advierte de intenciones asesinas y gestiones que iluminan
Para alucinar mi caminar
En tranquilidad matutina en vitrinas
O reflejos de espejos en calidad fina, imaginar

No soborna y me honra su presencia
No hay mayor docencia que acompañe en la adolescencia
No te dañe y te engañe con abstinencia de sexo
Que no pestañes y tengas insistencia en tus textos

Con exámenes, sus dictámenes son claros
Reposar o apagar los faros o pagarlo caro
Por eso confío en su llamado aclamado
Porque me ha amado con su rocío y devoción de cromado

Asi este enfermo, así sea cuando duermo
Cuando se crea esa marea como área de invierno
Y desciende sus cuernos con un materialismo tierno
Con un mismo deseo de vernos y hojea mi cuaderno

Mi tarea despierto de ese sueño y me despejo
Diario desde pequeño imaginario es complejo
Su cortejo es imposible si no estoy libre de bilis
Imperceptible como un conejo sin iris

Me hostiga en los festejos con fatiga y me latiga con intriga
Para que no siga y haga lo que diga
Que de desplazo pero no descalzo para no dar paso en falso
Y anonadar mi radar cual cuarzo

Un descanso sólo falta y arrullo mi garganta
Sé que soy suyo e intuyo que de tantas
Me encanta y me espanta porque sabe cuándo cubrir con mantas
Y cuando asumir y me levanta

Me conoce desde que he cambiado voces
He luchado con feroces veloces que tosen
Desde los doce, poco a poco se llevó las poses
Que poseía y tenía o no sé

Pero voy aun asi a gusto mía, en esta customia
Sin brotes de protestas que infestan mi utopía
Mi propia autovía todavía no hay tricotomía
Confias o no te fías

Ruhe

Ein Tag wie jeder andere, meine Ruhe wird bemessen
Sie lebt und wird wahrgenommen, sie bittet mich und sagt mir, ich soll mich beruhigen
Dass ich mich ausruhen soll
Und fest auftreten soll, dass es mir nichts nützt, mich auf den Zufall zu verlassen

Sie bewegt mich, hat ihren Sitz in CDs und nicht in Mercedes
Sie lässt mich die Wände beobachten, wissen, was geschehen kann und soll
Sie verführt mich und schlussfolgert, dass es mir gut geht
Obwohl sie flüstert, dass das, was passiert, mich langweilt, diese Blockade

Es gibt Leute, die sich einmischen, vielleicht respektlos sind
Und ihre latente Wärme bringt mich dazu, mich mit Mut zu orientieren
Sie lügt nie und ihre Quelle ist unerschöpflich
Sie ergießt sich wie Trinkwasser, schmeichelt mir, es ist bemerkenswert

Ich binde und töte mich für eine Weile ihrer warmen Behandlung
Vernünftig oder blass, auch wenn sie angeboren oder dürftig ist
Sie zerstreut sich mit Aufhören und ohne an mich zu denken
Sie teilt mich wie eine Winkelhalbierende und bringt mich zum Schlafen und Weitermachen

Sie ist nicht in der Routine und beendet ihre Arbeit
Wenn ich sie darum bitte und mich nach Backbord wende
Mit mehr Disziplin im Reim, sie lässt mich nach dem Gipfel streben
Und seufzen, wenn ich sehe, dass ein Übel naht

Sie warnt mich vor mörderischen Absichten und Handlungen, die erleuchten
Um meinen Weg zu halluzinieren
In morgendlicher Ruhe in Vitrinen
Oder Spiegelreflexionen in feiner Qualität, vorstellen

Sie besticht nicht und ehrt mich mit ihrer Gegenwart
Es gibt keine größere Lehre, die in der Jugend begleitet
Die dich nicht verletzt und dich mit Sexabstinenz täuscht
Dass du nicht blinzelst und Beharrlichkeit in deinen Texten hast

Mit Prüfungen, ihre Urteile sind klar
Ausruhen oder die Lichter ausschalten oder teuer bezahlen
Deshalb vertraue ich auf ihren gefeierten Ruf
Weil sie mich mit ihrem Tau und ihrer verchromten Hingabe geliebt hat

Auch wenn ich krank bin, auch wenn ich schlafe
Wenn diese Flut wie ein Wintergebiet entsteht
Und sie ihre Hörner mit einem zarten Materialismus senkt
Mit demselben Wunsch, uns zu sehen, und mein Notizbuch durchblättert

Meine Aufgabe, ich erwache aus diesem Traum und kläre mich
Täglich seit meiner Kindheit, imaginär ist es komplex
Ihre Werbung ist unmöglich, wenn ich nicht frei von Galle bin
Unmerklich wie ein Kaninchen ohne Iris

Sie bedrängt mich bei Feierlichkeiten mit Müdigkeit und peitscht mich mit Intrigen
Damit ich nicht weitermache und tue, was sie sagt
Dass ich mich bewege, aber nicht barfuß, um keinen Fehltritt zu machen
Und mein Radar wie Quarz betäube

Eine Pause fehlt nur noch und ich liebkose meine Kehle
Ich weiß, dass ich ihr gehöre und ahne, dass von so vielen
Sie bezaubert und erschreckt mich, weil sie weiß, wann sie mich mit Decken zudecken soll
Und wann sie übernehmen und mich aufrichten soll

Sie kennt mich, seit ich meine Stimme verändert habe
Ich habe mit wilden, schnellen, hustenden Wesen gekämpft
Seit ich zwölf bin, hat sie nach und nach die Posen weggenommen
Die ich besaß und hatte oder nicht weiß

Aber ich gehe trotzdem nach meinem Geschmack, in dieser Gewohnheit
Ohne Ausbrüche von Protesten, die meine Utopie befallen
Meine eigene Autobahn, es gibt noch keine Trichotomie
Du vertraust oder du misstraust