11to - Zona de confort - перевод текста песни на немецкий

Zona de confort - 11toперевод на немецкий




Zona de confort
Komfortzone
Ayer halle estímulos y quede en ridículo
Gestern fand ich Reize und machte mich lächerlich,
No es grave solo que mi clave es ser discípulo
es ist nicht schlimm, nur dass mein Schlüssel darin besteht, ein Schüler zu sein.
Mujer, aquella vez te falle, hoy no es distinto
Frau, damals habe ich dich enttäuscht, heute ist es nicht anders,
No llevo ni un quinto estoy extinto este es mi articulo
ich habe keinen Cent, ich bin erschöpft, das ist mein Artikel.
Mi instinto me rige y se dirige a aquel rincón
Mein Instinkt leitet mich und führt mich zu jener Ecke,
Cual Ricky Ricon, si ese mandril es un varil maton
wie Ricky Ricón, wenn dieser Pavian ein starker Kerl ist,
Asi lo ven tus ojos y yo cisaño y te engaño
so sehen es deine Augen und ich stifte Zwietracht und täusche dich,
La ultima vez por enojo asi pase los años
das letzte Mal aus Zorn, so vergingen die Jahre.
Tipo por muy rico que seas no eres tan limpio
Typ, so reich du auch bist, du bist nicht so sauber,
A ti y muchos mas volarán cuando mi litio estalle el municipio
du und viele andere werdet fliegen, wenn mein Lithium die Gemeinde sprengt.
No fui a ningún sitio, aquí está mi confort
Ich war nirgendwo, hier ist mein Komfort,
Aunque expreso mi mal humor, regreso, soy un cínico
obwohl ich meine schlechte Laune ausdrücke, kehre ich zurück, ich bin ein Zyniker.
Los críticos pueden empezar a rezar
Die Kritiker können anfangen zu beten,
No me voy a tropezar que dices de tu disco si me haces bostezar
ich werde nicht stolpern, was sagst du über deine Platte, wenn du mich zum Gähnen bringst.
(Listo) Pellizcos y manita de puerco es tu pasado
(Fertig) Zwicken und Schweinepfötchen sind deine Vergangenheit,
Y allí hablas de Cristo, más terco no has estado
und da sprichst du von Christus, sturer warst du nie.
Cambie mi sazon porque alguien traspaso mi caparazón
Ich änderte meine Würze, weil jemand meine Schale durchbrach,
Arrasó y trazó un camino, a no me des la razón
er zerstörte und zeichnete einen Weg, gib mir nicht Recht.
Así nada más, mi zona excluye a mis camaradas
Einfach so, meine Zone schließt meine Kameraden aus,
Mis rimas les destruyen si les fluyen mis llamaradas
meine Reime zerstören sie, wenn meine Flammen sie durchströmen.
No llamadas perdidas, no me buscan, o estoy atento
Keine verpassten Anrufe, sie suchen mich nicht, oder ich bin aufmerksam,
Pero tuve pocas amadas y camadas, no miento
aber ich hatte wenige Geliebte und Würfe, ich lüge nicht.
No te sigo amigo solo uso lo que yo hago
Ich folge dir nicht, Freund, ich benutze nur, was ich mache,
Solo yo me represento, solo yo me digo vago
nur ich repräsentiere mich, nur ich sage mir selbst, dass ich faul bin.
Soy mago, llevo flows debajo de la manga
Ich bin ein Zauberer, ich habe Flows im Ärmel,
Te mando abajo a la zanja con trucos para que veas quien manda
ich schicke dich runter in den Graben mit Tricks, damit du siehst, wer das Sagen hat.
Nadie me saca de mi comodidad es mi terreno
Niemand holt mich aus meiner Bequemlichkeit, es ist mein Terrain,
Ruco te escupo veneno y estacas a velocidad de la luz
Alter, ich spucke dir Gift und Pfähle mit Lichtgeschwindigkeit entgegen.
Soy Huz, a pesar de ser 11to
Ich bin Huz, obwohl ich 11to bin,
Y la unica cruz, la marco con pus a lo sangriento, de plus
und das einzige Kreuz markiere ich mit Eiter auf blutige Art, als Plus,
Y justo me es placentero, soy certero
und es ist mir gerade angenehm, ich bin treffsicher,
Mi rollo noventero se fue al vertedero por mero susto
meine Neunziger-Sache landete aus bloßer Angst auf der Müllhalde.
Fuera de mi zona de confort. Es un complot, un boicot
Außerhalb meiner Komfortzone. Es ist eine Verschwörung, ein Boykott,
Este es mi hip hop, mi adicción, solo un block
das ist mein Hip-Hop, meine Sucht, nur ein Block
Y una afición de escritor sin ser el mejor
und eine Leidenschaft als Schriftsteller, ohne der Beste zu sein.
Ten mas diccion, que suenas como robot
Sprich deutlicher, du klingst wie ein Roboter.
Fuera de mi zona de confort, es un boicot, un complot
Außerhalb meiner Komfortzone, es ist ein Boykott, eine Verschwörung,
Este es mi hip hop, mi adicción, solo un block
das ist mein Hip-Hop, meine Sucht, nur ein Block
Y una afición de escritor sin ser el mejor
und eine Leidenschaft als Schriftsteller, ohne der Beste zu sein.
Ten mas diccion, que suenas como robot
Sprich deutlicher, du klingst wie ein Roboter.
