Текст и перевод песни 13 Block - BOÎTE 6 40 KIL

BOÎTE 6 40 KIL

2K on the track

Me tends pas la main, sale bâtard ou j′te re-ti l'Audemars Piguet
J′compte même plus toutes les années passées à refourguer les criquets
On s'est impliqué, ouais c'est la cité qui m′a incité, pas les grands
Parce que quand j′en vois aujourd'hui, wallaye bilaye qu′ils m'font pitié
Maman a prié, maman a grillé, maman a grillé, Sidi a vrillé
Plie tous les billets, j′ai pas oublié
Quand j'avais pas un, prends pas tes patins
J′suis dans la vraie vie, tu te fais des idées
J'suis dans la vraie vie, tu te fais des idées
J'ai mangé des kichtas, mangé des clichés
T′sais qu′on est fiché, toujours impliqué
Nonante, scénario

46, boîte 6, 40 kil' (40 kil′)
Transaction bon service
Federer au service (nonante)
On te livre dans ta ville (dans ta ville)
Batterie chargée comme la porteuse
Comme le chargeur, tout est rempli
J'suis trop impliqué, jusqu′au ressenti
Scénario 47, alpha 147
Alpha et Roméo, dedans ça charbonne sec (coupe, coupe)
C'est fort comme des serrures qui sautent
Je nettoie au 47
La bonbonne est toujours vide (faut becter)
Parce qu′elle est partie vite (la bectance)

Où sont mes bandits? Où sont mes voyous?
Où sont ceux qui ouvrent le terrain tôt le matin
Ceux qui ont toujours le tard-pé sous le matelas
Où sont mes petits qui ont mal grandi
Des armes sont brandies, des âmes sont rendues
Pour une story de terrain et de paperasses
Je te fais confiance, tu prends la confiance
Obligé de récupérer tout ce que je t'ai confié
Quand j'te parle de bras long, de salon, quand j′te parle de daron
C′est pour te faire comprendre que j'connais
La rue et ses avantages et ses dras longs
Qui s′arrêtent souvent quand un moran s'allonge
Djandjou, espèce de sale djandjou
Tu laisses les gens jouer, tu laisses les gens jouer
C′est parce que tu traînes avec moi que t'as du crédit
C′est parce que tu traînes avec moi que t'as du crédit
Ne l'oublie jamais, nan, nan, nan, ne l′oublie jamais, no
Yessai, ne l′oublie jamais, nan
Fais pas l'erreur, ne l′oublie jamais, 'foiré

King Ze′, 13BLO Gang
Fume ta caille, j'ai d′jà ma frappe
L'odeur de ton joint pue fort dans mon crâne
Tire sur le mien, il sent bon et il frappe
On sort les feux comme on sort les bécanes
Précis sur les comptes, joue pas au con
Sale vie nous dévisage comme la Joconde (comme la Joconde)
On compte et recompte, y a que ça de bon
Quand 12 coups est sorti, corps fait des rebonds (des rebonds)
On frappe, on parle après, après on parle après
On sait faire la rre-gue, on sait faire la bagarre
On sait prendre en te-traî et bannir les tes-traî du QG
Obligé, sur SE des Wire, les chalands d'la cité
Binks du Diable, le 6 s′appelait Compton
Fouillons le binks, y a les keufs qui ont un TomTom
Ville

Scénario 46, boîte 6, 40 kil′

BOX 6 40 KILOS

2K on the track

Don't shake my hand, you dirty bastard, or I'll take back the Audemars Piguet
I don't even count all the years spent selling those damn things
We got involved, yeah, it's the hood that pushed me, not the grown-ups
Because when I see them today, I swear they make me feel sorry for them
Mama prayed, mama yelled, mama yelled, Sidi wanted it
Fold all the bills, I haven't forgotten
When I didn't have one, don't even try to skate
I'm in the real world, you're just daydreaming
I'm in the real world, you're just daydreaming
I've eaten quiche, swallowed clichés
You know we're flagged, always involved
Ninety, scenario

46, box 6, 40 kilos (40 kilos)
Transaction, good service
Federer on serve (ninety)
We deliver to your city (to your city)
Battery charged like the carrier
Like the magazine, it's all filled up
I'm too involved, down to my gut
Scenario 47, Alpha 147
Alpha and Romeo, things are burning up inside (cut, cut)
It's strong like locks popping open
I clean up with the 47
The tank is always empty (gotta eat)
Because it went fast (the grub)

Where are my bandits? Where are my thugs?
Where are those who open up the field early in the morning
Those who always have the stash under the mattress
Where are my little ones who grew up wrong
Weapons are brandished, souls are surrendered
For a story of territory and paperwork
I trust you, you take the trust
Forced to take back everything I entrusted to you
When I talk to you about long arms, about the living room, when I talk to you about my dad
It's to make you understand that I know
The street and its advantages and its long arms
Which often stop when a fool lays down
Djandjou, you dirty djandjou
You let people play, you let people play
It's because you hang out with me that you have credit
It's because you hang out with me that you have credit
Don't ever forget it, nah, nah, nah, don't ever forget it, no
Yessai, don't ever forget it, nah
Don't make the mistake, don't ever forget it, punk

King Ze', 13BLO Gang
Smoke your weed, I already got mine
The smell of your joint stinks strong in my head
Hit mine, it smells good and it hits hard
We bring out the heat like we bring out the bikes
Precise on the accounts, don't play dumb
This dirty life stares us down like the Mona Lisa (like the Mona Lisa)
We count and recount, it's the only good thing
When 12 shots are fired, bodies bounce back (bounce back)
We hit, we talk later, later we talk later
We know how to fight, we know how to brawl
We know how to take in fours and banish the fours from HQ
Forced, on SE Wire, the customers of the hood
Devil's Binks, the 6 was called Compton
We raid the binks, the cops have a TomTom
City

Scenario 46, box 6, 40 kilos