JUST THE WAY YOU ARE… - 12012 перевод на немецкий

JUST THE WAY YOU ARE…

激しい嵐の傷跡 胸に刻んだ罪
置き去りの愛は形相を変え 喜怒哀楽の海へ
いつかの鼓動は錆びたまま 眠り続けている
真実の炎は時期絶えるだろう 何も知らぬまま

Why...

Please tell me the reason
Do I feel sad when I look at you?
Do I feel hurt when I look at you?
Does it not mean anything to be next to you?

空白の心を埋めてくれた 優しさの涙から
救いの芽が顔を出し唯一無二の花を
君に届けてあげたい 随分時は流れたけど
心の扉を開けて

Why...

Please tell me the reason
Do I feel sad when I look at you?
Do I feel hurt when I look at you?
Does it not mean anything to be next to you?

焼け付いた嘘に俺は全てを奪われていた
そして静かな安らぎと死に場所を探して

SO WIE DU BIST…

Die Narben des heftigen Sturms, die Sünde, die in meine Brust eingraviert ist.
Die zurückgelassene Liebe verändert ihr Aussehen und wird zum Meer der Gefühle.
Der einstige Herzschlag ist verrostet und schläft weiter.
Die Flamme der Wahrheit wird wohl erlöschen, ohne dass ich etwas davon weiß.

Warum...

Bitte sag mir den Grund
Fühle ich Trauer, wenn ich dich ansehe?
Fühle ich Schmerz, wenn ich dich ansehe?
Bedeutet es nichts, an deiner Seite zu sein?

Aus den Tränen der Güte, die mein leeres Herz füllten,
sprießt die Knospe der Rettung und bringt eine einzigartige Blume hervor.
Ich möchte sie dir bringen, auch wenn viel Zeit vergangen ist.
Öffne die Tür deines Herzens.

Warum...

Bitte sag mir den Grund
Fühle ich Trauer, wenn ich dich ansehe?
Fühle ich Schmerz, wenn ich dich ansehe?
Bedeutet es nichts, an deiner Seite zu sein?

Durch die brennende Lüge wurde mir alles genommen.
Und dann suche ich nach stiller Ruhe und einem Ort zum Sterben.