回到過去 - Jay Chou перевод на русский

回到過去

一盞黃黃舊舊的燈 時間在旁悶不吭聲
寂寞下手毫無分寸 不懂得輕重之分
沉默支撐躍過陌生 靜靜看著凌晨黃昏
你的身影 失去平衡 慢慢下沉

黑暗已在空中盤旋 該往哪我看不見
也許在夢的另一端 無法存活在真實的空間

想回到過去 試著抱你在懷裡
羞怯的臉帶有一點稚氣
想看你的看的世界 想在你夢的畫面
只要靠在一起就能感覺甜蜜

想回到過去 試著讓故事繼續
至少不再讓你離我而去
分散時間的注意 這次會抱得更緊
這樣挽留不知還來不來得及 想回到過去

思緒不斷阻擋著回憶播放
盲目的追尋仍然空空蕩蕩
灰濛濛的夜晚睡意又不知躲到哪去
一轉身孤單已躺在身旁

想回到過去 試著抱你在懷裡
羞怯的臉帶有一點稚氣
想看你的看的世界 想在你夢的畫面
只要靠在一起就能感覺甜蜜

想回到過去 試著讓故事繼續
至少不再讓你離我而去
分散時間的注意 這次會抱得更緊
這樣挽留不知還來不來得及 想回到過去

沉默支撐躍過陌生
靜靜看著凌晨黃昏
你的身影 失去平衡
慢慢下沉 想回到過去

Вернуться в прошлое

Тусклый свет старой лампы, время молчит рядом.
Одиночество сжимает безжалостно, не зная меры.
Молчание поддерживает, перешагивая через чуждость,
тихо наблюдая за сменой рассвета и сумерек.

Тьма уже кружит в воздухе, куда идти — я не вижу.
Может быть, на другом конце сна, невозможно существовать в реальном пространстве.

Хочу вернуться в прошлое, попробовать обнять тебя,
застенчивое лицо с оттенком ребячества.
Хочу увидеть мир твоими глазами, оказаться в твоем сне,
просто быть рядом и чувствовать сладость близости.

Хочу вернуться в прошлое, попробовать продолжить нашу историю,
по крайней мере, не позволить тебе уйти от меня.
Отвлекусь от течения времени, на этот раз обниму крепче,
успею ли я удержать тебя? Хочу вернуться в прошлое.

Мысли мешают прокрутке воспоминаний,
слепой поиск остается пустым.
Серым вечером сон опять не знает, куда спрятаться,
поворачиваюсь — одиночество уже лежит рядом.

Хочу вернуться в прошлое, попробовать обнять тебя,
застенчивое лицо с оттенком ребячества.
Хочу увидеть мир твоими глазами, оказаться в твоем сне,
просто быть рядом и чувствовать сладость близости.

Хочу вернуться в прошлое, попробовать продолжить нашу историю,
по крайней мере, не позволить тебе уйти от меня.
Отвлекусь от течения времени, на этот раз обниму крепче,
успею ли я удержать тебя? Хочу вернуться в прошлое.

Молчание поддерживает, перешагивая через чуждость,
тихо наблюдая за сменой рассвета и сумерек.
Твоя фигура теряет равновесие,
медленно опускаясь... Хочу вернуться в прошлое.