12os Pithikos - Charisma - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 12os Pithikos - Charisma




Charisma
Charisme
Εδώ όλος ο κόσμος θέλει να πηδήξει δηλαδή εσύ τι είσαι ο
Ici, tout le monde veut sauter, c'est-à-dire, toi, tu es le
μάγκας? και εγώ τι είμαι ο μαλάκας? εγώ δεν είμαι ρεμάλι ρ
mec ? et moi, je suis le crétin ? Je ne suis pas un voyou,
ε εγώ είμαι αυτό που είμαι κατάλαβες? τι λέει η φιλοσοφία σου γι'αυτό
re, je suis ce que je suis, tu comprends ? Que dit ta philosophie à ce sujet ?
2012 είναι το φρέσκο σκάει το φρέσκο, ότι σκέφτομαι και νοιώθω
2012, c'est le frais, ça explose, le frais, tout ce que je pense et que je ressens,
μάγκα το εκφράζω μάγκα και αυτό είναι χάρισμα
mec, je l'exprime, mec, et c'est un don
ακριβώς χαχα ακριβώς καλά κατάλαβες αυτό λέγεται χάρισμα
exactement, haha, exactement, tu as bien compris, c'est ce qu'on appelle un don.
Ότι σκέφτομαι και νοιώθω το γράφω αυτό είναι χάρισμα
Tout ce que je pense et que je ressens, je l'écris, c'est un don
Με γάμησες σε ξεφτίλισα αυτό είναι ξεκαθάρισμα
Tu m'as baisé, tu m'as humilié, c'est clair comme de l'eau de roche
1+1=2 αυτό λέγετε άθροισμα
1+1= 2, c'est ce qu'on appelle une addition
Την γλίτωσες 2 φορές την τρίτη θα λες κάηκα
Tu t'en es sorti deux fois, la troisième fois, tu diras que tu t'es fait griller
3-0 στο 12 αυτό είναι προβάδισμα
3-0 au 12, c'est un avantage
Upercut στο σαγόνι το εναρκτήριο λάκτισμα
Uppercut au menton, le coup d'envoi
Γονάτισμα βάπτισμα ιδεών αυτό είναι φόνος
Genou à terre, baptême d'idées, c'est un meurtre
Πάντα εκ προμελέτης ούτε δόλος ούτε φθόνος
Toujours prémédité, ni tromperie ni envie
Στο μικρόφωνο δολοφονώ άρα φονώ τον δόλο
Au micro, je tue, donc je tue le mensonge
Μυαλό ξυράφι φίλε όχι στίχος απ'τον κώλο
Esprit rasoir, mon pote, pas de rime du cul
Με ρωτάς αν είμαι solo σου λέω δεν παίζει ρόλο
Tu me demandes si je suis solo, je te dis que ça n'a pas d'importance
Έχω Κράσε έχω Πελίνα αυτό είναι dope beat για τον κόσμο
J'ai Krass, j'ai Pelina, c'est un beat dope pour le monde
Καρδιές βγάζουν φωτιές καυτές στις συναυλίες μου
Les cœurs crachent des flammes brûlantes à mes concerts
Αυτός είναι ο κόσμος μου κύριοι και κυρίες μου
C'est mon monde, mesdames et messieurs
Αυτή είναι η σκατόφατσα μου και αυτός είμαι εγώ
C'est ma sale gueule et c'est moi
Αυτό είναι βρώμικο αυτό είναι βαρύ πυροβολικό
C'est sale, c'est lourd, c'est de l'artillerie lourde
Αυτό είναι σύγχρονο ρεμπέτικο για μόρτες και λεβέντηδες
C'est du rebetiko moderne pour les brutes et les hommes courageux
Ποτέ για ρουφιάνους και ποτέ για πισωγλέντηδες
Jamais pour les flics et jamais pour les lâches
Τι είπες ο 12ος είναι για κοριτσάκια
Qu'est-ce que tu as dit ? Le 12e est pour les fillettes ?
