扯 - Jay Chou перевод на английский

扯

天氣 冷的讓人生悶氣
火氣 我沮喪的很生氣
空氣 太糟需要有氧氣
太多假義氣一想就氣

敲門 敲敲門 基本禮貌叩要先問
離開也不隨手關燈 生活習慣真有夠混
敲門 敲敲門 簡單動作叩也不等
你看來雖不像壞蛋 但做事做人卻很蠢

你像一團沼氣 影響我的士氣
損我的英氣又那麼神氣
說話的語氣 敗壞了風氣
我不想為你為你白花了力氣

那麼會扯去扯鈴 扯多你就會上癮
扯你最善變的表情 我的解釋請你務必要聽
那麼會扯去扯鈴 卻扯不出個命運
扯你最善變的表情 嘿你這樣說我有一點傷心

不停犯錯 不停推拖
養了一堆籍口 等它成熟
前一秒說是朋友
後一秒誣賴我

別再跟我哈啦 我不是個傻瓜
說謊就要付出代價 是應有的懲罰
別再跟我哈啦 你被當成笑話
自己造成的那尷尬 我也沒有辦法

敲門 敲敲門 基本禮貌叩要先問
離開也不隨手關燈 生活習慣真有夠混
敲門 敲敲門 簡單動作叩也不等
你看來雖不像壞蛋 但做事做人卻很蠢

你像一團沼氣 影響我的士氣
損我的英氣又那麼神氣
說話的語氣 敗壞了風氣
我不想為你為你白花了力氣

那麼會扯去扯鈴 扯多你就會上癮
扯你最善變的表情 我的解釋請你務必要聽
那麼會扯去扯鈴 卻扯不出個命運
扯你最善變的表情 嘿你這樣說我有一點傷心

那麼會扯去扯鈴 扯多你就會上癮
扯你最善變的表情 我的解釋請你務必要聽
那麼會扯去扯鈴 卻扯不出個命運
扯你最善變的表情 嘿你這樣說我有一點傷心

Nonsense

The weather's so cold it's driving me insane
I'm frustrated and so angry, it's a real pain
The air is so bad, I need some oxygen
So much fake loyalty, it makes me want to scream

Knock, knock, knock, basic manners, you should ask first
You leave without turning off the lights, your habits are the worst
Knock, knock, knock, simple actions, you can't even wait
You might not look like a villain, but you act so inconsiderate

You're like swamp gas, affecting my morale
Damaging my spirit, yet you stand so tall
Your tone of voice is polluting the air
I don't want to waste my energy on your despair

So good at spinning yarns, like a diabolo pro
Spinning your ever-changing expressions, girl, listen to what I have to show
So good at making up stories, but can't spin a destiny
Spinning your ever-changing expressions, hey, those words kinda hurt me

Constantly making mistakes, constantly making excuses
Nurturing a bunch of alibis, waiting for them to mature, like some rare juices
One second you say we're friends
The next you're putting the blame on me, girl, it never ends

Stop messing with me, I'm not a fool, can't you see?
Lying comes with a price, it's the deserved penalty
Stop messing with me, you're becoming a joke
You created this awkwardness, I'm not the one to provoke

Knock, knock, knock, basic manners, you should ask first
You leave without turning off the lights, your habits are the worst
Knock, knock, knock, simple actions, you can't even wait
You might not look like a villain, but you act so inconsiderate

You're like swamp gas, affecting my morale
Damaging my spirit, yet you stand so tall
Your tone of voice is polluting the air
I don't want to waste my energy on your despair

So good at spinning yarns, like a diabolo pro
Spinning your ever-changing expressions, girl, listen to what I have to show
So good at making up stories, but can't spin a destiny
Spinning your ever-changing expressions, hey, those words kinda hurt me

So good at spinning yarns, like a diabolo pro
Spinning your ever-changing expressions, girl, listen to what I have to show
So good at making up stories, but can't spin a destiny
Spinning your ever-changing expressions, hey, those words kinda hurt me