SHINE - 12012 перевод на немецкий

SHINE

切ない夜を何度越えても 僕は君を忘れられない
あの日別れを告げたけれど 強がる気持ちを抑えられず

逢いたい気持ちが又 募る想いと弾けそうで
未来の二人に又 戻る事を願って手を伸ばすから

(The truth is always in my heart and it's tender shine)

目覚めた僕は今 深い眠りの中 歩き出す今此処で
愛せない事実が 僕に手錠を掛け 鍵を探すよ 今
どれだけ信じれば どれだけ償えば もう一度あの頃へ
いつかの君の言葉 伝えたい言葉が 風に舞い街を行く

時間が二人を裂き やがて忘れて行くのだろう
出逢いと別れが今 儚く最後の時を刻み始めた

(The truth is always in my heart and it's tender shine)
(And the truth that he believed has begun to bright)

目覚めた朝の陽が とても眩しすぎて 手を伸ばし始める
掌に零れた 失った真実が 光輝く 今
どれだけ戦えば どれだけ傷付けば もう一度あの頃へ
時代は変わりゆく 失った真実を 求め探している

GLANZ

Wie viele schmerzhafte Nächte ich auch durchmache, ich kann dich nicht vergessen.
An jenem Tag verabschiedeten wir uns, aber ich konnte meine Gefühle, stark zu wirken, nicht unterdrücken.

Das Verlangen, dich zu sehen, und die aufkommenden Gefühle drohen zu explodieren.
Ich strecke meine Hand aus und hoffe, dass wir wieder zu dem Paar der Zukunft werden.

(Die Wahrheit ist immer in meinem Herzen und es ist ein zarter Glanz)

Erwacht bin ich jetzt, in einem tiefen Schlaf laufe ich los, jetzt, hier.
Die Tatsache, dass ich dich nicht lieben kann, legt mir Handschellen an, und ich suche nach dem Schlüssel, jetzt.
Wie sehr muss ich glauben, wie viel muss ich sühnen, um noch einmal in jene Zeit zurückzukehren?
Deine Worte von einst, die Worte, die ich dir sagen möchte, tanzen im Wind und ziehen durch die Stadt.

Die Zeit wird uns trennen und wir werden es irgendwann vergessen.
Begegnung und Abschied beginnen jetzt flüchtig, die letzte Stunde zu schlagen.

(Die Wahrheit ist immer in meinem Herzen und es ist ein zarter Glanz)
(Und die Wahrheit, an die er glaubte, hat begonnen zu leuchten)

Die Sonne des erwachten Morgens ist zu grell, ich beginne, meine Hand auszustrecken.
Die verlorene Wahrheit, die in meine Handfläche fiel, erstrahlt jetzt.
Wie viel muss ich kämpfen, wie viel muss ich verletzen, um noch einmal in jene Zeit zurückzukehren?
Die Zeiten ändern sich, ich suche und suche nach der verlorenen Wahrheit.