Текст и перевод песни Maher Zain - Rabbee Yebarik - Arabic Version

Rabbee Yebarik - Arabic Version

الله يبارك فيكم يا أحلى اثنين، أحلى اثنين
دايم ويجعلكم مثل رموش العين يا أحلى اثنين
في كل لحظة تعيشوها أجمل فرحة بين قلبين
وفي كل بسمة وكلمة فيها حبّ وفيها لين

الله يهنيكم يا حلوين
تمّمتُوا نصف الدّين
وتعيشوا مجتمعين
أحلى سنين عشق وحبّ وحنان
فرحة وبسمة وأمان
وسعادة واطمئنان طول الزمان

وكلمة وفاء نهديها للوالدين، للوالدين
يا كم تعبتوا وكم ربيتونا سنين (والله سنين)
طول العمر ما ننساكم ما ننساكم يا الغالين
يا نور فرحتنا بيكم فرحتنا صارت ثنتين

الله يهنيكم يا حلوين
تمّمتُوا نصف الدّين
وتعيشوا مجتمعين
أحلى سنين عشق وحبّ وحنان
فرحة وبسمة وأمان
وسعادة واطمئنان طول الزمان

اللهم صَلِّ على محمد
خيرُ خلقِ الله رسولُ الله
اللهم صَلِّ على محمد
خيرُ خلقِ الله رسولُ الله

ربي يبارك، ربي
ربي يبارك ليكم
ربي يبارك، ربي
ربي يبارك ليكم

الله يهنيكم يا حلوين
تمّمتُوا نصف الدّين
وتعيشوا مجتمعين
أحلى سنين عشق وحبّ وحنان
فرحة وبسمة وأمان
وسعادة واطمئنان طول الزمان

May God Bless You - Arabic Version

May God bless you, my dearest two, my dearest two
May He always keep you like the eyelashes, my dearest two
May every moment you live be filled with the greatest joy between two hearts
And in every smile and word, may there be love and tenderness

May God bless you, my sweethearts
You have completed half of the religion
And live together
The sweetest years of love, affection, and tenderness
Joy, smile, and security
And happiness and reassurance for all time

And a word of loyalty we dedicate to our parents, to our parents
How much you have toiled and how much you have raised us for years (by God, years)
We will never forget you, we will never forget you, dear ones
Oh, the light of our joy with you, our joy has become two

May God bless you, my sweethearts
You have completed half of the religion
And live together
The sweetest years of love, affection, and tenderness
Joy, smile, and security
And happiness and reassurance for all time

O Allah, bless Muhammad
The best of Allah's creation, the Messenger of Allah
O Allah, bless Muhammad
The best of Allah's creation, the Messenger of Allah

My Lord, bless
My Lord, bless you
My Lord, bless
My Lord, bless you

May God bless you, my sweethearts
You have completed half of the religion
And live together
The sweetest years of love, affection, and tenderness
Joy, smile, and security
And happiness and reassurance for all time