Smile Again - 12012 перевод на немецкий

Smile Again

真っ暗な世界の扉はまだ開かずの扉のまま 迷い子の様に迷い続け
記憶には確かな居場所何処だ?
探し求めてもまだパンドラの迷宮に支配される

笑って 今すぐに行こう Never give up once again
鮮やかな街と作られた世界へ 二人で

街を行くブリキの兵隊はただ動かずに止まったまま
涙を流す事も出来ない
僕が描く自由な街の中には血は流れたりしないさ
僕はこの場所が好きなんだ

作って 今すぐに笑おう Never give up smile again
笑顔も悲しみも戦争も平和も
壊して 誰も笑わない Never give up smile again
心の無い街がとても楽園さ 笑って

笑って 今すぐに歌おう Never give up smile again
鮮やかな街と作られた世界へ
願って 今すぐに歌おう Never give up smile again
笑顔も悲しみも作られた絵本の中 笑って

今すぐに笑おう Never give up once again
笑顔も悲しみも戦争も平和も
壊して 誰も笑わない Never give up once again
心の無い街がとても楽園さ

Smile again もう少しだけ
Smile again 笑っていたい
Smile again 本当はただ
Smile again 笑っていたい

Lächle Wieder

Die Tür zu einer stockfinsteren Welt bleibt verschlossen, wie ein verlorenes Kind irre ich weiter umher.
Wo ist der sichere Ort in meinen Erinnerungen?
Auch wenn ich danach suche, werde ich immer noch vom Labyrinth der Pandora beherrscht.

Lächle, lass uns jetzt sofort gehen, gib niemals wieder auf.
In die farbenfrohe Stadt und die erschaffene Welt, zu zweit.

Der Zinnsoldat, der durch die Stadt zieht, bleibt einfach stehen, ohne sich zu bewegen.
Er kann nicht einmal weinen.
In der freien Stadt, die ich zeichne, fließt kein Blut.
Ich liebe diesen Ort.

Erschaffe, lass uns jetzt sofort lächeln, gib niemals wieder auf, lächle.
Lächeln, Trauer, Krieg und Frieden.
Zerstöre, niemand lächelt, gib niemals wieder auf, lächle.
Die Stadt ohne Herz ist ein wahres Paradies, lächle.

Lächle, lass uns jetzt sofort singen, gib niemals wieder auf, lächle.
In die farbenfrohe Stadt und die erschaffene Welt.
Wünsche, lass uns jetzt sofort singen, gib niemals wieder auf, lächle.
Lächeln und Trauer sind in einem erschaffenen Bilderbuch, lächle.

Lass uns jetzt sofort lächeln, gib niemals wieder auf.
Lächeln, Trauer, Krieg und Frieden.
Zerstöre, niemand lächelt, gib niemals wieder auf.
Die Stadt ohne Herz ist ein wahres Paradies.

Lächle wieder, nur noch ein bisschen.
Lächle wieder, ich möchte lächeln.
Lächle wieder, eigentlich möchte ich nur.
Lächle wieder, lächeln.