La Pequeña Pilar - Mariana Baraj , 123 Andrés перевод на немецкий

La Pequeña Pilar

La Pequeña Pilar
No ha hecho más que explorar
Pero el sol ya se va a acostar

La Pequeña Pilar
Quiere el mundo abarcar
Pero ahora es hora de descansar

Duerme Pequeña Pilar
Que en tus sueños te he de acompañar
Duerme Pequeña Pilar
Que en tus sueños te he de acompañar

La Pequeña Pilar
Quiere cruzar el mar
Ver un mundo que es multi-color
Y ella quiere ayudar entregando su amor
A los que no hacen más que llorar

Duerme Pequeña Pilar
Que las nubes te han de acompañar
Duerme Pequeña Pilar
Que todo lo que sueñes podrá ser verdad

Duerme Pilar
Duerme ya
Duerme Pilar
Duerme ya
Duerme Pilar
Duerme ya
Duerme Pilar
Duerme ya
Duerme Pilar
Duerme ya

Buenas noches mi amor
Cierra los ojitos y el sueño vendrá pronto
Yo voy a estar al lado tuyo cuidándote
Voy a dejar la ventana abierta para que la luz de la estrella más linda del cielo
Te ilumine y sueñes felicidad y cosas bonitas
Te amo mi amor
Que descanses
Hasta mañana

Die kleine Pilar

Die kleine Pilar
Hat nichts als erkundet
Aber die Sonne geht schon schlafen

Die kleine Pilar
Möchte die Welt umfassen
Doch jetzt ist es Zeit, sich auszuruhen

Schlaf, kleine Pilar
Denn in deinen Träumen werde ich dich begleiten
Schlaf, kleine Pilar
Denn in deinen Träumen werde ich dich begleiten

Die kleine Pilar
Möchte das Meer überqueren
Eine kunterbunte Welt sehen
Und sie möchte helfen, indem sie ihre Liebe gibt
Denen, die nichts als weinen

Schlaf, kleine Pilar
Denn die Wolken werden dich begleiten
Schlaf, kleine Pilar
Denn alles, was du träumst, kann wahr werden

Schlaf, Pilar
Schlaf schon
Schlaf, Pilar
Schlaf schon
Schlaf, Pilar
Schlaf schon
Schlaf, Pilar
Schlaf schon
Schlaf, Pilar
Schlaf schon

Gute Nacht, mein Schatz
Schließ deine Äuglein, und der Schlaf wird bald kommen
Ich werde an deiner Seite sein und auf dich aufpassen
Ich lasse das Fenster offen, damit das Licht des schönsten Sterns am Himmel
Dich erleuchtet und du Glück und schöne Dinge träumst
Ich liebe dich, mein Schatz
Ruh dich aus
Bis morgen