Текст и перевод песни 12os Pithikos - Ipirxan Pragmata

Ipirxan Pragmata

Αχά, yo
Είναι ο 12ος Πίθηκος, yo

Ήτανε πράματα τρελέ που δεν μπορούσα να πω
Ήτανε σκέψεις που με κρατούσανε κάτω καιρό
Για την κουλτούρα που νιώθω για όλα αυτά που αγαπώ
Για τους δρόμους που έχω κολλήσει κι εκπροσωπώ
Με παρεξήγησαν, μου είπαν "Άραξε ρε συ"
Σιγά που έχεις μεγαλώσει στην Αμερική
Δεν ασχολούμαι μαζί τους είναι κουτοί
Γιατί βία κι αλητεία είδανε μόνο στην TV

Εγώ δε μίλησα ποτέ μου για γκέτο
Εγώ το δήλωσα απλά ότι θέλω το μπλανκ μου σκέτο
Δεν έχω είδωλα φονιάδες ραππάδες
Που βγάζουν φράγκα, αμάξια και δολάρια κατά χιλιάδες
Εγώ μιλάω απλά απ' τη γειτονιά, τελικά,
Σ' όλο τον κόσμο τα ίδια σκατά
Παίζουν αλάνια, παίζουν μπάτσοι, παίζουνε και πουλιά
Παίζουν ρουφιάνοι, και παντού ναρκωτικά
Παιδιά που το Χάρο ανταμώσαν νωρίς
Πάρκα καβατζωμένα αν θέλεις κάπου να πιεις
Πουτάνες, αν θέλεις εύκολα να γαμηθείς
Φωνές που δε σ' αφήνουν τα βράδια να κοιμηθείς
Έτσι πάει το πράγμα, είναι απλό να το δεχτείς
Άμα το ζήσεις, μετά δεν μπορείς να του κρυφτείς
Είναι μια στάμπα που την κρύβεις μα στην πλάτη κουβαλάς
Τώρα μεγάλωσες και τα χρόνια πίσω σου κοιτάς
Κοιτάς, και λες, γάμησε το χτες
Αυτή είναι η διαφορά μας μάγκα λέγε ό,τι θες
Έσβησες το παρελθόν σου και δεν έχεις ενοχές
Κι αφού ξέχασες ποιος είσαι σε βάζω στις αδερφές
Χα χα, ω ναι, κι είναι πολλές
Ευτυχώς, που με βλέπεις και κάνεις πως δε με ξες.
Είσαι κοπρόσκυλο, γηπεδικός, είσαι πανκιό
Άμα μεγάλωσες στους δρόμους σε νιώθω, σε εκπροσωπώ
Και να σου πω κάτι, σιχάθηκα τους ραππάδες
Οι πιο πολλοί απ' αυτούς αποδείχτηκαν αδελφάρες
Γιατί λόγο δεν έχουνε, λόγο βγάζουν μονίμως
Γιατί το συμφέρον είναι κτήνος, και τους έφαγε
Κάνουνε κλίκες, κάνουνε συμφωνίες
Γλύφουν ο ένας τον άλλο μάλλον μοιάζουν με κυρίες
Πίσω συμφέροντα, μπροστά φιλίες
Κανα' τσιμπούκι και ύστερα συναυλίες
Μετά βρίζουν ο ένας τον άλλο πίσω από την πλάτη του
Κι ο καθένας αναδεικνύει την πάρτη του
Μπα, εγώ δεν έχω θέση σ' όλα αυτά
Ψιτ, ει, μην ψαρώνεις ρε πιτσιρικά
Όλα είναι ψεύτικα, μόνο η μουσική είναι αληθινή
Όσοι ζήσανε μαζί μου το 'χουν δει αυτό ρε συ
Ποιο rap ψεύτικο και ποιο rap αληθινό
Έγινε μόδα η λέξη αλάνι και η λέξη εκπροσωπώ
Εγώ είμαι εδώ κρατάω στιλο, το μέτωπό μου καθαρό
Tο στόμα μου ανοιχτό, ναi
Έχω πολλά να πω
Θέλω να αγγίξω τον κόσμο όχι στην τσέπη, στην καρδιά
Και το σέβομαι αν δε σ' αρέσω αντικειμενικά

Αυτή είναι η φάση μάγκα, κατάλαβες;
Είναι ο τρόπος που ζω, είναι ο τρόπος που μεγάλωσα
Η μουσική που ακούω, τα στενά που περπάτησα
Τα βράδια που γυρνάω, οι φορές που μάλωσα58
Τ' αλάνια μ' αγαπάνε και γι' αυτό δεν τα παράτησα.
Είναι ο τρόπος που ζω, είναι ο τρόπος που μεγάλωσα
Η μουσική που ακούω, τα στενά που περπάτησα
Τα βράδια που γυρνάω, οι φορές που μάλωσα
Τ' αλάνια μ' αγαπάνε και γι' αυτό δεν τα παράτησα.

Hidden Things

Aha, yo
It's the 12th Monkey, yo

There were crazy things I couldn't say
There were thoughts that kept me down for a long time
About the culture I feel for all that I love
For the streets I'm stuck in and represent
They misunderstood me, told me "Chill out, man"
As if you grew up in America
I don't deal with them, they're idiots
Because they only saw violence and hooliganism on TV

I never talked about ghettos
I simply stated that I want my blunt plain
I have no idols, murderous rappers
Who make money, cars and dollars by the thousands
I just talk about the neighborhood, after all,
Same shit all over the world
Hooligans play, cops play, birds play
Informers play, and drugs everywhere
Kids who met Death early
Parks guarded if you want a drink somewhere
Whores, if you want to fuck easy
Voices that won't let you sleep at night
That's how it goes, it's easy to accept
If you live it, then you can't hide from it
It's a stigma that you hide but you carry on your back
Now you're all grown up and you look back on the years behind you
Look, and say, fuck yesterday
This is our difference, man, say whatever you want
You erased your past and have no regrets
And since you forgot who you are, I'll beat you up
Ha ha, oh yeah, and there are lots of them
Luckily, you see me and pretend you don't know me
You're a scumbag, a stadium rat, you're a punk
If you grew up on the streets, I feel you, I represent you
And let me tell you something, I'm sick of rappers
Most of them have turned out to be brothers
Because they have no reason, they always have a reason
For interest is a beast, and it has eaten them
They make cliques, they make agreements
They lick each other's asses, they must be like ladies
Hidden interests, up front friendships
A little snack and then concerts
Then they curse each other behind each other's backs
And everyone shows off their side
Nah, I don't belong in all this
Psst, hey, don't be a pussy, kid
It's all fake, only music is real
Those who lived with me have seen this
Which rap is fake and which rap is real
The word scoundrel and the word represent have become fashionable
I'm here to keep it stylish, my forehead clean
My mouth open, yeah
I have a lot to say
I want to touch the world, not in the pocket, in the heart
And I respect it if you don't like me objectively

That's the deal, man, got it?
It's the way I live, it's the way I grew up
The music I listen to, the streets I walked
The nights I go out, the times I fought
The hooligans love me and that's why I didn't give them up
That's the way I live, it's the way I grew up
The music I listen to, the streets I walked
The nights I go out, the times I fought
The hooligans love me and that's why I didn't give them up