My Friend Manuel - 123 Andrés перевод на немецкий

My Friend Manuel

My friend Manuel is from Ecuador.
He's my new best friend, and he lives next door.
My friend Manuel speaks Español,
And I want to learn so we can have fun.
When he wants to say, "How are you?"
He always says "¿Cómo estás?"
When he wants to say, "Thank you"
He always says "Gracias."
My friend Manuel speaks Español,
And I want to learn so we can have fun.
When he wants to ask for a favor,
He always says "Por favor."
When he wants to say, "Goodbye, goodbye"
He always says "Adiós."

But when Manuel is happy, I need no translation,
Because when we laugh in English or Spanish,
We laugh like this:
Ha, ha ha, ha ha, ha ha ha ha ha...
Ja, ja ja, ja ja, ja ja...
When Manuel wants to say "How are you?" he
Says "¿Cómo estás?"
When Manuel wants to say "Thank you" he
Says "Gracias."
When Manuel wants to ask for a favor he says
"Por favor."
When Manuel wants to say "Goodbye" he says
"Adiós."

Mein Freund Manuel

Mein Freund Manuel kommt aus Ecuador.
Er ist mein neuer bester Freund und wohnt nebenan.
Mein Freund Manuel spricht Español,
Und ich möchte es lernen, damit wir Spaß haben können.
Wenn er sagen will: „Wie geht es dir?“
Sagt er immer „¿Cómo estás?“
Wenn er sagen will: „Danke“
Sagt er immer „Gracias.“
Mein Freund Manuel spricht Español,
Und ich möchte es lernen, damit wir Spaß haben können.
Wenn er um einen Gefallen bitten will,
Sagt er immer „Por favor.“
Wenn er sagen will: „Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen“
Sagt er immer „Adiós.“

Aber wenn Manuel glücklich ist, brauche ich keine Übersetzung,
Denn wenn wir auf Englisch oder Spanisch lachen,
Lachen wir so:
Ha, ha ha, ha ha, ha ha ha ha ha...
Ja, ja ja, ja ja, ja ja...
Wenn Manuel sagen will „Wie geht es dir?“,
sagt er „¿Cómo estás?“
Wenn Manuel „Danke“ sagen will,
sagt er „Gracias.“
Wenn Manuel um einen Gefallen bitten will, sagt er
„Por favor.“
Wenn Manuel „Auf Wiedersehen“ sagen will, sagt er
„Adiós.“