Текст и перевод песни 13 Block - Amis d'avant
Le
pilon,
on
le
légalise
pas
Пестик,
мы
его
не
легализуем.
Donc
le
terrain
ne
se
néglige
pas
Так
что
поле
не
пренебрегает
собой
À
la
cité,
ça
tire
fort
В
городе
это
сильно
тянет
Les
tits-pe
n'y
vont
pas
doucement
Сиськи-ПЭ
не
идут
гладко
Avant
t'étais
l'un
de
mes
pires
gars
До
того,
как
ты
был
одним
из
моих
худших
парней
Maintenant,
c'est
des
"bonjour"
à
distance
Теперь
это
удаленные
"привет"
Avant
t'étais
l'un
de
mes
pires
gars
До
того,
как
ты
был
одним
из
моих
худших
парней
Maintenant,
c'est
des
"bonjour"
à
distance
Теперь
это
удаленные
"привет"
Bin-bin-binks
Бин-Бин-Бинкс
Deal,
dans
ma
chambre,
j'ai
un
jean
Дело
в
том,
что
у
меня
в
комнате
есть
джинсы.
Et
dans
les
poches,
y'a
de
l'argent
А
в
карманах-деньги.
Des
piles,
mec,
j'oubliais
la
veille,
j'étais
cuit
Батарейки,
Чувак,
я
забыл
накануне,
я
был
готов.
Avant
que
ça
rentre
dans
la
machine
Прежде
чем
он
попадет
в
машину
La
daronne
fait
la
fouille
Ла-Дарон
проводит
обыск
Elle
récupérait
tous
mes
llets-bi
Она
забирала
все
мои
деньги-Би
C'est
comme
ça
que
j'me
faisais
ller-gri
Вот
как
я
себя
чувствовал.
Avant
que
je
mange
de
l'ADAMI
Прежде
чем
я
съем
Адами
Mon
nom
de
famille
était
sali
Моя
фамилия
была
грязная
J'étais
le
sujet
de
convers'
de
mes
voisines
Я
был
предметом
разговоров
моих
соседей.
J'faisais
honte
à
mon
père
devant
ses
amis
Я
стыдил
своего
отца
перед
его
друзьями.
Maintenant
que
je
fais
la
cover
des
magazines
Теперь,
когда
я
снимаюсь
на
обложках
журналов
Que
je
fais
les
courses
pour
toutes
les
familles
Что
я
делаю
покупки
для
всех
семей
J'suis
la
fierté
de
tout
mon
bâtiment
Я-гордость
всего
моего
здания
J'suis
la
fierté
de
tout
mon
bâtiment
Я-гордость
всего
моего
здания
Laisse
aller,
laisse
aller
Отпусти,
отпусти
Soixante,
laisse
aller
Шестьдесят,
отпусти
Le
pilon,
on
le
légalise
pas
Пестик,
мы
его
не
легализуем.
Donc
le
terrain
ne
se
néglige
pas
Так
что
поле
не
пренебрегает
собой
À
la
cité,
ça
tire
fort
В
городе
это
сильно
тянет
Les
tits-pe
n'y
vont
pas
doucement
Сиськи-ПЭ
не
идут
гладко
Avant
t'étais
l'un
de
mes
pires
gars
До
того,
как
ты
был
одним
из
моих
худших
парней
Maintenant,
c'est
des
"bonjour"
à
distance
Теперь
это
удаленные
"привет"
Avant
t'étais
l'un
de
mes
pires
gars
До
того,
как
ты
был
одним
из
моих
худших
парней
Maintenant,
c'est
des
"bonjour"
à
distance
Теперь
это
удаленные
"привет"
Le
pilon,
on
le
légalise
pas
Пестик,
мы
его
не
легализуем.
Donc
le
terrain
ne
se
néglige
pas
Так
что
поле
не
пренебрегает
собой
À
la
cité,
ça
tire
fort
В
городе
это
сильно
тянет
Les
tits-pe
n'y
vont
pas
doucement
Сиськи-ПЭ
не
идут
гладко
Avant
t'étais
l'un
de
mes
pires
gars
До
того,
как
ты
был
одним
из
моих
худших
парней
Maintenant,
c'est
des
"bonjour"
à
distance
Теперь
это
удаленные
"привет"
Avant
t'étais
l'un
de
mes
pires
gars
До
того,
как
ты
был
одним
из
моих
худших
парней
Maintenant,
c'est
des
"bonjour"
à
distance
Теперь
это
удаленные
"привет"
Bin-bin-binks
Бин-Бин-Бинкс
Le
sourire
de
ma
daronne
vaut
mieux
que
mes
arrivages
Улыбка
моей
даронны
лучше,
чем
мои
приезды
Litrons,
valises,
kichtas,
tu
manges
ou
tu
te
fais
manger
Давай
спать,
собирать
чемоданы,
кичтас,
ты
поешь
или
заставишь
себя
поесть
Faut-il
être
une
pule-cra?
