Текст и перевод песни 12 лун - I Like You Even More Now

I Like You Even More Now

거짓말처럼 커지는 내 마음을
어떻게 해야 하니
처음은 안 이랬었는데 지금은 막 떨려
널 생각 하면

어제 내 손등을 스치던 네 손에
깜짝 놀라버린 나야
생각이 너무 앞선 걸까
넌 어떤 마음인걸까
나 왜 이러지

지금 보고 싶어
이 순간의 너를 만나고 싶어
나의 일상 속에선
너라는 문제가 큰 숙제야
하나하나씩 풀어보고 싶어
내 마음 속에 가득 찬 많은
이야기를 나누고 싶어
뻔한 내 꿈속보다 포근한
네 품속에 안겨 말 할래 많이 좋아해
With all my heart

하루새 이만큼 자라버린 맘
얼마나 더 커질까
마치 난 너의 메시지를 기다리기 위해
사는 애 같아

지금 보고 싶어
이 순간에 너를 만나고 싶어
뻔한 내 꿈속보다 포근한
네 품속에 안겨 말 할래 많이 좋아해

아주 가까운 곳에
손대면 닿는 곳에
나의 진심이 놓여있어
건드리기만 해도 금방 울 것 같은데
다 안다면 내게 와 줄래

알고 싶어 너에게 난 어떤 사람인거니
나의 일상 속에선 너라는
문제가 큰 숙제야
답답한 마음으로 하룰 보내
지금 널 만나고 싶어 많은
이야기를 나누고 싶어
뻔한 내 꿈속 보다 포근한
네 품속에 안겨 말 할래 많이 좋아해

(Oh, whoa whoa)
(Yes, I hate BBC)

You are the only one
You are my miracle
정말 많이 좋아해
With all my heart

Ты нравишься мне всё больше

Моё сердце, словно во лжи, становится больше,
Что же мне делать?
Сначала всё было не так, а сейчас я волнуюсь.
Когда думаю о тебе.

Вчера твоя рука коснулась моей руки,
Я так испугалась.
Может, я слишком много думаю,
Что ты чувствуешь?
Почему я такая?

Хочу увидеть тебя сейчас,
Хочу встретиться с тобой в этот момент.
В моей повседневной жизни
Ты — проблема, большая задача.
Хочу решить её шаг за шагом,
Хочу поделиться множеством
Историй, что наполняют моё сердце.
Хочу прижаться к твоей груди,
Которая уютнее, чем мои банальные сны, и сказать, что очень люблю тебя.
Всем сердцем.

Моё сердце так выросло за день,
Насколько же ещё оно вырастет?
Словно я живу только ради того,
Чтобы ждать твоих сообщений.

Хочу увидеть тебя сейчас,
Хочу встретиться с тобой в этот момент.
Хочу прижаться к твоей груди,
Которая уютнее, чем мои банальные сны, и сказать, что очень люблю тебя.

Совсем близко,
На расстоянии вытянутой руки
Лежит моё истинное сердце.
Кажется, я расплачусь, если ты его коснёшься.
Если ты всё знаешь, приди ко мне.

Хочу знать, кем я являюсь для тебя.
В моей повседневной жизни ты —
Проблема, большая задача.
Провожу день с тяжёлым сердцем.
Хочу увидеть тебя сейчас, хочу поделиться множеством
Историй.
Хочу прижаться к твоей груди,
Которая уютнее, чем мои банальные сны, и сказать, что очень люблю тебя.

(О, воу-воу-воу)
(Да, я ненавижу BBC)

Ты единственный,
Ты моё чудо.
Я очень сильно люблю тебя.
Всем сердцем.