Текст и перевод песни Maher Zain - Rabbee Yebarik - Arabic Version

Rabbee Yebarik - Arabic Version

الله يبارك فيكم يا أحلى اثنين، أحلى اثنين
دايم ويجعلكم مثل رموش العين يا أحلى اثنين
في كل لحظة تعيشوها أجمل فرحة بين قلبين
وفي كل بسمة وكلمة فيها حبّ وفيها لين

الله يهنيكم يا حلوين
تمّمتُوا نصف الدّين
وتعيشوا مجتمعين
أحلى سنين عشق وحبّ وحنان
فرحة وبسمة وأمان
وسعادة واطمئنان طول الزمان

وكلمة وفاء نهديها للوالدين، للوالدين
يا كم تعبتوا وكم ربيتونا سنين (والله سنين)
طول العمر ما ننساكم ما ننساكم يا الغالين
يا نور فرحتنا بيكم فرحتنا صارت ثنتين

الله يهنيكم يا حلوين
تمّمتُوا نصف الدّين
وتعيشوا مجتمعين
أحلى سنين عشق وحبّ وحنان
فرحة وبسمة وأمان
وسعادة واطمئنان طول الزمان

اللهم صَلِّ على محمد
خيرُ خلقِ الله رسولُ الله
اللهم صَلِّ على محمد
خيرُ خلقِ الله رسولُ الله

ربي يبارك، ربي
ربي يبارك ليكم
ربي يبارك، ربي
ربي يبارك ليكم

الله يهنيكم يا حلوين
تمّمتُوا نصف الدّين
وتعيشوا مجتمعين
أحلى سنين عشق وحبّ وحنان
فرحة وبسمة وأمان
وسعادة واطمئنان طول الزمان

Rabbee Yebarik - Версия на арабском

Да благословит вас Аллах, мои дорогие, мои дорогие,
Пусть Он всегда хранит вас, как зеницу ока, мои дорогие.
Пусть каждое мгновение, которое вы проживаете, будет наполнено радостью,
И в каждой улыбке, в каждом слове будет любовь и нежность.

Поздравляю вас, мои милые!
Вы обрели половину веры,
И будете жить вместе,
Самые прекрасные годы, наполненные любовью, нежностью,
Радостью, улыбками и спокойствием,
Счастьем и безмятежностью на долгие времена.

И слова благодарности мы адресуем вашим родителям, вашим родителям,
Сколько же трудов вы вложили, сколько лет вы растили нас (О, Аллах, сколько лет),
Всю жизнь мы не забудем вас, не забудем вас, дорогие наши.
Вы — свет нашей радости, и теперь эта радость удвоилась.

Поздравляю вас, мои милые!
Вы обрели половину веры,
И будете жить вместе,
Самые прекрасные годы, наполненные любовью, нежностью,
Радостью, улыбками и спокойствием,
Счастьем и безмятежностью на долгие времена.

О Аллах, благослови Мухаммада,
Лучшего из Твоих созданий, Посланника Аллаха,
О Аллах, благослови Мухаммада,
Лучшего из Твоих созданий, Посланника Аллаха.

Господь благословит, Господь,
Господь благословит вас,
Господь благословит, Господь,
Господь благословит вас.

Поздравляю вас, мои милые!
Вы обрели половину веры,
И будете жить вместе,
Самые прекрасные годы, наполненные любовью, нежностью,
Радостью, улыбками и спокойствием,
Счастьем и безмятежностью на долгие времена.