te soy sincero, no me importa tu prestigio
Um ehrlich zu sein, dein Ansehen ist mir egal,
Usamos el lapicero que nos eligió para el oficio
wir benutzen den Stift, der uns für das Handwerk ausgewählt hat.
Te hago orificios, mis escritos son maleficios
Ich mache dir Löcher, meine Schriften sind Flüche
Y hechizos explícitos que improviso
und explizite Zaubersprüche, die ich improvisiere.
Te arrastro por el piso de mi mansión mental
Ich schleife dich über den Boden meiner mentalen Villa,
Me pongo los cascos, es un fiasco tu canción Hentai
ich setze die Kopfhörer auf, dein Hentai-Song ist ein Reinfall.
Y es por moda, todas incómodas son como pólvora
Und es ist Mode, alle unbequem, sie sind wie Schießpulver,
Explotan por que se conducen con luces de hormonas
sie explodieren, weil sie sich mit Hormonlichtern verhalten.
Hay un olor a podrido se debió vencer tu cerebro
Es riecht nach Verfaultem, dein Gehirn muss abgelaufen sein,
¿Como te hago entender? si es tu deber, no lo celebro, me alegro
wie soll ich es dir verständlich machen? Wenn es deine Pflicht ist, feiere ich es nicht, ich freue mich,
Si vienen y dicen: "Tu musica es patetica", expertas
wenn sie kommen und sagen: "Deine Musik ist erbärmlich", Expertinnen,
Son muertas zombies, no, lo dicen anorexicas
sie sind tote Zombies, nein, das sagen Magersüchtige.
No soportan métricas atléticas sin ética
Sie ertragen keine athletischen Metriken ohne Ethik,
Y heregias sin estética su ironia me es energía cinética
und Häresien ohne Ästhetik, ihre Ironie ist für mich kinetische Energie.
Así romántica me es práctica, pésima táctica
So ist deine Romantik für mich Praxis, eine miserable Taktik,
La hice en la décima clase de semántica
ich habe sie in der zehnten Semantikklasse gemacht.
Mi zona donde embonas no existe, tu y tus chistes
Meine Zone, wo du hineinpasst, existiert nicht, du und deine Witze
Son la prueba de que la nueva escuela es triste
sind der Beweis, dass die neue Schule traurig ist.
Me emociona si me embistes, interpreto que me temes
Es freut mich, wenn du mich angreifst, ich interpretiere, dass du mich fürchtest,
Que respeto te puedo tener si tomas y repites memes
welchen Respekt kann ich vor dir haben, wenn du Memes nimmst und wiederholst?
Después de esto que me cremen, cual leyenda
Danach sollen sie mich einäschern, wie eine Legende,
Por mucho que remes, no evitas que te queme y te prendas
so sehr du auch ruderst, du vermeidest nicht, dass ich dich verbrenne und du Feuer fängst.
Mejor que aprendas técnicas étnicas de supervivencia
Lerne besser ethnische Überlebenstechniken,
La sentencia es estupenda nadie lo enmendada
das Urteil ist großartig, niemand ändert es.
Cada track que saco son trenes que cargan disgustos
Jeder Track, den ich herausbringe, ist wie ein Zug, der Unannehmlichkeiten transportiert,
Y mi vida no es amarga se alarga lustros
und mein Leben ist nicht bitter, es verlängert sich um Jahrzehnte,
Cuando me luzco, deduzco, te frustro
wenn ich glänze, schließe ich, dass ich dich frustriere.
Con tu rap de gargaras, solo llegaras a botarga del Woodstock
Mit deinem Gurgel-Rap wirst du nur zum Maskottchen von Woodstock.
Aunque se llene no te apenes dale omicidad
Auch wenn es voll wird, schäme dich nicht, gib ihm Wohnlichkeit,
Las sienes se desgastan y te aplastan la astucia
die Schläfen nutzen sich ab und zerquetschen deine Gerissenheit,
Tu maqueta se oye sucia y estás en mi ciudad
dein Demotape klingt schmutzig und du bist in meiner Stadt.
Mi movida es tan crucial que será prohibida hasta en Rusia
Mein Move ist so entscheidend, dass er sogar in Russland verboten sein wird.
Fuera de mi zona de confort. Es un complot, un boicot
Außerhalb meiner Komfortzone. Es ist eine Verschwörung, ein Boykott,
Este es mi hip hop, mi adicción, solo un block
das ist mein Hip-Hop, meine Sucht, nur ein Block
Y una afición de escritor sin ser el mejor
und eine Leidenschaft als Schriftsteller, ohne der Beste zu sein.
Ten mas diccion, que suenas como robot
Sprich deutlicher, du klingst wie ein Roboter.
Fuera de mi zona de confort, es un boicot, un complot
Außerhalb meiner Komfortzone, es ist ein Boykott, eine Verschwörung,
Este es mi hip hop, mi adicción, solo un block
das ist mein Hip-Hop, meine Sucht, nur ein Block
Y una afición de escritor sin ser el mejor
und eine Leidenschaft als Schriftsteller, ohne der Beste zu sein.
Ten mas diccion, que suenas como robot
Sprich deutlicher, du klingst wie ein Roboter.





Авторы: Ian Betancourt Celis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.