Stand by Me Still - Himig Heswita перевод на немецкий

Stand by Me Still

STAND BY ME STILL

1.

This day God gives me Strength of high heaven
Sun and Moon shining, Flame in my hearth
Flashing of lightning, Wind in its swiftness,
Deeps of the ocean, Firmness of earth.

2.

This day God sends me Strength as my guardian,
Might to uphold me, Wisdom as guide.
Your eyes are watchful, your ears are list'ning,
Your lips are speaking, Friend at my side.

3.

God's way is my way, God's shield is 'round me,
God's host defends me, Saving from ill.
Angels of heaven, Drive from me always
All that would harm me, Stand by me still.

4.

Rising I thank you, Mighty and Strong One
King of creation, Giver of rest.
Firmly confessing Threeness of Persons
Oneness of Godhead, Trinity blest.

Steh Mir Immer Noch Bei

STEH MIR IMMER NOCH BEI

1.

Diesen Tag gibt Gott mir Kraft des hohen Himmels,
Sonne und Mond leuchten, Flamme in meinem Herd,
Blitzen des Blitzes, Wind in seiner Schnelligkeit,
Tiefen des Ozeans, Festigkeit der Erde.

2.

Diesen Tag sendet Gott mir Kraft als meinen Beschützer,
Macht, mich zu stützen, Weisheit als Führer.
Deine Augen sind wachsam, Deine Ohren hören zu,
Deine Lippen sprechen, Freund an meiner Seite.

3.

Gottes Weg ist mein Weg, Gottes Schild ist um mich,
Gottes Heer verteidigt mich, rettet mich vor Bösem.
Engel des Himmels, vertreibt von mir immer
Alles, was mir schaden würde, Steh mir immer noch bei.

4.

Erhebend danke ich Dir, Mächtiger und Starker,
König der Schöpfung, Geber der Ruhe.
Fest bekennend die Dreieinigkeit der Personen,
Einheit der Gottheit, Gesegnete Dreifaltigkeit.