Текст и перевод песни 12os Pithikos - Kanto Gia Xari Mou

Kanto Gia Xari Mou

Παλι εσυ?
νομιζα οτι τα χαμε πει
δεν γουσταρω την παρεα σου γιατι εισαι νευρικη,
με αγχωνεις ολη την ωρα τι, που?
πως? γιατι?
ολο πρεπει... ολο μη!!!ολο μηπως... ολο τι??
ολο ερχεσαι και με συναντας στις μοναξιες μου,
με κανεις να αμφιβαλω να χανω τις αντοχες μου,
Με πιανει εντονος πονος στο στηθος,η μηπως
εισαι ο δαιμονας της ανασφαλειας μου φερνεις ριγος!
θελω μια παυση στον πονο μια σταση στο χρονο,
μεσα μου φλεγομαι λιωνω μα απ'εξω μου παγωνω!!
Θελω εσενα μωρο μου!
δωσε μου το φαρμακο μου!!
μεσα στο πυκνο καπνο μου,βρισκω το παυσιπονο μου!
Μα το παυσιπονο γινεται δηλητηριο,
και ο δαιμονας απο ενας γινεται ενα εκατομμυριο
χορευουν στο μυαλο μου...
μιλανε στο αυτι μου,
ψυθυριζουν στο τελος τρελαινουν την ακοη μου!!
καταστρεφουν τις αμυνες που χτιζω,
εντοπιζω
τους στιχους μου σαν κοκκινη λωριδα μες το γκριζο,
γρυλιζω ενα βημα μπροστα και δεκα πισω,
δεν γυαγιζω!Αρπαζω την λεια μου την ξεσκιζω!!
Παλι ξυπνησε ο εφιαλτης γυρισε,
το τερας μες στο δρομο με τις λευκες αιμα μυρισε!!
εκδικηση!!!
η μονη κινηση να τους τσακισω!!
Δεν ελπιζω στο να αφησω τιποτα ορθιο πισω!
Σε βρισκω ευαλωτο νευρικο λογω ηθους
τελειωνει ο αερας μες τους 4 τοιχους,
τρελεναισαι σε μπλοκαρω στα αριστερα του στηθους
σε θυμωνω σε θολωνω
εγω ειμαι ο δαιμονας του μισους!!

ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΝΤΟ ΓΙΑ ΧΑΡΗ ΜΟΥ
ΕΛΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΤΟΥΣ ΔΑΙΜΟΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ!
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΠΑΛΗΚΑΡΙ ΜΟΥ
ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟΥΣ ΔΑΙΜΟΝΕΣ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ!

Καλως ηρθες Ακη
οχι,οχι παλι εσυ
φυγε μεινε μακρια μου πουτανα ενοχη
οσο κανω λαθος βρισκω βαθος
μεγαλωνει ο λακκος ζωντανευει ο δρακος
φλεγομαι απο το παθος και ειμαι ρακος!!
ειμαι ετοιμος το παραδεχομαι φταινει οι αλλοι
παντου ομιχλη.
και εδω μπλοκαρισμενο το καναλι
για αυτο με λιωμενο νομισμα το δερμα μου καιω
να χω αλλο ενα σημαδι να θυμαμαι οτι φταιω,
φταιω το παραδεχομαι και το πληρωνω
επι τοπου γιατι το επιτοκιο ποναει του χρονου!
γι'αυτο ενοχες δεν θελω να κουβαλαω μωρο μου
ολα πανωστο τραπεζι ανοιχτα παιδι του δρομου
εγω ειμαι η ζηλια σε παω με τα χιλια
φυγε απο δω μωρη μην σου ματωσω τα χειλια.
δεν σε ξερω και ουτε θελω να σε ξερω
το αποφασισα
με μολυνες μια φορα απο τοτε σε σιχαθηκα
τωρα μπροστα μου εσυ πληγη ανοιχτη
με χτυπας στο ευαισθητο μου σημειο που ειναι η οργη
ανδρεναλινη ρεει στο νευρικο μου συστημα
δευτερο χτηπυμα προσβαλλεις, βριζεις, θιγεις αναμφιβολα
Φυγε,φυγε γρηγορα!τα ματια μου γουρλωνω
μπαινει γρεζι στην φωνη μου ξαφνικα ανεβαζοντας τονο
Μα ο Ακης μεσα μου λεει παλι να ηρεμησω!
Με χτυπας σε χτυπαω ποναω δεν μιλαω
αιματα τρεχουν απο το λαιμο μου τα δοντια μου σπαω
οσες δωσω και οσες φαω με ξες δεν σταματω
μα ειναι ανωφελο δεν θελω πλεον να σε πολεμαω.

