Taiyou - 12012 перевод на немецкий

Taiyou

淡い季節 遥かな距離 太陽に包まれてる
表情(かお)の見えない 眩いキミ 揺らめく蜃気楼

傷付け合った日も 乗り越え分かち合えたさ

太陽の様にキミを抱いて 悲しみも痛みも全部 奪ってく
抱えた傷も涙色の 瞳も笑顔に変えて 包んであげる

影消え去る 夜の静寂(しじま) 世界を闇が包み込む
星の見えない 都会の空 翔(かけ)行く摩天楼

泣かないでキミよ 明日はきっと逢えるさ

太陽の様にキミを照らして 切なさも虚しさも全部 忘れ去る
重ねた傷も刹那星の願いも ひとつに変えて 自由を描く

この地球(ホシ)でこの大地で 瞬間を感じていたい
太陽の下(もと)で

鮮やかな日々 遠い記憶 足枷が外れない
傷跡はない 針は戻らない 移り行く季節の様に忘れて

出逢いと幾千の別れが 織りなした確かな時間(とき)を感じてる
今夜もまたキミの傍で膨大な僅かな瞬間(とき)を過ごしてる
太陽の様にキミを抱いて 切なさも孤独も全部 包んであげる

I want to draw now in the world.

Sonne

Blasse Jahreszeit, weite Ferne, von der Sonne umhüllt.
Dein Gesichtsausdruck ist nicht zu sehen, schimmernde Du, flirrende Fata Morgana.

Auch die Tage, an denen wir uns verletzten, haben wir überwunden und geteilt.

Wie die Sonne umarme ich Dich, nehme all Deine Trauer und Deinen Schmerz.
Ich verwandle Deine Wunden und tränenfarbenen Augen in ein Lächeln und hülle Dich ein.

Schatten verschwinden, Stille der Nacht, die Welt wird von Dunkelheit umhüllt.
Der Himmel der Stadt, wo man keine Sterne sieht, Wolkenkratzer, die dahineilen.

Weine nicht, mein Schatz, morgen werden wir uns sicher treffen.

Ich leuchte für Dich wie die Sonne, lasse all Deine Traurigkeit und Leere vergessen.
Ich verwandle Deine Narben und die Wünsche der vergänglichen Sterne in eins und zeichne Freiheit.

Auf diesem Planeten, auf dieser Erde, möchte ich den Augenblick spüren.
Unter der Sonne.

Lebhafte Tage, ferne Erinnerungen, die Fesseln lösen sich nicht.
Es gibt keine Narben, die Zeiger drehen sich nicht zurück, vergiss es wie die wechselnden Jahreszeiten.

Ich spüre die Begegnungen und tausendfachen Abschiede, die die gewebte, sichere Zeit geschaffen haben.
Auch heute Nacht verbringe ich an Deiner Seite eine enorme, winzige Zeitspanne.
Ich umarme Dich wie die Sonne und hülle all Deine Traurigkeit und Einsamkeit ein.

Ich möchte jetzt in der Welt zeichnen.