Текст и перевод песни 13 Block - Les dodanes
La
mort
ou
tchitchi
Смерть
или
Чичи
La
muerte
(la
muerte...)
Ла
Муэрте
(ла
Муэрте...)
Les
dos
d′ânes
de
la
ville,
les
dos
d'ânes
de
la
vie
Ослиные
спины
города,
ослиные
спины
жизни
Obsédé
par
le
biff,
par
l′guidon
je
l'appuie
Одержимый
Биффом,
за
руль
я
его
прижимаю
Hamdoulilah
depuis
on
met
pied
dans
le
club
Хамдулила
с
тех
пор,
как
мы
ступили
в
клуб
Tu
décampes
du
VIP,
t'as
sucé
des
bites
Ты
снимаешь
с
VIP-персон,
сосешь
член
T′as
rejoint
l′autre
team,
t'as
vu
qu′elles
étaient
molles
Ты
присоединился
к
другой
команде,
ты
видел,
что
они
были
мягкими.
Comparées
à
ici,
nous
c'est
bien
dur,
d′la
taurine
de
taureau
По
сравнению
с
тем,
что
мы
здесь
делаем,
это
очень
тяжело,
от
бычьего
таурина
Les
cojo'
sont
très
gros,
les
qlawis
sont
très
grosses
Коджо
очень
большие,
клави
очень
большие
(Les
cojo′
sont
très
gros,
les
cojo'
sont
très
gros,
shoo)
(Коджо
очень
большие,
Коджо
очень
большие,
Кыш)
Je
ne
mens
pas
l'équipe
ne
ment
pas
(je
ne
mens
pas)
Я
не
лгу,
команда
не
лжет
(я
не
лгу)
C′est
des
mythos,
jamais
dans
le
bloc
(jamais
dans
le
bloc)
Это
мифы,
никогда
в
блоке
(никогда
в
блоке)
Ils
n′ont
que
vu
mais
n'ont
jamais
bicrave
Они
только
видели,
но
никогда
не
видели
друг
друга.
Et
on
a
saigné
les
binks
de
la
ville
И
мы
обескровили
Бинков
города.
Et
on
saigne
encore
les
binks
de
la
ville
И
мы
все
еще
истекаем
кровью
из
городских
Бинков
Venez
recharger,
la
bonbonne
est
vide
Приходите
и
заряжайте,
конфета
пуста
Mais
y
a
les
flics
comme
à
la
fin
du
clip
(ouais)
Но
есть
копы,
как
в
конце
клипа
(да)
Faut
la
gova
des
govas
(Soixante,
Soixante)
Требуется
правительство
Гова
(шестьдесят,
шестьдесят)
La
Rover
des
Rover,
les
lovés
à
Sosa,
Amadeus
Mozart
Ровер-де-Ровер,
влюбленные
в
Сосу,
Амадей
Моцарт
Des
billets
mauves
rosa,
du
22
Mendoza
(binks,
binks)
Лиловые
банкноты
rosa,
от
22-го
номера
Мендоса
(Бинкс,
Бинкс)
On
veut
tous
être
au
top
Мы
все
хотим
быть
на
высоте
Les
vautours
te
regardent
Стервятники
смотрят
на
тебя
Les
vautours
te
regardent,
attendent
juste
un
faux
pas
Стервятники
смотрят
на
тебя,
просто
ждут
неверного
шага
Attendent
juste
le
faux
pas
pour
t′allumer
ta
race
(bang,
bang)
Просто
подождите,
пока
вы
ошибетесь,
чтобы
зажечь
свою
расу
(бах,
бах)
Le
chargeur
vide
après
être
passé
dans
ton
coin
Зарядное
устройство
опустело
после
того,
как
вы
прошли
в
свой
угол
Ah,
ça
revend
des
doses
sur
Leboncoin
Ах,
это
перепродает
дозы
на
Leboncoin
Ah,
là
j'suis
calme
shlass
dans
le
poing
Ах,
вот
я
спокойно
зажал
в
кулаке
Ah,
allez
mets-le
moi
là
pour
de
vrai
Ах,
давай,
положи
его
мне
на
место
по-настоящему
Les
bécanes
sifflent,
font
du
boucan
sur
la
rue
Беканы
свистят,
шумят
на
улице
Nion,
que
des
corps
à
terre
sur
l′avenue
Нион,
только
трупы
на
полу
на
проспекте.
Ah,
les
mecs
de
la
cité
font
du
bruit
comme
d'habitude
Ах,
парни
в
городе
шумят,
как
обычно.
Oh,
je
cherche
les
bénéfices,
il
faut
des
bénéfices
donc
y
a
des
sacrifices,
ah
О,
я
ищу
прибыль,
нужна
прибыль,
поэтому
есть
жертвы,
ах
J′ai
tendance
à
le
dire
parce
que
j'le
sens
venir,
parce
que
j'le
sens
venir
Я
склонен
говорить
это,
потому
что
чувствую,
что
это
приближается,
потому
что
чувствую,
что
это
приближается
Toujours
la
même
équipe,
toujours
la
même
équipe,
j′suis
toujours
dans
la
ville,
ah
Все
та
же
команда,
все
та
же
команда,
я
все
еще
в
городе,
ах
9.3.2.7,
Soixante
9.3.2.7,
шестьдесят
Je
ne
mens
pas
l′équipe
ne
ment
pas
(je
ne
mens
pas)
Я
не
лгу,
команда
не
лжет
(я
не
лгу)
C'est
des
mythos,
jamais
dans
le
bloc
(jamais
dans
le
bloc)
Это
мифы,
никогда
в
блоке
(никогда
в
блоке)
Ils
n′ont
que
vu
mais
jamais
bicrave
Они
только
видели,
но
никогда
не
видели
бикрейва
Et
on
a
saigné
les
binks
de
la
ville
И
мы
обескровили
Бинков
города.
