回到過去 - Jay Chou перевод на немецкий

回到過去

一盞黃黃舊舊的燈 時間在旁悶不吭聲
寂寞下手毫無分寸 不懂得輕重之分
沉默支撐躍過陌生 靜靜看著凌晨黃昏
你的身影 失去平衡 慢慢下沉

黑暗已在空中盤旋 該往哪我看不見
也許在夢的另一端 無法存活在真實的空間

想回到過去 試著抱你在懷裡
羞怯的臉帶有一點稚氣
想看你的看的世界 想在你夢的畫面
只要靠在一起就能感覺甜蜜

想回到過去 試著讓故事繼續
至少不再讓你離我而去
分散時間的注意 這次會抱得更緊
這樣挽留不知還來不來得及 想回到過去

思緒不斷阻擋著回憶播放
盲目的追尋仍然空空蕩蕩
灰濛濛的夜晚睡意又不知躲到哪去
一轉身孤單已躺在身旁

想回到過去 試著抱你在懷裡
羞怯的臉帶有一點稚氣
想看你的看的世界 想在你夢的畫面
只要靠在一起就能感覺甜蜜

想回到過去 試著讓故事繼續
至少不再讓你離我而去
分散時間的注意 這次會抱得更緊
這樣挽留不知還來不來得及 想回到過去

沉默支撐躍過陌生
靜靜看著凌晨黃昏
你的身影 失去平衡
慢慢下沉 想回到過去

Zurück in die Vergangenheit

Ein gelbliches, altes Licht, die Zeit daneben mucksmäuschenstill.
Die Einsamkeit schlägt gnadenlos zu, kennt kein Maß und keine Mitte.
Schweigen überwindet die Fremdheit, beobachtet still Morgen- und Abenddämmerung.
Dein Schatten verliert das Gleichgewicht, sinkt langsam hinab.

Dunkelheit kreist bereits am Himmel, wohin soll ich gehen, ich kann es nicht sehen.
Vielleicht am anderen Ende des Traums, unfähig, im realen Raum zu überleben.

Ich möchte in die Vergangenheit zurück, versuchen, dich in meinen Armen zu halten.
Dein schüchternes Gesicht, noch ein wenig kindlich.
Ich möchte die Welt sehen, die du siehst, in deinen Traumbildern sein.
Solange wir uns nahe sind, können wir die Süße spüren.

Ich möchte in die Vergangenheit zurück, versuchen, die Geschichte fortzusetzen.
Zumindest dich nicht mehr von mir gehen lassen.
Meine Aufmerksamkeit zerstreuen, diesmal werde ich dich fester halten.
Ich weiß nicht, ob es noch Zeit ist, dich so zurückzugewinnen. Ich will zurück in die Vergangenheit.

Gedanken blockieren ständig das Abspielen der Erinnerungen.
Blinde Suche, immer noch leer und trostlos.
In der grauen Nacht, wo hat sich die Müdigkeit wieder versteckt?
Ich drehe mich um, und die Einsamkeit liegt schon neben mir.

Ich möchte in die Vergangenheit zurück, versuchen, dich in meinen Armen zu halten.
Dein schüchternes Gesicht, noch ein wenig kindlich.
Ich möchte die Welt sehen, die du siehst, in deinen Traumbildern sein.
Solange wir uns nahe sind, können wir die Süße spüren.

Ich möchte in die Vergangenheit zurück, versuchen, die Geschichte fortzusetzen.
Zumindest dich nicht mehr von mir gehen lassen.
Meine Aufmerksamkeit zerstreuen, diesmal werde ich dich fester halten.
Ich weiß nicht, ob es noch Zeit ist, dich so zurückzugewinnen. Ich will zurück in die Vergangenheit.

Schweigen überwindet die Fremdheit.
Beobachtet still Morgen- und Abenddämmerung.
Dein Schatten verliert das Gleichgewicht.
Sinkt langsam hinab. Ich will zurück in die Vergangenheit.