Текст и перевод песни 13 Block - Si j'avais

Si j'avais

(Pyroman)
(Junior Alaprod et non y′a rien de nouveau)

Et si j'avais plus de temps
Et si j′avais (j'aurais tout refait)
Et si j'avais plus de temps
Et si j′avais (j′aurais tout refait)

Si j'avais pas été de Sevran, quels seraient mes réflexes?
Pas connaître la rafleuse connue du Rif
Riposter dans le ring, la mentalité de Sevran
Pas se faire marcher dessus, on a grandi avec
Pas de loin les shoot
Le saka-saka, le thiéb′, le mafé, le madesu
Si j'avais pas été d′Afrique
Si j'avais pas été de Sevran

Si j′avais été décédé avant
Est-ce que tout le monde m'aimerait pas autant
Si j'avais pas pensé à voler de l′argent à 17 ans
J′aurais p't-être été plus avec mes parents
J′regrette le temps que j'ai pu passer dans ces bâtiments
Faut savoir que les enfants nous voient et nous prennent pour exemple
Fais pas semblant
Si j′avais pu connaître mes descendants
J'aurais dit "Tonton, faut éviter ma naissance"
Grand frère m′avait déjà prévenu qu'on seraient plusieurs
Beaucoup plus au début
Mais que l'argent allait prendre le dessus
Que les joies de rues sont difficiles à revenir dessus

Et si j′avais plus de temps
Et si j′avais (j'aurais tout refait)
Et si j′avais plus de temps
Et si j'avais (j′aurais tout refait)

Si j'avais si, si j′avais ça, j'serais pas là
Dans une autre vie, si j'avais eu un frère, est-ce que j′aurais fait du sale?
La vie un film, si j′avais reçu un biff pour chaque mec
Qui me disait qu'il tire, aujourd′hui j'serais riche
Salope, attirée par le feu du fameux biz
Merci j′ai une belle ganache, c'est pas pour ça que j′attire les filles
Fuck les flics si j'étais là en 88
J'serais dans NWA, en taille j′suis pas loin d′Eazy-E

Et si j'avais, plus de temps
Et si j′avais (j'aurais tout refait)
Et si j′avais plus de temps
Et si j'avais (j′aurais tout refait)

(13 Blo Gang)
(Ouais)

Если бы у меня было

(Пироман)
(Junior Alaprod, и ничего нового)

Если бы у меня было больше времени, милая
Если бы у меня было (я бы всё переделал)
Если бы у меня было больше времени, милая
Если бы у меня было (я бы всё переделал)

Если бы я не был из Севрана, какими бы были мои рефлексы?
Не знать проститутку, известную в Рифе
Давать отпор на ринге, менталитет Севрана
Не позволять вытирать об себя ноги, мы с этим выросли
Издалека стрелять
Сака-сака, воровство, мафе, мадесу
Если бы я не был из Африки
Если бы я не был из Севрана

Если бы я умер раньше, милая
Любила бы меня так же сильно вся округа?
Если бы я не думал о краже денег в 17 лет
Может быть, я бы проводил больше времени с родителями
Я жалею о времени, которое провел в этих зданиях
Надо понимать, что дети видят нас и берут с нас пример
Не притворяйся
Если бы я мог знать своих потомков
Я бы сказал: "Дядя, нужно избежать моего рождения"
Старший брат уже предупреждал меня, что нас будет много
Гораздо больше в начале
Но что деньги возьмут верх
Что к уличным радостям трудно вернуться

И если бы у меня было больше времени, милая
И если бы у меня было (я бы всё переделал)
И если бы у меня было больше времени, милая
И если бы у меня было (я бы всё переделал)

Если бы, да кабы, я бы не был здесь
В другой жизни, если бы у меня был брат, стал бы я заниматься грязными делами?
Жизнь как фильм, если бы я получал бабки за каждого парня
Который говорил мне, что он стреляет, сегодня я был бы богат
Сучка, привлеченная огнем пресловутого бизнеса
Спасибо, у меня красивое лицо, но это не значит, что я привлекаю девушек
К черту копов, если бы я был здесь в 88-м
Я был бы в NWA, по росту я не сильно отличаюсь от Eazy-E

И если бы у меня было больше времени, милая
И если бы у меня было (я бы всё переделал)
И если бы у меня было больше времени, милая
И если бы у меня было (я бы всё переделал)

(13 Blo Gang)
(Да)