Heart Attack - 12 лун перевод на немецкий

Heart Attack

Are you ready? (Ah-ah)
You attack my heart, you attack my heart (ah-ah)
You attack my heart, you attack my heart (damn)

우리 처음 봤던 날 조용했던 내 맘 속
새로운 세상이 열린 듯 유난히 빨라지던 move
나 혼자 알고 있었던 감춰진 내 비밀도
너에게 딱 내 전부다 말하고 싶어지던 mood

나 한 걸음 먼저, 널 향해 먼저 다가간 모습에
숨어있던 날 만나게 돼 (oh)

점점 더 두근대는 맘 전부 다 줄게, take my heart
분명 넌 나의 destiny, 빛이나 내 맘 가득히
아찔한 기분이 이런 건가 봐, darlin'
점점 더 난 네게 빠져가, you attack my heart

You attack my heart, you attack my heart (ah-ah)
You attack my heart, you attack my heart (damn)

이런 게 fall in love 하얀 내 맘에
너를 담았더니 빨간색이 돼
멈출 수 없이 자꾸 떠올라
유난히 더 많이 생각하게 돼

내 모든 기준들이 너로 정해져 버리듯
지구를 맴맴 도는 저기 달처럼
우린, ooh-ooh, 만나게 될 거야
On the, ooh-ooh-ooh, on the love trail

널 보면 반짝, 내 맘에 반짝 불꽃이 튀는 듯
숨어있던 맘을 알게 돼 (oh)

점점 더 두근대는 맘 전부 다 줄게, take my heart
분명 넌 나의 destiny, 빛이나 내 맘 가득히
아찔한 기분이 이런 건가 봐, darlin'
점점 더 난 네게 빠져가, you attack my heart

시간의 흐름도 모를 만큼
Anywhere, anywhere 널 생각해
Anytime, any place 너로 가득 끝없이 퍼져
조금 더 가까이 다가와줘
우리 둘 함께 마주한다면
상상조차 달콤하게만 느껴져

널 향해 두근대는 맘 전부 다 줄게, take my heart
분명 넌 나의 destiny, 빛이나 내 맘 가득해

점점 더 선명해진 맘 전부 다 줄게, take my heart
분명 우리는 destiny, 빛이나 이 밤 가득히
달콤한 중독이 이런 건가 봐, darlin'
더 깊이 너에게 빠져가 (ooh, ooh, ooh)

점점 더 두근대는 맘 전부 다 줄게, take my heart
분명 넌 나의 destiny, 빛이나 내 맘 가득히
아찔한 기분이 이런 건가 봐, darlin'
점점 더 난 네게 빠져가, you attack my heart

Herzinfarkt

Bist du bereit? (Ah-ah)
Du greifst mein Herz an, du greifst mein Herz an (ah-ah)
Du greifst mein Herz an, du greifst mein Herz an (damn)

Am Tag, als wir uns zum ersten Mal trafen, in meinem stillen Herzen
öffnete sich eine neue Welt, es wurde ungewöhnlich schnell, diese Bewegung
Mein verborgenes Geheimnis, das nur ich kannte,
Ich will dir alles sagen, ganz genau, in dieser Stimmung

Ich mache einen Schritt nach vorne, komme auf dich zu
und treffe mein verborgenes Ich (oh)

Mein Herz klopft immer mehr, ich gebe dir alles, nimm mein Herz
Du bist eindeutig mein Schicksal, du scheinst in meinem Herzen
Ist das dieses schwindelerregende Gefühl, Liebling?
Ich verfalle dir immer mehr, du greifst mein Herz an

Du greifst mein Herz an, du greifst mein Herz an (ah-ah)
Du greifst mein Herz an, du greifst mein Herz an (damn)

Ist das Verliebtsein? In meinem weißen Herzen
habe ich dich aufgenommen und es wurde rot
Ich kann nicht aufhören, ständig an dich zu denken
Ich denke ungewöhnlich viel an dich

Als ob alle meine Maßstäbe nach dir ausgerichtet wären
Wie der Mond, der um die Erde kreist
Wir, ooh-ooh, werden uns treffen
Auf der, ooh-ooh-ooh, Spur der Liebe

Wenn ich dich sehe, funkelt es, in meinem Herzen sprühen Funken
Ich erkenne mein verborgenes Herz (oh)

Mein Herz klopft immer mehr, ich gebe dir alles, nimm mein Herz
Du bist eindeutig mein Schicksal, du scheinst in meinem Herzen
Ist das dieses schwindelerregende Gefühl, Liebling?
Ich verfalle dir immer mehr, du greifst mein Herz an

Ich weiß nicht einmal, wie die Zeit vergeht
Überall, überall denke ich an dich
Jederzeit, an jedem Ort, du erfüllst mich endlos
Komm mir ein bisschen näher
Wenn wir uns gegenüberstehen
fühlt sich selbst die Vorstellung süß an

Mein pochendes Herz, ich gebe dir alles, nimm mein Herz
Du bist eindeutig mein Schicksal, scheine in meinem Herzen

Mein Herz wird immer klarer, ich gebe dir alles, nimm mein Herz
Wir sind eindeutig Schicksal, scheine in dieser Nacht
Ist das diese süße Sucht, Liebling?
Ich versinke tiefer in dich (ooh, ooh, ooh)

Mein Herz klopft immer mehr, ich gebe dir alles, nimm mein Herz
Du bist eindeutig mein Schicksal, du scheinst in meinem Herzen
Ist das dieses schwindelerregende Gefühl, Liebling?
Ich verfalle dir immer mehr, du greifst mein Herz an