Sleepwalking - 120 Days перевод на немецкий

Sleepwalking

In a trance, in a trance
I could dance this night away
Still I'm sleepwalking my way through this age
I know it must be lonely,
I don't want to be this bored again
For I could dance, I could dance,
I could dance this night away
Take me somewhere else
And make me feel okay
Drifting different ways to a place
Where all words must end,
Won't you come a bit closer
And I'll push you back again

In a trance, in a trance
I could dance this night away
Still I'm sleepwalking my way through this haze
And I've been down on my knees
For every tease that looked like a friend
Would you look at me now
I've got every reason to pretend.

Schlafwandeln

In Trance, in Trance
Ich könnte die ganze Nacht tanzen
Doch ich schlafwandele durch dieses Zeitalter
Ich weiß, es muss einsam sein,
Ich will nicht wieder so gelangweilt sein
Denn ich könnte tanzen, ich könnte tanzen,
Ich könnte die ganze Nacht tanzen
Bring mich woanders hin
Und lass mich mich gut fühlen
Wir treiben getrennt zu einem Ort
Wo alle Worte enden müssen,
Wirst du nicht etwas näher kommen
Und ich stoße dich zurück – wieder.

In Trance, in Trance
Ich könnte die ganze Nacht tanzen
Doch ich schlafwandele durch diese Benommenheit
Und ich kniete demütig nieder
Für jeden Störenfried als ob er Freundschaft hätte
Siehst du mich nun überhaupt,
Hab' jeden Grund jetzt anders zu scheinen.