Текст и перевод песни Himig Heswita - Stand by Me Still

STAND BY ME STILL

1.

This day God gives me Strength of high heaven
Sun and Moon shining, Flame in my hearth
Flashing of lightning, Wind in its swiftness,
Deeps of the ocean, Firmness of earth.

2.

This day God sends me Strength as my guardian,
Might to uphold me, Wisdom as guide.
Your eyes are watchful, your ears are list'ning,
Your lips are speaking, Friend at my side.

3.

God's way is my way, God's shield is 'round me,
God's host defends me, Saving from ill.
Angels of heaven, Drive from me always
All that would harm me, Stand by me still.

4.

Rising I thank you, Mighty and Strong One
King of creation, Giver of rest.
Firmly confessing Threeness of Persons
Oneness of Godhead, Trinity blest.

ОСТАВАЙСЯ СО МНОЙ ПО-ПРЕЖНЕМУ

1.

В этот день Бог дает мне Силу высоких небес
Сияют солнце и луна, Пламя в моем очаге
Вспышка молнии, ветер в его стремительности,
Глубины океана, твердость земли.

2.

В этот день Бог посылает мне Силу как моему хранителю,
Мощь, чтобы поддержать меня, Мудрость, как проводника.
Твои глаза бдительны, твои уши прислушиваются,
Твои губы говорят, Друг рядом со мной.

3.

Божий путь - это мой путь, Божий щит вокруг меня,
Божье воинство защищает меня, спасая от бед.
Ангелы небесные, гоните от меня всегда
Все, что может причинить мне вред, оставайтесь со мной по-прежнему.

4.

Поднимаясь, я благодарю тебя, Могучий и Крепкий
Царь творения, Дарующий покой.
Твердо исповедующий троичность личностей
Единство Божества, благословенная Троица.