最後的戰役 - Jay Chouперевод на русский

最後的戰役

Последняя битва

機槍掃射聲中我們尋找遮蔽的戰壕

Под обстрелом пулеметных очередей мы ищем укрытия в окопах,

兒時沙雕的城堡毀壞了重新蓋就好

Песчаные замки нашего детства разрушены, мы просто построим их заново.

可是你那件染血佈滿彈孔的軍外套

Но твоя военная куртка, пропитанная кровью и простреленная насквозь,

卻就連禱告手都舉不好

Не даёт тебе даже сложить руки в молитве.

在硝煙中想起冰棒汽水的味道

Сквозь дым я вспоминаю вкус фруктового льда,

和那些無所事事一整個夏天的年少

И те беззаботные летние дни нашей юности.

我放下槍回憶去年一起畢業的學校

Я опускаю ружьё, вспоминая школу, которую мы окончили вместе в прошлом году,

而眼淚一直都忘記要掉

Но слёзы всё никак не желают падать.

嘲笑的聲音在風中不斷被練習

Звуки насмешек разносятся по ветру,

這樹林間充滿了敵意

Лес вокруг полон врагов.

部隊棄守陣地你堅持要我也離去

Наши войска отступают, ты настаиваешь, чтобы я тоже уходил,

我怎麼能放棄

Но как я могу тебя оставить?

我留著陪你強忍著淚滴

Я остаюсь с тобой, сдерживая слёзы.

有些事真的來不及回不去

Некоторые вещи действительно невозможно вернуть.

你臉在抽搐就快沒力氣

Твоё лицо искажается, силы покидают тебя.

家鄉事不准我再提

Ты запрещаешь мне говорить о доме.

我留著陪你最後的距離

Я остаюсь с тобой. Последнее, что нас разделяет,

是你的側臉倒在我的懷裡

Это твой профиль, склонившийся к моей груди.

你慢慢睡去我搖不醒你

Ты медленно засыпаешь, и я не могу тебя разбудить.

淚水在戰壕裡決了堤

Слёзы, словно плотину прорвало, хлынули из моих глаз.