innocent sight - 12012 перевод на немецкий

innocent sight

愛、自由、意思 真実を失い 只眺めてる時代の中で
寄り添い合って 夢の続きを見よう 遥か空と宇宙 別側の世界へ

So fly 遥かなる時代の先 全てを包み込んで揺れる理想の世界
So fly 自由な意思 優しい日々 限られた人々に訪れる日々

此処から見てる景色は幻か? 生まれ変わってる世界を見ている
このまま風が欲望を拭えば さぁ求めてる世界の中に

So fly 遥かなる時代の先 全てを包み込んで揺れる理想の世界
So fly 自由な意思 優しい日々 限られた人々に訪れる日々

寄り添い合った夢幻の世界 崩れ落ちて行く世界を見ている

一つずつ僕ら 組み立てた世界を
黙って眺めている 耐えられるの君は?

So fly 壊れて行く時代と日々 願っても叶わない崩壊の日々
So fly 奪われて行く世界の慈悲 無力な僕が願う許された日々

This world that is not true at all.

Say good-bye. またいつか

誰かまかせの慣れ合いの日常 生まれ変われると僕は信じてる

Unschuldiger Anblick

Liebe, Freiheit, Wille, die Wahrheit verloren, in einer Zeit, in der wir nur zuschauen.
Lass uns zusammenrücken und die Fortsetzung des Traums sehen, zum fernen Himmel und Universum, zu einer Welt auf der anderen Seite.

So fly, jenseits der fernen Zeiten, eine ideale Welt, die alles umarmt und sich wiegt.
So fly, freier Wille, sanfte Tage, Tage, die nur wenigen Menschen zuteilwerden.

Ist die Landschaft, die ich von hier aus sehe, eine Illusion? Ich sehe eine wiedergeborene Welt.
Wenn der Wind nur die Begierden wegwischen würde, dann auf in die Welt, die wir ersehnen.

So fly, jenseits der fernen Zeiten, eine ideale Welt, die alles umarmt und sich wiegt.
So fly, freier Wille, sanfte Tage, Tage, die nur wenigen Menschen zuteilwerden.

Eine Welt der Träume, in der wir uns aneinander schmiegten, ich sehe eine Welt, die zusammenbricht.

Stück für Stück, die Welt, die wir erschaffen haben.
Kannst du es ertragen, mein Schatz, nur schweigend zuzusehen?

So fly, zerbrechende Zeiten und Tage, Tage des Zusammenbruchs, die unerfüllt bleiben, egal wie sehr wir uns danach sehnen.
So fly, die Gnade der Welt, die uns entrissen wird, die erlaubten Tage, die ich mir als machtloser Mann ersehne.

Diese Welt, die überhaupt nicht wahr ist.

Sag auf Wiedersehen. Eines Tages...

Ein Alltag voller Abhängigkeit von anderen und Komplizenschaft, ich glaube daran, dass wir wiedergeboren werden können.