Текст и перевод песни 12 лун - I Like You Even More Now

I Like You Even More Now

거짓말처럼 커지는 내 마음을
어떻게 해야 하니
처음은 안 이랬었는데 지금은 막 떨려
널 생각 하면

어제 내 손등을 스치던 네 손에
깜짝 놀라버린 나야
생각이 너무 앞선 걸까
넌 어떤 마음인걸까
나 왜 이러지

지금 보고 싶어
이 순간의 너를 만나고 싶어
나의 일상 속에선
너라는 문제가 큰 숙제야
하나하나씩 풀어보고 싶어
내 마음 속에 가득 찬 많은
이야기를 나누고 싶어
뻔한 내 꿈속보다 포근한
네 품속에 안겨 말 할래 많이 좋아해
With all my heart

하루새 이만큼 자라버린 맘
얼마나 더 커질까
마치 난 너의 메시지를 기다리기 위해
사는 애 같아

지금 보고 싶어
이 순간에 너를 만나고 싶어
뻔한 내 꿈속보다 포근한
네 품속에 안겨 말 할래 많이 좋아해

아주 가까운 곳에
손대면 닿는 곳에
나의 진심이 놓여있어
건드리기만 해도 금방 울 것 같은데
다 안다면 내게 와 줄래

알고 싶어 너에게 난 어떤 사람인거니
나의 일상 속에선 너라는
문제가 큰 숙제야
답답한 마음으로 하룰 보내
지금 널 만나고 싶어 많은
이야기를 나누고 싶어
뻔한 내 꿈속 보다 포근한
네 품속에 안겨 말 할래 많이 좋아해

(Oh, whoa whoa)
(Yes, I hate BBC)

You are the only one
You are my miracle
정말 많이 좋아해
With all my heart

Je t'aime encore plus maintenant

Mon cœur grandit comme par magie,
qu'est-ce que je dois faire ?
Au début, ce n'était pas comme ça, mais maintenant, je tremble quand
je pense à toi.

Hier, ta main a effleuré le dos de la mienne,
j'ai été surprise.
Est-ce que je vais trop vite ?
Que ressens-tu ?
Pourquoi je suis comme ça ?

Je veux te voir maintenant,
je veux te voir à cet instant précis.
Dans ma vie quotidienne,
tu es un véritable problème, un grand mystère.
Je veux le résoudre petit à petit.
J'ai tellement de choses
à te raconter.
Plutôt que dans mes rêves banals, je préfère me blottir
dans tes bras et te dire que je t'aime beaucoup.
De tout mon cœur.

Mon cœur a tellement grandi en une seule journée,
jusqu'où ira-t-il ?
J'ai l'impression de vivre uniquement
pour attendre tes messages.

Je veux te voir maintenant,
je veux te voir en ce moment même.
Plutôt que dans mes rêves banals, je préfère me blottir
dans tes bras et te dire que je t'aime beaucoup.

Tout près,
à portée de main,
se trouve mon cœur.
J'ai l'impression qu'il va se briser au moindre contact.
Si tu comprends tout ça, viens à moi.

Je veux savoir ce que je représente pour toi.
Dans ma vie quotidienne, tu es un
véritable problème, un grand mystère.
Je passe mes journées avec le cœur lourd.
Je veux te voir maintenant, j'ai tellement de choses
à te raconter.
Plutôt que dans mes rêves banals, je préfère me blottir
dans tes bras et te dire que je t'aime beaucoup.

(Oh, whoa whoa)
(Yes, I hate BBC)

Tu es le seul,
tu es mon miracle.
Je t'aime vraiment beaucoup.
De tout mon cœur.