Et
on
saigne
encore
les
binks
de
la
ville
И
мы
все
еще
истекаем
кровью
из
городских
Бинков
Venez
recharger,
la
bonbonne
est
vide
Приходите
и
заряжайте,
конфета
пуста
Mais
y
a
les
flics
comme
à
la
fin
du
clip
(ouais)
Но
есть
копы,
как
в
конце
клипа
(да)
Nonantos,
coupe
Нонантос,
Кубок
Le
joujou
à
côté
est
tout
près
(tout
près)
Соседняя
игрушка
находится
совсем
рядом
(совсем
рядом)
Et
l'utilisateur
est
prêt
(moi-même)
И
пользователь
готов
(сам)
Un
utilitaire
à
crocheter
(ouais)
Утилита
для
вязания
крючком
(да)
Un
mec
de
mèche
à
incruster
(coupe)
Парень
с
инкрустацией
фитилей
(обрезка)
C′est
nous
les
capitaines
Crochet
(ouais)
Это
мы,
капитаны
крюка
(да)
La
kichta
de
plusieurs
couleurs
(arc-en-ciel)
Разноцветная
кичта
(Радуга)
Y
a
que
ça
qui
peut
être
mélangé
Есть
только
то,
что
можно
смешивать
0.9,
on
se
mélange
pas
(nan,
nan)
0.9,
мы
не
смешиваемся
(нет,
нет)
C'est
pas
intéressant
les
à-peu-près
Это
неинтересно
для
них.
Ça
m′intéresse
pas,
j'préfère
abréger
Меня
это
не
интересует,
я
предпочитаю
сокращать
J'suis
pas
dans
les
grammes
mais
dans
les
valises
(valises)
Я
не
в
граммах,
а
в
чемоданах
(чемоданах)
J′sais
pas
si
pour
tout
l′monde
c'est
valide
(valide)
Я
не
знаю,
действителен
ли
он
для
всех
(действителен)
Les
fortunes
riment
avec
tragédies
(ouais)
Судьбы
рифмуются
трагедиями
(да)
Mais
les
destins
se
frottent
et
se
touchent
(ouais)
Но
судьбы
трутся
друг
о
друга
и
касаются
друг
друга
(да)
Quand
y
a
trahison,
vive
les
cartouches
(cartouches)
Когда
есть
предательство,
да
здравствуют
патроны
(патроны)
Dans
le
ghetto,
les
gentils
souffrent
(nan)
В
гетто
язычники
страдают
(нет)
Et
les
vrais
subissent,
résistent
А
настоящие
терпят,
сопротивляются
Les
dos
d′ânes
de
la
ville,
les
dos
d'ânes
de
la
ville
Городские
ослиные
спины,
городские
ослиные
спины
Obsédé
par
le
biff,
par
l′guidon
je
l'appuie
Одержимый
Биффом,
за
руль
я
его
прижимаю
Hamdoulilah
depuis
on
met
pied
dans
le
club
Хамдулила
с
тех
пор,
как
мы
ступили
в
клуб
Tu
décampes
du
VIP,
t′as
sucé
des
bites
Ты
снимаешь
с
VIP-персон,
сосешь
член
T'as
rejoint
l'autre
team,
t′as
vu
qu′elles
étaient
molles
Ты
присоединился
к
другой
команде,
ты
видел,
что
они
были
мягкими.
Comparées
à
ici,
nous
c'est
bien
dur,
d′la
taurine
de
taureau
По
сравнению
с
тем,
что
мы
здесь
делаем,
это
очень
тяжело,
от
бычьего
таурина
Les
cojo'
sont
très
gros,
les
qlawis
sont
très
grosses
Коджо
очень
большие,
клави
очень
большие
(Les
cojo′
sont
très
gros,
les
cojo'
sont
très
gros,
shoo)
(Коджо
очень
большие,
Коджо
очень
большие,
Кыш)
Je
ne
mens
pas
l′équipe
ne
ment
pas
(je
ne
mens
pas)
Я
не
лгу,
команда
не
лжет
(я
не
лгу)
C'est
des
mythos,
jamais
dans
le
bloc
(jamais
dans
le
bloc)
Это
мифы,
никогда
в
блоке
(никогда
в
блоке)
Ils
n'ont
que
vu
mais
jamais
bicrave
Они
только
видели,
но
никогда
не
видели
бикрейва
Et
on
a
saigné
les
binks
de
la
ville
И
мы
обескровили
Бинков
города.
Et
on
saigne
encore
les
binks
de
la
ville
И
мы
все
еще
истекаем
кровью
из
городских
Бинков
Venez
recharger,
la
bonbonne
est
vide
Приходите
и
заряжайте,
конфета
пуста
Mais
y
a
les
flics
comme
à
la
fin
du
clip
Но
есть
копы,
как
в
конце
клипа
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alexandre Yim, Loic Honorine, Zefor, Francois Malcolm Botomba, Romuald Gomes
Альбом
BLO II
дата релиза
27-11-2020
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.