D-1 - 12 лун перевод на немецкий

D-1

흔한 말장난 같은 그냥
그런 통화에
금방 지나 한 두 시간
이상한 걸 how you feel?
달빛도 깊어진 time
달라진 시간의 흐름 사이
Give me more messages now
얘기해줘 before the time out

(Don't be shy)
뻔한 단어도
왠지 오늘은 다르게 만들려
(Don't say bye)
괜한 떨림도
가려질듯한 밤을 건너

반짝이는 별의 rainbow 수놓은 다리도
우리 사일 hold on 놓치지마 let go

말해줘
What you wanna do?
What you wanna do?

달콤한 숨 너머 전해지는 온기
지금 이 순간인 것 같아 baby

How you like me now?
Oh 닿을 듯 말듯 이 느낌
간지럽게 내 주윌 감싸
안아 떠오르게 해
아직은 한걸음만 더
Closely slowly 다가와
How you like me? 이제 말해 줄래?

뭐가 또 급한지
쉬지 않는 시계소리 yeah
얼마 남지 않은 밤의
반의 반의 반 how you feel?

달빛도 기울은 time
밤의 마법이 끝나기 전
말해줘 말해줘 yeah
Who you want who is it now?

니 목소리 너머 전해지는 떨림
지금 이 순간인 것 같아 baby

How you like me now?
Oh 닿을 듯 말듯 이 느낌
간지럽게 내 주윌
감싸 안아 떠오르게 해
아직은 한걸음만 더
Closely slowly 다가와
How you like me? 이제 말해 줄래?

내일부턴 달라졌으면 해
오늘의 이 꿈이 계속 이어졌으면 해
아침 잠에서 깨 이젠 너와 함께
I can show my mind inside
지금이야 baby

How you like me now?
Oh 올 듯 말 듯 just a feeling
간직할 수 있는
순간처럼 나를 맴돌 때
아직은 한걸음만 더
Closely slowly 다가와
How you like me? 이제 말해 줄래?

D-1

Wie ein gewöhnliches Wortspiel
So ein Anruf
Schnell vergehen ein, zwei Stunden
Es ist seltsam, wie fühlst du dich?
Das Mondlicht ist auch tief in dieser Zeit
Zwischen dem veränderten Fluss der Zeit
Gib mir jetzt mehr Nachrichten
Sag es mir, bevor die Zeit abläuft

(Sei nicht schüchtern)
Selbst gewöhnliche Worte
Versuche ich heute irgendwie anders zu gestalten
(Sag nicht Tschüss)
Selbst unnötige Aufregung
Überwinde ich diese Nacht, die sie zu verbergen scheint

Der schimmernde Regenbogen der Sterne, die verzierte Brücke
Zwischen uns, halt fest, lass nicht los

Sag mir
Was willst du tun?
Was willst du tun?

Die Wärme, die durch deinen süßen Atem übertragen wird
Ich glaube, es ist genau dieser Moment, Baby

Wie gefalle ich dir jetzt?
Oh, dieses Gefühl, als ob ich dich berühren könnte
Es kitzelt mich und umgibt mich
Es lässt mich schweben
Noch einen Schritt näher
Komm nah, langsam
Wie gefalle ich dir? Wirst du es mir jetzt sagen?

Was eilt denn so?
Das Geräusch der Uhr, die nicht aufhört, ja
Die Nacht, von der nicht mehr viel übrig ist
Die Hälfte der Hälfte der Hälfte, wie fühlst du dich?

Das Mondlicht neigt sich dem Ende zu
Bevor der Zauber der Nacht endet
Sag es mir, sag es mir, ja
Wen willst du, wer ist es jetzt?

Das Zittern, das durch deine Stimme übertragen wird
Ich glaube, es ist genau dieser Moment, Baby

Wie gefalle ich dir jetzt?
Oh, dieses Gefühl, als ob ich dich berühren könnte,
Es kitzelt mich und umgibt mich
Es lässt mich schweben,
Noch einen Schritt näher
Komm nah, langsam
Wie gefalle ich dir? Wirst du es mir jetzt sagen?

Ich hoffe, dass es ab morgen anders wird
Ich hoffe, dass dieser Traum von heute weitergeht
Ich wache morgens auf und bin jetzt mit dir zusammen
Ich kann dir mein Innerstes zeigen
Jetzt ist der Moment, Baby

Wie gefalle ich dir jetzt?
Oh, dieses Gefühl kommt und geht, nur ein Gefühl,
Wenn es mich umkreist, wie ein Moment,
den ich festhalten kann
Noch einen Schritt näher
Komm nah, langsam
Wie gefalle ich dir? Wirst du es mir jetzt sagen?