Текст и перевод песни A. R. Rahman - Shakalakka Baby

Shakalakka Baby

Shakalaka baby shakalaka baby
Shakalaka baby shakalaka baby
Shakalaka baby shakalaka baby look-u లివ్వ తోచలేదా
Shakalaka baby shakalaka baby love-u చెయ్య తోచలేదా
(No no no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no no)
Shakalaka baby shakalaka baby look-u లివ్వ తోచలేదా
Shakalaka baby shakalaka baby love-u చెయ్య తోచలేదా
(No no no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no no)
మాటలన్నీ చెప్పేటి రోజా ఒకటి విసిరి చూడు
Shayyo shayyo shayyo shayyo
(No no no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no no)
బబబ బబబబబ భయమేలా
దదద దదదదద దడ ఎలా
లోలోన దగిందంతా letter రాసి పంపవేలా
(No no no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no no)
Shakalaka baby shakalaka baby look-u లివ్వ తోచలేదా
Shakalaka baby shakalaka baby love చెయ్య తోచలేదా
సాగర తీరంలో కాలే మండుటెండల్లో
మిట్టమధ్యాహ్నం meet అవుదాం
ఒక coca-colaలో రెండు strawలు వేసి సాయంకాలందాకా తాగుతుందాం
No no no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no no
నా dress మీద ice cream వేసిపో
అది తుడిచేసక్కూడా తాకిపో
Shay yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai
Friday templeకి తీసుకుపో
Saturday discotheque తీసుకుపో
Sunday titanic తీసుకుపో తీసుకుపో
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Shakalaka baby shakalaka baby look-u లివ్వ తోచలేదా
Shakalaka baby shakalaka baby love-u చెయ్య తోచలేదా
No no no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no no
నే స్త్రీనైతే నువ్వు మగవాడైతివి एक तुजे केलिए
పట్టుక్కొ एक तुजे एक तुजे एक तुजे केलिए
एक तुजे एक तुजे एक तुजे केलिए
No no no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no no
హే హే హే ఏమయిందిరా మీకు
స్త్రీలంటే నీకు ద్వేషమా
నువ్వు ఇరవై ఏళ్ళ ముసలాడివా
యంత్రానికి పుట్టినోడివా
Shayyoo hore
ఆశ నీకు లేనే లేదా
నువ్వు మీసం ఉన్న చెట్టు చేమవ
క్రిస్తు పూర్వం పుట్టినోడివా
Shayyo hore
Loveలో మునిగి life అంత విసిగి గడ్డలే పెంచుకున్నాం చాలు చాలు
అమ్మాయిలు చదువుల్లో అధికులవగా మేము ఓడిపోయాం ఓడిపోయాం
Loveలోపడితే loveలోపడితే జీవితం సాగునులే సాగెనులే
Lifeలో గెలిస్త lifeలో గెలిస్తే అమ్మాయిలే వచ్చునులే వలచెనులే
Shakalaka baby shakalaka baby look-u లివ్వ తోచలేదా
Shakalaka baby shakalaka baby love-u చెయ్య తోచలేదే
Shakalaka baby shakalaka baby love-u చెయ్య తోచలేదా
I don't want i don't want i don't want to love
I don't want i don't want i don't want to lose
I don't want i don't want i don't want to love
I don't want i don't want i don't want to lose
హే పోయా adios amigos

Shakalakka Baby

Shakalaka bébé shakalaka bébé
Shakalaka bébé shakalaka bébé
Shakalaka bébé shakalaka bébé, tu ne penses pas à me regarder ?
Shakalaka bébé shakalaka bébé, tu ne penses pas à m'aimer ?
(Non non non non non non non non non non non
Non non non non non non non non non non non
Non non non non non non non non non non non
Non non non non non non non non non non non)
Shakalaka bébé shakalaka bébé, tu ne penses pas à me regarder ?
Shakalaka bébé shakalaka bébé, tu ne penses pas à m'aimer ?
(Non non non non non non non non non non non
Non non non non non non non non non non non)
Je te lance une rose, fais attention à chaque mot que tu dis.
Shayyo shayyo shayyo shayyo
(Non non non non non non non non non non non
Non non non non non non non non non non non)
Bâ bâ bâ bâ bâ bâ bâ bâ, tu as peur ?
Dâ dâ dâ dâ dâ dâ dâ dâ, tu trembles ?
Tout cela résonne en moi, écris-moi une lettre et envoie-la.
(Non non non non non non non non non non non
Non non non non non non non non non non non)
Shakalaka bébé shakalaka bébé, tu ne penses pas à me regarder ?
Shakalaka bébé shakalaka bébé, tu ne penses pas à m'aimer ?
Sur le rivage de la mer, sous le soleil brûlant
On se rencontre en plein midi.
On met deux pailles dans un Coca-Cola et on boit jusqu'au soir.
Non non non non non non non non non non non
Non non non non non non non non non non non
Verse de la glace à la crème sur ma robe.
Touche-moi même pour l'essuyer.
Shay yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai
Emmène-moi au temple vendredi.
Emmène-moi en discothèque samedi.
Emmène-moi voir Titanic dimanche, emmène-moi.
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Shakalaka bébé shakalaka bébé, tu ne penses pas à me regarder ?
Shakalaka bébé shakalaka bébé, tu ne penses pas à m'aimer ?
Non non non non non non non non non non non
Non non non non non non non non non non non
Si je suis une femme, tu es un homme, pour toi seulement.
Tiens-moi, pour toi, pour toi, pour toi seulement.
Pour toi, pour toi, pour toi seulement.
Non non non non non non non non non non non
Non non non non non non non non non non non
Hé hé hé, qu'est-ce qui ne va pas avec vous ?
Tu détestes les femmes ?
Es-tu un vieil homme de vingt ans ?
Es-tu né d'une machine ?
Shayyo hore
Tu n'as aucun désir ?
Tu es un arbre à moustache.
Es-tu né avant Jésus-Christ ?
Shayyo hore
Assez, assez, nous sommes noyés dans l'amour, nous avons juste élevé des mentons.
Les filles sont plus intelligentes dans leurs études, nous avons perdu, perdu.
Si nous tombons amoureux, si nous tombons amoureux, la vie continuera, continuera.
Si nous gagnons dans la vie, si nous gagnons dans la vie, les filles viendront, viendront.
Shakalaka bébé shakalaka bébé, tu ne penses pas à me regarder ?
Shakalaka bébé shakalaka bébé, tu ne penses pas à m'aimer ?
Shakalaka bébé shakalaka bébé, tu ne penses pas à m'aimer ?
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas aimer.
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas perdre.
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas aimer.
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas perdre.
Hé, adieu, amis.