Kanto Gia Xari Mou

Toi encore?
Je pensais que nous avions tout dit
Je n'aime pas ta compagnie parce que tu es nerveuse,
Tu me stresses tout le temps, quoi, où?
Comment? Pourquoi?
Tout le temps il faut... tout le temps non!!! tout le temps peut-être... tout le temps quoi??
Tu viens toujours me trouver dans mes moments de solitude,
Tu me fais douter, perdre mes forces,
J'ai une forte douleur à la poitrine, ou peut-être
Es-tu le démon de mon insécurité qui me donne des frissons!
Je veux une pause dans la douleur, une pause dans le temps,
Je brûle de l'intérieur, je fond, mais à l'extérieur, je gèle!!
Je te veux, mon amour!
Donne-moi mon médicament!!
Dans ma fumée épaisse, je trouve mon analgésique!
Mais l'analgésique devient du poison,
et le démon devient un million
Ils dansent dans mon esprit...
Ils parlent à mon oreille,
Ils chuchotent à la fin, ils rendent mon audition folle!!
Ils détruisent les défenses que je construis,
J'identifie
Mes paroles comme une bande rouge dans le gris,
Je grogne un pas en avant et dix en arrière,
Je ne recule pas! J'attrape mon linceul, je le déchire!!
Le cauchemar s'est réveillé à nouveau, il est revenu,
La bête dans la rue a senti le sang blanc!!
Vengeance!!!
Le seul mouvement pour les écraser!!
Je n'espère pas laisser quoi que ce soit debout derrière moi!
Je te trouve vulnérable, nerveux à cause de ton moral
L'air se termine dans les 4 murs,
Tu deviens fou, je te bloque à gauche de ta poitrine
Je te rends fou, je t'embrouille
Je suis le démon de la haine!!

S'IL TE PLAÎT, FAIS-LE POUR MOI
VIENS ET ENLÈVE LES DÉMONS DE MA TÊTE!
TU NE COMPRENDS PAS, MON CHER
QUELQU'UN DOIT ENLÈVER LES DÉMONS DE MA TÊTE!

Bienvenue Akis
Non, non, pas toi encore
Va-t'en, reste loin de moi, putain de coupable
Plus je me trompe, plus je trouve de la profondeur
Le trou grandit, le dragon prend vie
Je brûle de passion et je suis un chiffon!!
Je suis prêt, je l'avoue, c'est la faute des autres
Partout, le brouillard.
Et ici, le canal est bloqué
C'est pourquoi je brûle ma peau avec une monnaie fondue
Pour avoir un autre signe pour me rappeler que c'est ma faute,
C'est ma faute, je l'avoue et je la paie
Sur place, car l'intérêt du temps fait mal!
C'est pourquoi je ne veux pas porter de culpabilité, mon amour
Tout est sur la table, ouvert, enfant de la rue
Je suis la jalousie, je t'emmène avec des milliers
Va-t'en d'ici, salope, ne me fais pas saigner les lèvres.
Je ne te connais pas et je ne veux pas te connaître
J'ai décidé
Tu m'as contaminé une fois, depuis je te déteste
Maintenant, tu es devant moi, une plaie ouverte
Tu me frappes à mon point sensible, qui est la colère
L'adrénaline coule dans mon système nerveux
Deuxième coup, tu attaques, tu insultes, tu offenses sans aucun doute
Va-t'en, va-t'en vite! Mes yeux se révèlent
Le gravier entre dans ma voix, soudainement en montant le ton
Mais Akis à l'intérieur de moi me dit de me calmer à nouveau!
Tu me frappes, je te frappe, je souffre, je ne parle pas
Le sang coule de ma gorge, mes dents se brisent
J'en donne autant que j'en prends, tu le sais, je ne m'arrête pas
Mais c'est inutile, je ne veux plus te combattre.