Ilegales - Me Tienes - перевод текста песни на французский

Me Tienes - Ilegalesперевод на французский




Me Tienes
Tu me Possèdes
Ha, Ilegales
Hé, Ilegales
Y el sonido con la nueva amenaza (yeah)
Et le son avec la nouvelle menace (yeah)
Gustavo & Rein
Gustavo & Rein
Poniéndole chispa
En y mettant du peps
(Gustavo)
(Gustavo)
Tu me tienes como alborotado (ha)
Tu me possèdes comme si j'étais fou (ha)
Yo ando como un niño entusiasmado (pra)
Je suis comme un enfant excité (pra)
Y hoy vine a decirte a ti a la cara
Et aujourd'hui, je suis venu te le dire en face
Que me gustas (demasiado) y demasiado
Que tu me plais (beaucoup) et beaucoup trop
(Ilegales)
(Ilegales)
me tienes Loco alborotado (oh eh oh eh oh)
Tu me rends fou, excité (oh eh oh eh oh)
Ando como un niño entusiasmado (oh eh oh eh oh)
Je suis comme un enfant excité (oh eh oh eh oh)
Y hoy vine a decirte a ti la cara (ay)
Et aujourd'hui, je suis venu te le dire en face (ay)
Que me gustas (ay) y demasiado ya (ay, ay, ay, ay...)
Que tu me plais (ay) et beaucoup trop déjà (ay, ay, ay, ay...)
(Gustavo)
(Gustavo)
Y me gustas me vuelves loco
Et tu me plais, tu me rends fou
Como te mueves poquito a poco
La façon dont tu bouges, petit à petit
Esa cintura es la locura me tiene enfermo pero sin cura
Cette taille, c'est la folie, elle me rend malade, mais sans remède
(Ilegales)
(Ilegales)
Dice, dice,
Dis, dis,
Tu me tienes atrapado tu me tienes acelerado con tu tumbao
Tu me possèdes, tu me rends excité avec ton allure
me tienes desordenado enchulado, emperrao
Tu me rends désordonné, charmé, accro
Contigo mando al callao, yo toy loco por hacerte au
Avec toi, je me tais, je suis fou de te faire un câlin
Aquí estoy yo enamorado, entregao, ilusionao
Je suis ici, amoureux, livré, plein d'espoir
Yo te quiero llevar, a otro lugar
Je veux t'emmener, ailleurs
(Rein)
(Rein)
Desde que mis ojos te vieron, mi corazón sonó como un trueno
Depuis que mes yeux t'ont vu, mon cœur a tonné comme un coup de tonnerre
(Gustavo & Rein)
(Gustavo & Rein)
Tu me tienes como alborotado (ha)
Tu me possèdes comme si j'étais fou (ha)
Yo ando como un niño entusiasmado (pra)
Je suis comme un enfant excité (pra)
Y hoy vine a decirte a ti a la cara
Et aujourd'hui, je suis venu te le dire en face
Que me gustas y demasiado
Que tu me plais et beaucoup trop
(Gustavo)
(Gustavo)
Que me gustas como te miro
Que tu me plais, comme je te regarde
A donde vayas yo te persigo
que tu ailles, je te suis
Tu baile sexy me pone activo
Ta danse sexy me rend actif
Hoy no te salvas de estar conmigo
Aujourd'hui, tu n'échapperas pas à être avec moi
Ilegales
Ilegales
(Ilegales)
(Ilegales)
Todo lo que siento por ti es real
Tout ce que je ressens pour toi est réel
Tu sabes lo que yo quiero robarte un beso comerte el cuello
Tu sais ce que je veux te voler un baiser, te manger le cou
Tu sabes que me matas me pongo loco con tu mirada
Tu sais que tu me tues, je deviens fou avec ton regard
Oye mi niña no seas tan mala te quiero conmigo
ma chérie, ne sois pas si méchante, je veux être avec toi
Te quiero en mi cama
Je veux toi dans mon lit
no sabes mami cuento yo te extraño
Tu ne sais pas maman combien je t'ai manqué
Yo te quiero ahora te quiero a mi lado
Je veux toi maintenant, je veux toi à mes côtés
Ha!
Ha!
Ilegales
Ilegales
Los nenes
Les mecs
Metiendo mano
Mettre les mains
Gustavo y Rein.com
Gustavo y Rein.com
Como dice, como dice, como dice
Comme il dit, comme il dit, comme il dit
Ilegales
Ilegales
Ha!
Ha!
Para que recoja su maleta
Pour qu'elle fasse sa valise
Y de república dominicana
Et de la République Dominicaine
Ilegales
Ilegales
Para latino América y el mundo
Pour l'Amérique latine et le monde
(Ay, ay, ay, ay...) Con los nenes
(Ay, ay, ay, ay...) Avec les mecs
(Ilegales)
(Ilegales)
me tienes Loco alborotado (oh eh oh eh oh)
Tu me rends fou, excité (oh eh oh eh oh)
Ando como un niño entusiasmado (oh eh oh eh oh)
Je suis comme un enfant excité (oh eh oh eh oh)
Y hoy vine a decirte a ti a la cara (ay)
Et aujourd'hui, je suis venu te le dire en face (ay)
Que me gustas (ay) y demasiado ya
Que tu me plais (ay) et beaucoup trop déjà
(Gustavo)
(Gustavo)
Tu me tienes como alborotado (ha)
Tu me possèdes comme si j'étais fou (ha)
Yo ando como un niño entusiasmado (pra)
Je suis comme un enfant excité (pra)
(Metiéndole mano duro) Y hoy vine a decirte a ti a la cara
(Mettre les mains dur) Et aujourd'hui, je suis venu te le dire en face
Que me gustas (Venezuela) y demasiado
Que tu me plais (Venezuela) et beaucoup trop
(Rein)
(Rein)
Demasiado de ti enamorado (oh eh oh eh oh)
Trop amoureux de toi (oh eh oh eh oh)
Trastornado de ti hipnotizado (oh eh oh eh oh)
Perturbé par toi, hypnotisé (oh eh oh eh oh)
Embrujado de tu flow y tu tumbao
Envoûté par ton flow et ton allure
Ay, Yo quisiera estar siempre a tu lao
Ay, j'aimerais être toujours à tes côtés
Ay¸ ay, ay¸ ay, ay, ay, ay (ilegales)
Ay¸ ay, ay¸ ay, ay, ay, ay (ilegales)
Ay, ay¸ ay, ay, ay, ay¸ ay (Gustavo & Rein)
Ay, ay¸ ay, ay, ay, ay¸ ay (Gustavo & Rein)
(Ilegales)
(Ilegales)
Hoy vine a decirte a ti la cara
Aujourd'hui, je suis venu te le dire en face
(Gustavo)
(Gustavo)
Que me gustas y demasiado
Que tu me plais et beaucoup trop
Se nos daño la maquinaria y prendimos el flow
Notre machinerie est tombée en panne et on a enclenché le flow
Ok!
Ok!
De Venezuela
Du Venezuela
Los nenes
Les mecs
Ilegales Ha!
Ilegales Ha!
Metiendo mano
Mettre les mains
Que les quede claro para que recojan sus maletas
Que ce soit clair pour qu'elles fassent leurs valises





Авторы: Vladimir Dotel Lopez, Maximillian Pizzolante


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.