Текст и перевод песни 12os Pithikos - Omichli

Omichli

Anigontas ta matia mou
Antikrizw sintrimia
Fovismena, skismena prosopa kai thlimmena agrimia
Rotaw ti ginetai, mou len mia apo ta idia
I ellada argopethenei kai trefete sta skoupidia
I neolea koimithike
I alithia nikithike
Se kapio tixo grapsan akoma ki o theos fovithike
Den tithete thema allagis tis nootropias
To apodikniei i epanalipsi ths istorias
Egw tous lew arnoume den vasizome sto tha doume
Eimaste polloi kai exume dinami gia na akoustoume den eise to amaksi sou re oute i doulia sou
Oute to portofoli oute ta gamimena lefta sou
Deb eise i vitrina sou, oxi
Oute i omorfia sou
Eisai afto pou kouvalas stin filakismeni kardia sou
Elefthero sou kapos spase ta desma sou
Vgennontas apto spiti pare mazi tin anthropia sou
Tin aksioprepia sou
Mhn metras ylika
Afiste ta paidia na nai paidia etwn 17
Gyrnane san xamena kai anazitan tin glamouria
Symvoules se periodika
Terma sexistika
Koritsakia anorektika me tin myti psila
Psaxnune plousio gamia na tous kernaei ta pota
Vgenoun se ksekola ekso kai to pezoune kai snob
Sto facebook stinnonte tous kanoun like kai len efxaristw
Afta einai ta nea mas . ki afti i koinonia mas
Mhden pedia presvevoune ta sxolia mas
Penevomaste gia tin plousia istoria mas .
Ma sto paron lefkes selides exoun ta vivlia mas
Pantou omixli.
Twra tipota den vlepis
Oratotita mhden
Ki einai tholos o kathreftis
Matheneis na sikonnese
Otan mathenis na peftis
Siko vges aptin omixli
Ti perimeneis
Pantou omixli.
Twra tipota den vlepis
Oratotita mhden
Ki einai tholos o kathreftis
Matheneis na sikonnese
Otan mathenis na peftis
Siko vges aptin omixli
Ti perimeneis

Brume

Mes yeux se lèvent
Et regardent des ruines
Visages craintifs, déchirés et bêtes désolées
Je demande ce qui se passe, on me répond la même chose
La Grèce est en retard et se nourrit de déchets
La jeunesse s'est endormie
La vérité a été vaincue
Quelqu'un a écrit quelque part que même Dieu avait peur
Il n'y a pas de sujet de changement de mentalité
La répétition de l'histoire le prouve
Je leur dis que je refuse, je ne me base pas sur "on verra"
Nous sommes nombreux et nous avons le pouvoir de nous faire entendre, ce n'est pas ta voiture ni ton travail
Ni ton portefeuille ni ton argent maudit
Ce n'est pas ta vitrine, non
Ni ta beauté
Tu es ce que tu portes dans ton cœur emprisonné
Libère-toi, brise tes chaînes
En sortant de la maison, emporte ton humanité
Ta dignité
Ne compte pas les biens matériels
Laissez les enfants être des enfants de 17 ans
Ils reviennent perdus et recherchent le glamour
Conseils dans les magazines
Finis les sexistes
Des filles anorexiques avec le nez haut
Elles recherchent un mari riche pour qu'il les fasse boire
Elles sortent en boîte de nuit, jouent les snobs
Sur Facebook, elles se montent, les gens aiment et disent "merci"
C'est notre nouvelle génération et notre société
Des enfants nuls qui font honte à notre histoire
Nous sommes pauvres en raison de notre riche histoire
Mais nos livres ont des pages blanches dans le présent
Partout, il y a de la brume.
Maintenant tu ne vois rien
Visibilité nulle
Et le miroir est trouble
Tu apprends à te relever
Quand tu apprends à tomber
Lève-toi, sors de la brume
Qu'est-ce que tu attends
Partout, il y a de la brume.
Maintenant tu ne vois rien
Visibilité nulle
Et le miroir est trouble
Tu apprends à te relever
Quand tu apprends à tomber
Lève-toi, sors de la brume
Qu'est-ce que tu attends