Текст и перевод песни 12012 - 願い

願い

この夜が別れ道を演じてたんだ 確かな言葉で綴ったこのStory
いつからか存在していた願いが こんなに大きな翼へ変わっていた

笑って泣き崩れて 忘れた痛みもあった
だから伝えたい言葉

願いよ 風に乗って羽ばたけ 異国の民に届け この願い
新しい息吹が育つまで 届けるから

描いてた幾千のEpisodeがRealと出逢ったんだ そんな事もあった

迷って迷い続け 導く答えだけは
信じ抜く事が出来た

願いが 街を塗り替えてゆく 世界の闇を綺麗な白へ
輝きを取り戻せるまで
祈りはせめてもの愛だけど もし君に届いてるなら
新しい蕾が顔を出すその時まで

生きてる証が欲しい 生きてる実感が欲しい
愛が冷たくて痛いよ

願いよ 風に乗って羽ばたけ 異国の民に届け この願い
新しい息吹が育つまで

聞こえる君の確かなMelody 想いはやがて海を越えて
聞かせて君の本当の声 笑い合える日々は来るから

鮮やかな日々と 安らぎを
新しい子達が笑い合える その時まで

Wish

This night was staging a parting of the ways, a story written in true words
A wish that had existed for who knows how long had transformed into such mighty wings

I've laughed and collapsed in tears, and there was even pain
That's why I wanted to give voice to words

My wish, ride the wind and take flight, carry this wish to the people of foreign lands
Until a new breath of life takes root, I will continue to send it

The thousands of episodes I envisioned have met reality, such things have happened

I wandered and wandered, lost, but the only answer that guided me
Is the one I could absolutely believe in

My wish will repaint the city, turning the world's darkness into pure white
Until its brilliance can be restored
A prayer may be the least loving thing, but if it reaches you
Until the day new buds bloom

I want proof of life, I want a sense of being alive
Love is cold and painful

My wish, ride the wind and take flight, carry this wish to the people of foreign lands
Until a new breath of life takes root

I can hear your true melody, my thoughts will eventually cross the sea
Let me hear your true voice, days when we can laugh together will come

May you have vibrant days and peace of mind
Until the day when new children can laugh together