Текст и перевод песни 123 Andrés feat. Konshens, Rita Rosa & Verny Varela - Boomerang

Boomerang

Bullies never win
Bullies never win

There it goes, there it goes, it's a boomerang
Here it comes, here it comes, it's a boomerang
There it goes, there it goes, it's a boomerang
Here it comes, here it comes, it's a boomerang

Yo
Bullies never win, their words float in the wind
Round and round like a circle ending up where they begin
Give a smile, get a smile, be nice to your friend
And watch your friend be nice to you, the cycle never ends
Like hands ticking around the clock or spinning wheels that never stop
Good things come back to you, when given from the heart
Love, peace and light is what I spread every day
See whatever you say returns like a boomerang

Bullies never win

There it goes, there it goes, it's a boomerang
Here it comes, here it comes, it's a boomerang
There it goes, there it goes, it's a boomerang
Here it comes, here it comes, it's a boomerang

Bullies never win

Todo lo que digo debería tener sentido
Mis palabras tienen fuerza, dirección y contenido
Lo que lanzo en este verso lo libero al universo
Y como un bumerang da vueltas y ya viene de regreso

Ahí viene, ahí viene el bumerang
Ahí viene, ahí viene el bumerang

There it goes, there it goes, it's a boomerang
Here it comes, here it comes, it's a boomerang
There it goes, there it goes, it's a boomerang
Here it comes, here it comes, it's a boomerang

Like a fetching dog, that's bringing a ball back
Your words always return to you
Positive or not
When boomerangs of words are tossed
They travel far, but never lost
And come into your atmosphere
Now you understand it clear
Every word we say
Holds a little bit of weight
To lift up or breakdown
Be careful what you say now
Using them for good things
Keep it simple and plain
'Cause whatever you say returns like a boomerang

There it goes, there it goes
Here it comes, here it comes
There it goes, there it goes, it's a boomerang
Here it comes, here it comes, it's a boomerang

Miro hacia el pasado
Reconozco que he fallado
Pero de eso se trata
Decir "Yo metí la pata"
Hablo desde el corazón
Se vale pedir perdón
Hay que enmendar los errores
Y tratar de ser mejores
Lanza al mundo
Energía positiva
Lo que lanzas ya regresa
Es un bumerang la vida

Ay, ya viene, allá viene, ya regresa
There it goes, there it goes...

El bumerang, el bumerang dando vueltas

Here it comes, here it comes...

Escucha bien lo que digo
Con tus palabras haz amigos

Es la enseñanza de la vida
Lanza energía positiva, mi bien

Lei lo lei lei la la la

Es un bumerang la vida
Andrés un dos tres decía

Como soy santiaguera
Te lo digo así de esta manera
El bumerang, el bumerang, ya regresa, ya regresa

Que ahí vienen un tus palabras

Lo que lanzo en mi soneo, es bonito, mirá, no es feo

Boomerang

Les brutes ne gagnent jamais
Les brutes ne gagnent jamais

Le voilà, le voilà, c'est un boomerang
Il arrive, il arrive, c'est un boomerang
Le voilà, le voilà, c'est un boomerang
Il arrive, il arrive, c'est un boomerang

Yo
Les brutes ne gagnent jamais, leurs mots flottent au vent
En rond comme un cercle qui finit là où il commence
Fais un sourire, reçois un sourire, sois gentil avec ton ami
Et regarde ton ami être gentil avec toi, le cycle ne s'arrête jamais
Comme les aiguilles qui tournent autour de l'horloge ou les roues qui ne s'arrêtent jamais
Les bonnes choses te reviennent, quand elles sont données avec le cœur
L'amour, la paix et la lumière sont ce que je propage chaque jour
Tu vois, tout ce que tu dis revient comme un boomerang

Les brutes ne gagnent jamais

Le voilà, le voilà, c'est un boomerang
Il arrive, il arrive, c'est un boomerang
Le voilà, le voilà, c'est un boomerang
Il arrive, il arrive, c'est un boomerang

Les brutes ne gagnent jamais

Tout ce que je dis devrait avoir du sens
Mes mots ont de la force, une direction et un contenu
Ce que je lance dans ce couplet, je le libère dans l'univers
Et comme un boomerang, il fait le tour et revient déjà

Le voilà, le voilà, le boomerang
Le voilà, le voilà, le boomerang

Le voilà, le voilà, c'est un boomerang
Il arrive, il arrive, c'est un boomerang
Le voilà, le voilà, c'est un boomerang
Il arrive, il arrive, c'est un boomerang

Comme un chien qui rapporte une balle
Tes mots te reviennent toujours
Positifs ou non
Quand des boomerangs de mots sont lancés
Ils voyagent loin, mais ne sont jamais perdus
Et entrent dans ton atmosphère
Maintenant tu comprends clairement
Chaque mot que nous disons
A un peu de poids
Pour élever ou détruire
Fais attention à ce que tu dis maintenant
Utilise-les pour de bonnes choses
Reste simple et clair
Parce que tout ce que tu dis revient comme un boomerang

Le voilà, le voilà
Il arrive, il arrive
Le voilà, le voilà, c'est un boomerang
Il arrive, il arrive, c'est un boomerang

Je regarde le passé
Je reconnais que j'ai échoué
Mais c'est de ça qu'il s'agit
Dire "J'ai merdé"
Je parle avec mon cœur
Il est juste de demander pardon
Il faut réparer ses erreurs
Et essayer d'être meilleur
Envoie au monde
De l'énergie positive
Ce que tu lances revient
La vie est un boomerang

Oh, il arrive, il arrive, il revient
Le voilà, le voilà...

Le boomerang, le boomerang qui tourne

Il arrive, il arrive...

Écoute bien ce que je dis
Fais-toi des amis avec tes mots

C'est la leçon de la vie
Diffuse de l'énergie positive, mon cher

Lei lo lei lei la la la

La vie est un boomerang
Andrés un deux trois disait

Comme je suis de Santiago
Je te le dis comme ça
Le boomerang, le boomerang, il revient, il revient

Que tes mots arrivent

Ce que je lance dans mon improvisation, c'est beau, regarde, ce n'est pas moche