我不配 - Jay Chou перевод на английский

我不配

這街上太擁擠 太多人有秘密
玻璃上有霧氣誰被隱藏起過去
妳臉上的情緒 在還原那場雨
這巷弄太過彎曲走不回故事裡

這日子不再綠 又斑駁了幾句
剩下搬空回憶的我在大房子裡
電影院的座椅 隔遙遠的距離
感情沒有對手戲妳跟自己下棋

還來不及仔仔細細寫下妳的關於
描述我如何愛妳 妳卻微笑的離我而去

這感覺 已經不對 我努力在挽回
一些些 應該體貼的感覺 我沒給
妳嘟嘴 許的願望很卑微 在妥協
是我忽略 妳不過要人陪

這感覺 已經不對 我最後才了解
一頁頁 不忍翻閱的情節 妳好累
妳默背 為我掉過幾次淚 多憔悴
而我心碎妳受罪 妳的美 我不配

這街上太擁擠 太多人有秘密
玻璃上有霧氣誰被隱藏起過去
妳臉上的情緒 在還原那場雨
這巷弄太過彎曲走不回故事裡

這日子不再綠 又斑駁了幾句
剩下搬空回憶的我在大房子裡
電影院的座椅 隔遙遠的距離
感情沒有對手戲妳跟自己下棋

還來不及仔仔細細寫下妳的關於
描述我如何愛妳 妳卻微笑的離我而去

這感覺 已經不對 我努力在挽回
一些些 應該體貼的感覺 我沒給
妳嘟嘴 許的願望很卑微 在妥協
是我忽略 妳不過要人陪

這感覺 已經不對 我最後才了解
一頁頁 不忍翻閱的情節 妳好累
妳默背 為我掉過幾次淚 多憔悴
而我心碎妳受罪 妳的美 我不配

這感覺 已經不對 我努力在挽回
一些些 應該體貼的感覺 我沒給
妳嘟嘴 許的願望很卑微 在妥協
是我忽略 妳不過要人陪

這感覺 已經不對 我最後才了解
一頁頁 不忍翻閱的情節 妳好累
妳默背 為我掉過幾次淚 多憔悴
而我心碎妳受罪 妳的美 我不配

I'm Not Worthy

This street is too crowded, too many people have secrets
Fog on the glass, whose past is hidden?
The emotions on your face are replaying that rain
This alley is too winding, I can't walk back into our story

These days are no longer vibrant, a few more words have faded
I'm left in this big house, emptying out the memories
The cinema seats, separated by a distant space
There's no one opposite me in this love story, you're playing chess with yourself

I didn't have time to carefully write down everything about you
To describe how I love you, but you smiled and walked away from me

This feeling is already wrong, I'm trying hard to save it
A little bit of that considerate feeling, I didn't give you
You pouted, your wishes were so humble, compromising
It was my negligence, you just wanted company

This feeling is already wrong, I finally understand
Page after page, a story I can't bear to read, you're so tired
You silently memorized, how many times you cried for me, so haggard
And my heart breaks, you suffer, your beauty, I'm not worthy

This street is too crowded, too many people have secrets
Fog on the glass, whose past is hidden?
The emotions on your face are replaying that rain
This alley is too winding, I can't walk back into our story

These days are no longer vibrant, a few more words have faded
I'm left in this big house, emptying out the memories
The cinema seats, separated by a distant space
There's no one opposite me in this love story, you're playing chess with yourself

I didn't have time to carefully write down everything about you
To describe how I love you, but you smiled and walked away from me

This feeling is already wrong, I'm trying hard to save it
A little bit of that considerate feeling, I didn't give you
You pouted, your wishes were so humble, compromising
It was my negligence, you just wanted company

This feeling is already wrong, I finally understand
Page after page, a story I can't bear to read, you're so tired
You silently memorized, how many times you cried for me, so haggard
And my heart breaks, you suffer, your beauty, I'm not worthy

This feeling is already wrong, I'm trying hard to save it
A little bit of that considerate feeling, I didn't give you
You pouted, your wishes were so humble, compromising
It was my negligence, you just wanted company

This feeling is already wrong, I finally understand
Page after page, a story I can't bear to read, you're so tired
You silently memorized, how many times you cried for me, so haggard
And my heart breaks, you suffer, your beauty, I'm not worthy