LAST TRAIN - 12012 перевод на французский

LAST TRAIN

午前二時の静かなプラットホーム いつしか雨は上がったらしい
片道往きの切符を持って 一番端のベンチで
デジタル時計を何度も確かめてる

夜の帳をほとばしる影 無人の列車に乗って
誰も見た事の無い夢 僕だけに見せて

イマジネーションの夜空 ドット柄の星屑
憧憬的世界へ

Dear... Last train Last train もう (Let's believe me.)
孤独な夜にサヨナラをして 闇世に咲く花と誇れ (now or never)
Dear... Last train Last train この (I believe you)
破れた切符で連れて行って 闇世に響くその凱歌を叫び合おう (now or never)

霧雨降るガラスの向こう (shala la la) 街は妙に静かなムード (shala la la)

ピンヒールの底が壊れた バランスの悪い世界さ
責任逃れの車掌じゃ 行き先も無くて
こっちへ乗って

Dear... Last train Last train もう (Let's believe me.)
孤独な夜にサヨナラをして 闇世に咲く花と誇れ (now or never)
Dear... Last train Last train この (I believe you)
汚れた切符で連れて行って 闇世に響くその凱歌を分かち合おう (now or never)

今夜響くよ
Dear... Last train Last train もう孤独な夜にサヨナラをして 闇世に咲く
花と誇れ
Dear... Last train Last train from you
Dear... Last train Last train from you
Dear... Last train Last train from you
叫び合おう

DERNIER TRAIN

La gare est silencieuse à deux heures du matin, la pluie semble s'être arrêtée.
Avec un billet aller simple en main, je suis assis sur le banc du bout,
et je vérifie constamment l'horloge numérique.

Les ombres s'enfuient dans le voile de la nuit, je monte dans un train désert,
et je te montre un rêve que personne n'a jamais vu.

Le ciel nocturne de l'imagination, des étoiles scintillantes comme des pois,
vers un monde d'espoir.

Chérie... Dernier train Dernier train encore (Crois-moi.)
Dis au revoir à la nuit solitaire, sois fière de la fleur qui fleurit dans l'obscurité (maintenant ou jamais)
Chérie... Dernier train Dernier train cet (Je crois en toi)
Emmène-moi avec ce billet déchiré, crions ensemble cet hymne qui résonne dans l'obscurité (maintenant ou jamais)

La pluie bruineuse derrière le verre (shala la la) la ville a une ambiance étrangement silencieuse (shala la la)

Le talon de mes escarpins est cassé, le monde est déséquilibré.
Le conducteur n'assume aucune responsabilité, il n'y a pas de destination.
Monte ici.

Chérie... Dernier train Dernier train encore (Crois-moi.)
Dis au revoir à la nuit solitaire, sois fière de la fleur qui fleurit dans l'obscurité (maintenant ou jamais)
Chérie... Dernier train Dernier train cet (Je crois en toi)
Emmène-moi avec ce billet souillé, partageons cet hymne qui résonne dans l'obscurité (maintenant ou jamais)

Résonne cette nuit
Chérie... Dernier train Dernier train encore Dis au revoir à la nuit solitaire, sois fière de la fleur qui fleurit dans l'obscurité
sois fière de la fleur qui fleurit dans l'obscurité
Chérie... Dernier train Dernier train de toi
Chérie... Dernier train Dernier train de toi
Chérie... Dernier train Dernier train de toi
crions ensemble