Текст и перевод песни Himig Heswita - Stand by Me Still

Stand by Me Still

STAND BY ME STILL

1.

This day God gives me Strength of high heaven
Sun and Moon shining, Flame in my hearth
Flashing of lightning, Wind in its swiftness,
Deeps of the ocean, Firmness of earth.

2.

This day God sends me Strength as my guardian,
Might to uphold me, Wisdom as guide.
Your eyes are watchful, your ears are list'ning,
Your lips are speaking, Friend at my side.

3.

God's way is my way, God's shield is 'round me,
God's host defends me, Saving from ill.
Angels of heaven, Drive from me always
All that would harm me, Stand by me still.

4.

Rising I thank you, Mighty and Strong One
King of creation, Giver of rest.
Firmly confessing Threeness of Persons
Oneness of Godhead, Trinity blest.

Reste à mes côtés

RESTE À MES CÔTÉS

1.

Ce jour, Dieu me donne la force du ciel,
Soleil et lune brillants, flamme dans mon foyer,
Éclair de foudre, vent dans sa rapidité,
Profondeurs de l'océan, fermeté de la terre.

2.

Ce jour, Dieu m'envoie la force comme mon gardien,
Puissance pour me soutenir, sagesse comme guide.
Tes yeux sont vigilants, tes oreilles écoutent,
Tes lèvres parlent, ami à mes côtés.

3.

La voie de Dieu est ma voie, le bouclier de Dieu est autour de moi,
L'armée de Dieu me défend, me sauvant du mal.
Anges du ciel, chassez de moi à jamais
Tout ce qui me ferait du mal, reste à mes côtés.

4.

En me levant, je te remercie, Puissant et Fort
Roi de la création, Donneur de repos.
Confessant fermement la Trinité des Personnes
Unité de la Divinité, Trinité bénie.