Aitaikara.... - 12012 перевод на немецкий

Aitaikara....

逢いたい君に 想いは募ってゆくばかり
逢いたい君に 離れて気付けたんだよ
Last night's dream 君の言葉が何度も駆け巡り
Forever dream 後悔してない 歩き始めてた

すぐに君に伝えたいから 朝も昼、夜 頭からもう離れない

逢いたいから逢えない夜が切ないから泣いている
逢いたいから逢えない夜の時間が長過ぎる

天気予報は明日も雨と告げて 寂しくなる
一人にも慣れたみたい 秋の夜風 冬の予感

二人の距離と心の距離が離れれば離れてしまう事を 知っていたんだね

寒い冬がもうすぐ来るね 寄り添い合い暖まろう
本当はね素直になれない 自分が悔しくて
逢いたい夜逢えない夜も貴方をずっと愛してる
ゴメンネまだ感じています 大切な人だと

昨日の君は泣いている 明日の君は笑えてる?
もう一雫の涙さえも流さない様に

もう離さないから泣かさないからいつもの様に笑い合おう
抱きしめるよ貴方の愛を忘れないうちに
逢いたい夜逢えない夜も貴方をずっと愛してる
迎えに行くよ今すぐ行くよ もう何も要らない

逢いたいから
逢いたいから
I wanna love you feeling my heart.

Weil ich dich sehen will....

Meine Sehnsucht nach dir wächst immer mehr.
Ich will dich sehen, erst durch die Trennung habe ich es bemerkt.
Last night's dream, deine Worte kreisen immer wieder in meinem Kopf.
Forever dream, ich bereue es nicht, ich hatte begonnen, meinen Weg zu gehen.

Ich will es dir sofort sagen, Morgens, Mittags, Abends, du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf.

Weil ich dich sehen will, weine ich, weil die Nächte, in denen ich dich nicht sehen kann, so traurig sind.
Weil ich dich sehen will, sind die Stunden der Nächte, in denen ich dich nicht sehen kann, viel zu lang.

Der Wetterbericht sagt auch für morgen Regen voraus, das macht mich traurig.
Ich habe mich ans Alleinsein gewöhnt, der Herbstwind, eine Vorahnung des Winters.

Du wusstest, dass sich unsere Herzen entfernen, wenn die Distanz zwischen uns größer wird.

Der kalte Winter kommt bald, lass uns zusammenrücken und uns wärmen.
In Wahrheit ärgere ich mich über mich selbst, weil ich nicht ehrlich sein kann.
Ich liebe dich immer, in Nächten, in denen ich dich sehen will, und in Nächten, in denen ich dich nicht sehen kann.
Es tut mir leid, ich fühle es immer noch, dass du mir wichtig bist.

Gestern hast du geweint, kannst du morgen wieder lachen?
Ich will nicht, dass du auch nur noch eine Träne vergießt.

Ich lasse dich nicht mehr los, ich bringe dich nicht mehr zum Weinen, lass uns wie immer zusammen lachen.
Ich umarme dich, solange ich deine Liebe nicht vergessen habe.
Ich liebe dich immer, in Nächten, in denen ich dich sehen will, und in Nächten, in denen ich dich nicht sehen kann.
Ich hole dich ab, ich komme sofort, ich brauche nichts anderes mehr.

Weil ich dich sehen will.
Weil ich dich sehen will.
I wanna love you feeling my heart.