Twilight - 12 лун перевод на французский

Twilight

I need a Cha Cha beat, boy
오늘도 새벽 3시 또 눈이 떠졌잖아
이불을 덮어써 봐도
천장만 바라보다 양들을 세어보다
아침이 오기는 하는 걸까

밤은 더 길어져만 갈 텐데
추억은 깊어져만 갈 텐데

따스했던 그 손길 부드러운 목소리
너 없인 잠들 수 없어 Oh babe, babe
창가에 드리워진 달빛마저도
너 같아 너 같아 Oh babe, babe
I can't sleep

커피가 진했나 봐 카페인 탓을 하지
너 땜에 이런 건 아냐
책을 또 펼쳐 봐도 눈에 잘 안 들어와
멍하니 베개만 안아 본다

밤은 더 길어져만 갈 텐데
추억은 깊어져만 갈 텐데

따스했던 그 손길 부드러운 목소리
너 없인 잠들 수 없어 Oh, babe, babe
창가에 드리워진 달빛마저도
너 같아 너 같아 Oh babe, babe
I can't sleep

일어나란 아침 전화도
잘 자라는 저녁 인사마저
더 이상 없는 거겠죠
이젠 없는 건가요

(추억은 깊어져만 갈 텐데) I miss you babe

따스했던 그 손길 부드러운 목소리
너 없인 잠들 수 없어 Oh babe, babe
창가에 드리워진 달빛마저도
너 같아 너 같아 Oh babe, babe
I can't sleep
밤은 더 길어져만 갈 텐데
추억은 깊어져만 갈 텐데
Oh babe, babe
유난히 반짝이는 저 별 하나가
너 같아 너 같아
Oh, babe, babe
I can't sleep

Crépuscule

J'ai besoin d'un rythme Cha Cha, chéri
Encore une fois, je me suis réveillée à 3 heures du matin
Même en me couvrant la tête
Je fixe le plafond, je compte les moutons
Le matin finira-t-il par arriver ?

La nuit ne fera que s'allonger
Les souvenirs ne feront que s'intensifier

La chaleur de ta main, la douceur de ta voix
Je ne peux pas dormir sans toi, Oh bébé, bébé
Même le clair de lune à ma fenêtre
Me rappelle toi, me rappelle toi, Oh bébé, bébé
Je n'arrive pas à dormir

Peut-être que mon café était trop fort, je blâme la caféine
Ce n'est pas à cause de toi
J'ouvre un livre, mais je n'arrive pas à me concentrer
Je serre mon oreiller dans le vide

La nuit ne fera que s'allonger
Les souvenirs ne feront que s'intensifier

La chaleur de ta main, la douceur de ta voix
Je ne peux pas dormir sans toi, Oh bébé, bébé
Même le clair de lune à ma fenêtre
Me rappelle toi, me rappelle toi, Oh bébé, bébé
Je n'arrive pas à dormir

Tes appels du matin pour me réveiller
Tes messages du soir pour me souhaiter bonne nuit
Tout ça n'existe plus, n'est-ce pas ?
C'est vraiment fini ?

(Les souvenirs ne feront que s'intensifier) Tu me manques, bébé

La chaleur de ta main, la douceur de ta voix
Je ne peux pas dormir sans toi, Oh bébé, bébé
Même le clair de lune à ma fenêtre
Me rappelle toi, me rappelle toi, Oh bébé, bébé
Je n'arrive pas à dormir
La nuit ne fera que s'allonger
Les souvenirs ne feront que s'intensifier
Oh bébé, bébé
Cette étoile particulièrement brillante
Me rappelle toi, me rappelle toi
Oh bébé, bébé
Je n'arrive pas à dormir