Текст и перевод песни 12os Pithikos - Kanto Gia Xari Mou

Kanto Gia Xari Mou

Παλι εσυ?
νομιζα οτι τα χαμε πει
δεν γουσταρω την παρεα σου γιατι εισαι νευρικη,
με αγχωνεις ολη την ωρα τι, που?
πως? γιατι?
ολο πρεπει... ολο μη!!!ολο μηπως... ολο τι??
ολο ερχεσαι και με συναντας στις μοναξιες μου,
με κανεις να αμφιβαλω να χανω τις αντοχες μου,
Με πιανει εντονος πονος στο στηθος,η μηπως
εισαι ο δαιμονας της ανασφαλειας μου φερνεις ριγος!
θελω μια παυση στον πονο μια σταση στο χρονο,
μεσα μου φλεγομαι λιωνω μα απ'εξω μου παγωνω!!
Θελω εσενα μωρο μου!
δωσε μου το φαρμακο μου!!
μεσα στο πυκνο καπνο μου,βρισκω το παυσιπονο μου!
Μα το παυσιπονο γινεται δηλητηριο,
και ο δαιμονας απο ενας γινεται ενα εκατομμυριο
χορευουν στο μυαλο μου...
μιλανε στο αυτι μου,
ψυθυριζουν στο τελος τρελαινουν την ακοη μου!!
καταστρεφουν τις αμυνες που χτιζω,
εντοπιζω
τους στιχους μου σαν κοκκινη λωριδα μες το γκριζο,
γρυλιζω ενα βημα μπροστα και δεκα πισω,
δεν γυαγιζω!Αρπαζω την λεια μου την ξεσκιζω!!
Παλι ξυπνησε ο εφιαλτης γυρισε,
το τερας μες στο δρομο με τις λευκες αιμα μυρισε!!
εκδικηση!!!
η μονη κινηση να τους τσακισω!!
Δεν ελπιζω στο να αφησω τιποτα ορθιο πισω!
Σε βρισκω ευαλωτο νευρικο λογω ηθους
τελειωνει ο αερας μες τους 4 τοιχους,
τρελεναισαι σε μπλοκαρω στα αριστερα του στηθους
σε θυμωνω σε θολωνω
εγω ειμαι ο δαιμονας του μισους!!

ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΝΤΟ ΓΙΑ ΧΑΡΗ ΜΟΥ
ΕΛΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΤΟΥΣ ΔΑΙΜΟΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ!
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΠΑΛΗΚΑΡΙ ΜΟΥ
ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟΥΣ ΔΑΙΜΟΝΕΣ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ!

Καλως ηρθες Ακη
οχι,οχι παλι εσυ
φυγε μεινε μακρια μου πουτανα ενοχη
οσο κανω λαθος βρισκω βαθος
μεγαλωνει ο λακκος ζωντανευει ο δρακος
φλεγομαι απο το παθος και ειμαι ρακος!!
ειμαι ετοιμος το παραδεχομαι φταινει οι αλλοι
παντου ομιχλη.
και εδω μπλοκαρισμενο το καναλι
για αυτο με λιωμενο νομισμα το δερμα μου καιω
να χω αλλο ενα σημαδι να θυμαμαι οτι φταιω,
φταιω το παραδεχομαι και το πληρωνω
επι τοπου γιατι το επιτοκιο ποναει του χρονου!
γι'αυτο ενοχες δεν θελω να κουβαλαω μωρο μου
ολα πανωστο τραπεζι ανοιχτα παιδι του δρομου
εγω ειμαι η ζηλια σε παω με τα χιλια
φυγε απο δω μωρη μην σου ματωσω τα χειλια.
δεν σε ξερω και ουτε θελω να σε ξερω
το αποφασισα
με μολυνες μια φορα απο τοτε σε σιχαθηκα
τωρα μπροστα μου εσυ πληγη ανοιχτη
με χτυπας στο ευαισθητο μου σημειο που ειναι η οργη
ανδρεναλινη ρεει στο νευρικο μου συστημα
δευτερο χτηπυμα προσβαλλεις, βριζεις, θιγεις αναμφιβολα
Φυγε,φυγε γρηγορα!τα ματια μου γουρλωνω
μπαινει γρεζι στην φωνη μου ξαφνικα ανεβαζοντας τονο
Μα ο Ακης μεσα μου λεει παλι να ηρεμησω!
Με χτυπας σε χτυπαω ποναω δεν μιλαω
αιματα τρεχουν απο το λαιμο μου τα δοντια μου σπαω
οσες δωσω και οσες φαω με ξες δεν σταματω
μα ειναι ανωφελο δεν θελω πλεον να σε πολεμαω.

Kanto Gia Xari Mou

You again?
I thought we were done with this
I don't like your company because you're a nervous wreck,
You make me anxious all the time. What, where,
how? why?
Always have to... always don't!!!always if... always what??
Always come and meet me in my loneliness,
Make me doubt, make me lose my strength,
I get a sharp pain in my chest,or maybe
are you the demon of my insecurity bringing chills!
I want a break from the pain, a stop in time,
Inside I'm burning, I'm melting, but outside I'm freezing!!
I want you baby!
Give me my medicine!!
In my thick smoke, I find my painkiller!
But the painkiller becomes poison,
And the demon from one becomes a million
dancing in my mind...
talking in my ear,
whispering in the end they drive my hearing crazy!!
They destroy the defenses I build,
I locate
my lyrics as a red strip in the gray,
I growl one step forward and ten steps back,
I don't give up! I grab my prey and tear it up!!
The nightmare woke up again, it came back,
the monster in the street smelled the white blood!!
Revenge!!!
The only move to smash them!!
I don't hope to leave anything standing behind!
I find you vulnerable, nervous because of morality
The air runs out in the four walls,
You go crazy, I block you on the left side of your chest
I anger you, I confuse you,
I am the demon of hatred!!

PLEASE DO IT FOR ME
COME AND TAKE THE DEMONS OUT OF MY HEAD!
DON'T YOU UNDERSTAND MY MAN
SOMEONE TO TAKE THE DEMONS OUT OF MY HEAD!

Welcome Akis
no,no you again
go away stay away from me guilty bitch
as I do wrong I find depth
the pit grows, the dragon comes to life
I burn with passion and I'm a rag!!
I'm ready, I admit it, it's the others' fault
fog everywhere.
and here's the channel blocked
that's why I burn my skin with a molten coin
to have another mark to remember that it's my fault,
it's my fault, I admit it, and I pay for it
on the spot because the interest rate hurts next year!
that's why I don't want to carry guilt baby
everything on the table open street kid
I'm the jealousy I'll take you with a thousand
get out of here you fool don't make me bloody your lips.
I don't know you and I don't want to know you
I've decided
you infected me once since then I was disgusted by you
now in front of me you are an open wound
you hit me at my sensitive point which is anger
adrenaline flows through my nervous system
second blow you offend, insult, hurt, no doubt
Get away, get away fast!I roll my eyes
My voice suddenly gets gruff, raising my tone
But Akis inside me tells me to calm down again!
You hit me I hit you I hurt I don't talk
blood is dripping from my neck I break my teeth
as many as I give and as many as I eat, I don't stop you
but it's useless I don't want to fight you anymore.