(faut-il
être
une
pule-cra?)
Нужно
ли
быть
пул-кра?
(нужно
ли
быть
пул-крером?)
Elle
donne
sa
chatte
pour
une
pizza
Она
отдает
свою
киску
за
пиццу
Que
du
24/24,
jamais
fais
la
mi-temps
(jamais
fais
la
mi-temps)
Только
24/24,
никогда
не
делайте
перерыв
(никогда
не
делайте
перерыв)
J'suis
dans
la
cuisine
(j'suis
dans
la
cuisine)
Я
на
кухне
(я
на
кухне)
Mais
y'a
pas
de
couverts
(mais
y'a
que
du
matos)
Но
нет
столовых
приборов
(но
есть
только
кое-что)
En
recherche
de
violets
(en
recherche
de
couleurs)
В
поисках
фиалок
(в
поисках
цветов)
Laisse
aller,
laisse
aller
Отпусти,
отпусти
Stavo,
laisse
aller
Ставо,
отпусти
меня.
Le
pilon,
on
le
légalise
pas
Пестик,
мы
его
не
легализуем.
Donc
le
terrain
ne
se
néglige
pas
Так
что
поле
не
пренебрегает
собой
À
la
cité,
ça
tire
fort
В
городе
это
сильно
тянет
Les
tits-pe
n'y
vont
pas
doucement
Сиськи-ПЭ
не
идут
гладко
Avant
t'étais
l'un
de
mes
pires
gars
До
того,
как
ты
был
одним
из
моих
худших
парней
Maintenant,
c'est
des
"bonjour"
à
distance
Теперь
это
удаленные
"привет"
Avant
t'étais
l'un
de
mes
pires
gars
До
того,
как
ты
был
одним
из
моих
худших
парней
Maintenant,
c'est
des
"bonjour"
à
distance
Теперь
это
удаленные
"привет"
Le
pilon,
on
le
légalise
pas
Пестик,
мы
его
не
легализуем.
Donc
le
terrain
ne
se
néglige
pas
Так
что
поле
не
пренебрегает
собой
À
la
cité,
ça
tire
fort
В
городе
это
сильно
тянет
Les
tits-pe
n'y
vont
pas
doucement
Сиськи-ПЭ
не
идут
гладко
Avant
t'étais
l'un
de
mes
pires
gars
До
того,
как
ты
был
одним
из
моих
худших
парней
Maintenant,
c'est
des
"bonjour"
à
distance
Теперь
это
удаленные
"привет"
Avant
t'étais
l'un
de
mes
pires
gars
До
того,
как
ты
был
одним
из
моих
худших
парней
Maintenant,
c'est
des
"bonjour"
à
distance
Теперь
это
удаленные
"привет"
Bin-bin-binks
Бин-Бин-Бинкс
On
se
checkait
de
l'épaule,
s'il
faut,
on
s'épaule
Мы
проверяли
друг
друга
через
плечо,
если
нужно,
мы
будем
плечом
к
плечу
Mais
bon,
c'était
avant
Но
эй,
это
было
раньше
On
crée
pas
des
liens
forts
grâce
à
la
vente
(nan)
Мы
не
создаем
прочные
связи
благодаря
продаже
(nan)
Monte
les
échelons
(tout
en
haut)
Поднимитесь
по
лестнице
(на
самый
верх)
J'te
laisse
en
bas
de
la
pente
(tout
en
bas)
Я
оставляю
тебя
внизу
(в
самом
низу)
T'façon
mama
m'a
dit
"bonjour
la
gloire,
dis
bye
à
tes
potes"
Твоя
мама
сказала
мне:
"привет,
слава,
попрощайся
со
своими
друзьями"
J'suis
243,
et
à
cinquante
pour
cent
Мне
243,
и
на
пятьдесят
процентов
J'ai
beaucoup
de
sins-cou
depuis
que
j'brasse
grâce
au
chant
У
меня
было
много
грехов
с
тех
пор,
как
я
брался
за
пение
Va
niquer
la
meuf
qui
t'a
fait
naître,
c'est
pas
ma
tata
(nan)
Иди
трахни
ту
девушку,
из-за
которой
ты
родился,
это
не
моя
тетя
(нет)
J'pars
au
charbon,
j'ai
M
en
visu,
j'écoute
pas
tes
blablas
Я
ухожу
на
уголь,
я
смотрю,
я
не
слушаю
твою
болтовню.
(Salope,
hey,
eh
OP)
(Сука,
эй,
эй,
ОП)
Laisse
aller,
laisse
aller
Отпусти,
отпусти
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Romuald Gomes, Junior Bula Monga, Aime Kalombo Mpiana, Malcolm Francois Botomba
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.