innocent sight - 12012 перевод на французский

innocent sight

愛、自由、意思 真実を失い 只眺めてる時代の中で
寄り添い合って 夢の続きを見よう 遥か空と宇宙 別側の世界へ

So fly 遥かなる時代の先 全てを包み込んで揺れる理想の世界
So fly 自由な意思 優しい日々 限られた人々に訪れる日々

此処から見てる景色は幻か? 生まれ変わってる世界を見ている
このまま風が欲望を拭えば さぁ求めてる世界の中に

So fly 遥かなる時代の先 全てを包み込んで揺れる理想の世界
So fly 自由な意思 優しい日々 限られた人々に訪れる日々

寄り添い合った夢幻の世界 崩れ落ちて行く世界を見ている

一つずつ僕ら 組み立てた世界を
黙って眺めている 耐えられるの君は?

So fly 壊れて行く時代と日々 願っても叶わない崩壊の日々
So fly 奪われて行く世界の慈悲 無力な僕が願う許された日々

This world that is not true at all.

Say good-bye. またいつか

誰かまかせの慣れ合いの日常 生まれ変われると僕は信じてる

vue innocente

L'amour, la liberté, le sens ; la vérité est perdue, et nous ne faisons que regarder dans ce monde qui se défait.
Rapprochons-nous, et regardons la suite du rêve ; le ciel lointain et l’univers, un autre monde.

So fly, au-delà du temps lointain, un monde idéal qui se balance, enveloppant tout.
So fly, un cœur libre, des journées douces, des journées qui ne viennent que pour quelques privilégiés.

Ce paysage que je regarde d’ici est-il une illusion ? Je vois un monde qui renaît.
Si le vent efface le désir, alors allons chercher ce monde que nous désirons.

So fly, au-delà du temps lointain, un monde idéal qui se balance, enveloppant tout.
So fly, un cœur libre, des journées douces, des journées qui ne viennent que pour quelques privilégiés.

Un monde de rêve où nous nous sommes rapprochés, et je vois le monde qui s’effondre.

Un à un, nous avons construit ce monde.
Et toi, tu observes en silence ? Peux-tu supporter ça ?

So fly, le temps et les jours se brisent, des jours de déclin que l’on ne peut pas réaliser, même si l’on le souhaite.
So fly, la miséricorde du monde est volée, je suis impuissant, je demande des jours permis.

Ce monde qui n’est pas vrai du tout.

Dis au revoir. Un jour, peut-être.

Un quotidien de compromis, où chacun se contente de ce qu’il a, je crois que je peux renaître.