Текст и перевод песни 13 Original Broadway Cast - Opportunity (cut original Broadway version)
My
best
friend
ran
out
on
her
boyfriend
Моя
лучшая
подруга
бросила
своего
парня,
And
her
boyfriend′s
a
boy
that
I
want
to
be
with
А
её
парень
– тот,
с
кем
я
хочу
быть.
My
best
friend's
in
a
bad
situation.
Моя
лучшая
подруга
в
плохой
ситуации.
When
she
cries
and
she
tries
to
repair
her
romance
Когда
она
плачет
и
пытается
восстановить
свои
отношения,
Is
it
nasty
if
I
notice
that
I
just
got
a
chance?
Плохо
ли,
что
я
замечаю,
что
у
меня
появился
шанс?
If
I
whisper
pretty
please
a
little
Если
я
тихонько
шепну
"пожалуйста",
Maybe
I
can
seize
a
little
Может
быть,
я
смогу
воспользоваться
O-P-P
В-О-З
Opportunity
Возможностью.
O-P-P
В-О-З
Opportunity
Возможностью.
O-P-P
В-О-З
Opportunity
Возможностью.
O-P-P
В-О-З
Opportunity
Возможностью.
Woah-oh-oh
Вау-о-о
Woah-oh-oh-oh
Вау-о-о-о
Woah-oh-oh
Вау-о-о
Woah-oh-oh-oh
Вау-о-о-о
What
kind
of
glam-slam
girl
would
I
be
Какой
же
обалденной
девчонкой
я
буду,
If
I
didn′t
take
advantage
of
this
opportunity?
Если
не
воспользуюсь
этой
возможностью?
Here
we
go!
Поехали!
The
Quail-Quails
rock!
«Перепела»
жгут!
And
the
Quail-Quails
kill!
И
«Перепела»
размажут!
Thunderhawks
won't
«Ястребы»
не
смогут,
But
the
Quail-Quails
will!
А
«Перепела»
смогут!
The
Quail-Quails
squack!
«Перепела»
кудахчут!
And
the
Quail-Quails
pluck!
И
«Перепела»
щиплют!
The
Quail-Quails
win
«Перепела»
побеждают,
'Cause
the
Thunderhawks
suck!
Потому
что
«Ястребы»
— отстой!
I
could
be
Brett′s
brand
new
girlfriend
Я
могла
бы
стать
новой
девушкой
Бретта.
(Lucy,
look
at
Brett.)
(Люси,
посмотри
на
Бретта.)
I
could
show
him
a
lot
of
new
tricks
Я
могла
бы
показать
ему
много
новых
трюков.
(He
looks
like
a
rainbow
full
of
sad.)
(Он
выглядит
как
радуга,
полная
печали.)
Kendra
still
wants
to
be
Brett′s
girlfriend
Кендра
всё
ещё
хочет
быть
девушкой
Бретта.
(Lucy,
go
apologize
to
him
for
me.)
(Люси,
извинись
перед
ним
за
меня.)
But
do
I
cut
her
a
break
Но
стоит
ли
мне
дать
ей
поблажку,
'Cause
she
made
a
mistake
Потому
что
она
совершила
ошибку,
Or
do
I
take
the
reward
that
I
really
want
to
take?
Или
мне
взять
награду,
которую
я
действительно
хочу?
No
matter
how
I
contemplate
it
Как
бы
я
ни
размышляла,
This
is
such
a
complicated
Это
такая
сложная
O-P-P
В-О-З
Opportunity
Возможность.
O-P-P
В-О-З
Opportunity
Возможность.
Hey-o!
Эй-о!
O-P-P
В-О-З
Opportunity
Возможность.
O-P-P
В-О-З
Opportunity
Возможность.
Woah-oh-oh
(woah-oh-oh)
Вау-о-о
(вау-о-о)
Woah-oh-oh-oh
(woah-oh-oh-oh)
Вау-о-о-о
(вау-о-о-о)
Woah-oh-oh
(woah-oh-oh)
Вау-о-о
(вау-о-о)
Woah-oh-oh-oh
(woah-oh-oh-oh)
Вау-о-о-о
(вау-о-о-о)
How
do
I
choose
Как
мне
выбрать,
What
to
say
Что
сказать,
What
to
see
Что
увидеть,
When
presented
with
a
candy-coated
Когда
предоставляется
сладкая
Opportunity?
Возможность?
I
was
denied
Мне
отказали,
But
now
I′ve
learned
Но
теперь
я
научилась.
I'm
getting
ready
Я
готовлюсь.
I′m
gonna
get
the
thing
I
yearn
Я
получу
то,
о
чём
мечтаю.
I'm
really
ready!
Я
действительно
готова!
I′m
really
ready
for
you
Я
действительно
готова
к
тебе.
I'm
really
ready
to
do
Я
действительно
готова
сделать
Something
I've
wanted
to
do
То,
что
я
хотела
сделать
For
so
long!
Так
долго!
(Oh,
hey,
Lucy.
Oh!)
(О,
привет,
Люси.
О!)
O-P-P
В-О-З
Opportunity
Возможность.
O-P-P
В-О-З
Opportunity
Возможность.
O-P-P
В-О-З
Opportunity
Возможность.
O-P-P
В-О-З
Opportunity
Возможность.
Woah-oh-oh
Вау-о-о
Woah-oh-oh-oh!
Вау-о-о-о!
Woah-oh-oh
Вау-о-о
Woah-oh-oh-oh!
Вау-о-о-о!
Woah-oh-oh
(woah-oh-oh)
Вау-о-о
(вау-о-о)
Woah-oh-oh-oh!
(woah-oh-oh-oh)
Вау-о-о-о!
(вау-о-о-о)
Woah-oh-oh
(woah-oh-oh)
Вау-о-о
(вау-о-о)
Woah-oh-oh-oh!
(woah-oh-oh-oh!)
Вау-о-о-о!
(вау-о-о-о!)
What
kind
of
best
friend
would
I
be
Какой
же
я
буду
лучшей
подругой,
If
I
didn′t
take
advantage
of
an
opportunity?
Если
не
воспользуюсь
возможностью?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.