Όταν με άκουγε η μανούλα σου, σου έκανε αδερφάκια
Quand ta mère m'écoutait, elle te faisait des petits frères
Okay μωρό μου? Άστο το πήρα επώ μου
Ok, mon cœur ? Laisse tomber, je l'ai pris pour moi
Αυτό λέγεται έκφραση για κάθε αδερφό μου
C'est ce qu'on appelle l'expression, pour chaque frère
Αυτό είναι αριστούργημα για τα παιδιά του δρόμου
C'est un chef-d'œuvre pour les enfants de la rue
Από εμένα για εσάς αδέρφια άντε και του χρόνου
De moi pour vous, frères, à l'année prochaine
Ότι σκέφτομαι και νοιώθω το εκφράζω μάγκα και αυτό είναι χάρισμα
Tout ce que je pense et que je ressens, je l'exprime, mec, et c'est un don
Μέτωπο καθαρό αυτό είναι η τιμή μου
Front clair, c'est mon honneur
Οικογένεια φίλοι μουσική αυτοί είναι η ζωή μου
Famille, amis, musique, c'est ma vie
Βλέπεις σύννεφα καπνούστην γωνία αυτοί είναι οι δικοί μου
Tu vois des nuages de fumée au coin de la rue, ce sont les miens
Παγκάκι και ρετσίνα man αυτό είναι το στυλ μου
Banc et rétsina, mec, c'est mon style
Η γύρα μου μικρή μα πάντα χωράς αλήτη μου
Mon tour est petit, mais tu y rentres toujours, mon bandit
40 τετραγωνικά αυτό είναι το σπίτι μου
40 mètres carrés, c'est ma maison
Βλέπεις κάτι να σηκώνεται όχι δεν είναι η μύτη μου
Tu vois quelque chose se lever ? Non, ce n'est pas mon nez
Ένα level πιο ψηλά ανεβαίνει πάλι ο πήχης μου
Un niveau plus haut, la barre monte encore
Κερνάει μπουκάλια σε μουνιά είναι γλοιώδεις και αστείος
Il offre des bouteilles aux filles, il est visqueux et idiot
Ποιος? Αυτός είναι ο λεγόμενος γελοίος
Qui ? C'est le soi-disant idiot
Το παίζει μάγκας που έχει φράγκα ενώ είναι παιδί της φάπας
Il se la joue mec qui a de l'argent, alors qu'il est un enfant de la misère
Ποιος? Αυτός είναι ο λεγόμενος μαλάκας
Qui ? C'est le soi-disant connard
Κάνει sex για πληρωμή αυτή είναι πουτάνα σεβαστή
Elle fait l'amour pour de l'argent, c'est une pute respectable
Όχι εσύ, εσύ είσαι πουτάνα στην ψυχή
Non, toi, tu es une pute dans l'âme
Είμαι καλός και χαμογελαστός αν θες γίνομαι άγαρμπος
Je suis gentil et souriant, si tu veux, je deviens brutal
Αν μου την φέρεις ο Άκης ο χειρότερος μπάσταρδος
Si tu me la fais, Akis, le pire bâtard
Αυτό λέγεται χτύπημα αυτό είναι άλλο επίπεδο
C'est ce qu'on appelle un coup, c'est un autre niveau
Δυνατή Κυριακή αυτή είναι Κυριακή στο γήπεδο
Dimanche puissant, c'est dimanche au stade
Κάνουμε bam για 2 χρόνια και σπάνε αυτό είναι φούσκα
On fait bam pendant 2 ans et ça pète, c'est une bulle
Δωδέκατος onpus στην Ελλάδα αυτά είναι γούστα
Douzième onpus en Grèce, ce sont les goûts
Η ζωή μου η πουτάνα που με εμπνέει αυτή είναι η μούσα
Ma vie, la pute qui m'inspire, c'est ma muse
Είναι HIP HOP αυτό που ζω αυτό που ζω και ζούσα
C'est du HIP HOP que je vis, ce que je vis et ce que j'ai vécu
Η αγάπη του κόσμου είναι η ανταμοιβή
L'amour du monde est la récompense
Και όταν είμαι στην σκηνή αυτό είναι βόμβα πυρηνική
Et quand je suis sur scène, c'est une bombe nucléaire
ότι σκέφτομαι και νοιώθω το εκφράζω μάγκα και αυτό είναι χάρισμα
tout ce que je pense et que je ressens, je l'exprime, mec, et c'est un don





Авторы: 12os Pithikos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.