Essaye - 13 Block перевод на немецкий

Essaye

J′tape, deux, trois, grands, tours
(Au QG, oh, j'reviens d′la banque)
Av-ant qu' j'ouvre ce pu-tain d′four
(Ouverture du four)
Parle moi que de biff ou, que ton, dialogue reste court
(Sinon tais-toi, ta gueule)
Deux, trois, kil′
Demain, faut, qu'j′en ai, douze
(Dans un an j'aurais dix tonnes)

J′essaye de vivre ma vie
Comme j'veux mais j′vois, que les négros n'aiment pas
J'compte, je fume, j′recompte plus qu′avant
J'me sens bien, vu que les euros n′manquent pas
Plus d'love, plus d′calculs
On s'kiffe qu′un soir, par contre j'blague pas avec ça
J'essaye de vivre ma ville-vie
J′continuerai comme ça

Maman à fait un rêve de moi cette nuit, elle m′a dit
Mon fils toi et ton groupe vous finirez boss dans cette vie
Arrête tes p'tites bêtises et concentre toi dans c′que tu fais
Maman j'vais t′faire briller comme les éclats d'la Tour Eiffel
Défoncé sous kush, j′m'en bats les couilles de tout
J'm′en bats les couilles de tout, j′dois faire rentrer les ous'
Déboulant dans leurs blocs on les fait courir sa mère
Je frime avec mes nègres, ceux qui cherchent la merde

J′essaye de vivre ma vie
Comme j'veux mais j′vois, que les négros n'aiment pas
J′compte, je fume, j'recompte plus qu'avant
J′me sens bien, vu que les euros n′manquent pas
Plus d'love, plus d′calculs
On s'kiffe qu′un soir, par contre j'blague pas avec ça
J′essaye de vivre ma ville-vie
J'continuerai comme ça

J'essaye de vivre ma vie, essaye de vivre la tienne
Chien d′la casse donc j′baise ces putes comme des chiennes
Essaye de briller comme mes chaînes, ouais
T'es dans un film, j′vais vite changer d'chaîne ouais
A la recherche du big deal
Les billets sont seuls mais bien pliés
La toiture j′crois c'est plié
J′essaye d'vivre ma vie d'Ville

J′essaye de vivre ma vie
Comme j′veux mais j'vois, que les négros n′aiment pas
J'compte, je fume, j′recompte plus qu'avant
J′me sens bien, vu que les euros n'manquent pas
Plus d'love, plus d′calculs
On s′kiffe qu'un soir, par contre j′blague pas avec ça
J'essaye de vivre ma ville-vie
J′continuerai comme ça

Versuch's

Ich dreh' zwei, drei große Runden
(Im HQ, oh, ich komm' grad von der Bank)
Bevor ich diesen verdammten Ofen aufmach'
(Öffnung des Ofens)
Sprich mit mir nur über Cash, oder dein Dialog bleibt kurz
(Sonst sei still, halt's Maul)
Zwei, drei Kilo
Morgen muss ich zwölf haben
(In einem Jahr hab' ich zehn Tonnen)

Ich versuch', mein Leben zu leben
Wie ich will, aber ich seh', dass die Leute es nicht mögen
Ich zähle, ich rauche, ich zähl' nochmal, mehr als zuvor
Ich fühl' mich gut, da die Euros nicht fehlen
Keine Liebe mehr, mehr Berechnungen
Wir feiern uns nur für eine Nacht, aber damit spaße ich nicht
Ich versuch', mein Stadt-Leben zu leben
Ich werde so weitermachen

Mama hat heute Nacht von mir geträumt, sie hat mir gesagt
Mein Sohn, du und deine Gruppe, ihr werdet Bosse in diesem Leben
Hör auf mit deinem kleinen Blödsinn und konzentrier dich auf das, was du tust
Mama, ich werd' dich strahlen lassen wie das Glitzern des Eiffelturms
Breit von Kush, mir ist alles scheißegal
Mir ist alles scheißegal, ich muss die Kohle reinbringen
Wir stürmen in ihre Blocks, lassen sie rennen, verdammt
Ich protze mit meinen Jungs, denen, die Ärger suchen

Ich versuch', mein Leben zu leben
Wie ich will, aber ich seh', dass die Leute es nicht mögen
Ich zähle, ich rauche, ich zähl' nochmal, mehr als zuvor
Ich fühl' mich gut, da die Euros nicht fehlen
Keine Liebe mehr, mehr Berechnungen
Wir feiern uns nur für eine Nacht, aber damit spaße ich nicht
Ich versuch', mein Stadt-Leben zu leben
Ich werde so weitermachen

Ich versuch', mein Leben zu leben, versuch du, deins zu leben
Straßenköter, deshalb fick' ich diese Schlampen wie Hündinnen
Versuch zu glänzen wie meine Ketten, yeah
Du bist in 'nem Film, ich werd' schnell den Kanal wechseln, yeah
Auf der Suche nach dem großen Deal
Die Scheine sind allein, aber gut gefaltet
Das Dach, ich glaub', die Sache ist durch
Ich versuch', mein Stadt-Leben zu leben

Ich versuch', mein Leben zu leben
Wie ich will, aber ich seh', dass die Leute es nicht mögen
Ich zähle, ich rauche, ich zähl' nochmal, mehr als zuvor
Ich fühl' mich gut, da die Euros nicht fehlen
Keine Liebe mehr, mehr Berechnungen
Wir feiern uns nur für eine Nacht, aber damit spaße ich nicht
Ich versuch', mein Stadt-Leben zu leben
Ich werde so weitermachen