Текст и перевод песни Eric Gadd - Do You Believe In Me (Feelin' Mix / Short Version)

Do You Believe In Me (Feelin' Mix / Short Version)

She was workin' everyday down the street
Selling flowers
Pretending she was blind
So I said, "Won't you please believe me
Instead of running 'round and
Laughing all the time? "
She was five foot four and lonely
As she walked into my room,
"So this is where you stay"
But when I tried to tell her
About these lonely walls
There was nothing
I could say
Do you believe in me
I'm yours you're mine
And though you refuse to see
I'll be behind
Anyday & anyway another rain had to come
And it got to me as well, well, well
When your losing what you came for
In the first place it gets fogged
Believe me, I can tell, I can tell
So I slip into my lonely room
And saying to myself
It doesn't matter if I fall
But then I heard some noises at my door and far away
There was somebody, somebody who shouted
Do you believe in me
I'm yours, you're mine
And though you refuse to see
I'll be behind
Do you believe in me
I'm yours, you're mine
And though you refuse to see
I'll be behind
Do you want to [?] (do you want today)
I'll be hearing you someday say
Do you want my love
Do you want my love
(Saxophone interlude)
She was workin' everyday down the street
Selling flowers
Pretending she was blind
So I said won't you please believe me
Instead of running 'round and
Laughing all the time
(Somebody who shouted)
Do you believe in me
I'm yours you're mine
And though you refuse to see
I'll be behind
Do you believe in me
I'm yours you're mine
And though you refuse to see
I'll be behind
Do you believe in me
I'm yours you're mine
And though you refuse to see
I'll be behind

Веришь Ли Ты Мне (Feelin' Mix / Короткая Версия)

Она работала каждый день, внизу на улице,
Продавала цветы,
Притворяясь незрячей.
И я сказал: «Почему бы тебе не поверить мне,
Вместо того, чтобы бегать кругом и
Всё время смеяться?»
Она была ростом пять футов четыре дюйма и одинокой,
Когда вошла в мою комнату.
«Так вот где ты живёшь».
Но когда я пытался рассказать ей
Об этих одиноких стенах,
То не было ничего,
Что я мог бы сказать.
Веришь ли ты мне,
Я твой, ты моя.
И хотя ты отказываешься видеть,
Я буду рядом.
В любой день и в любом случае, должен был прийти еще один дождь,
И он добрался и до меня, да, да, да.
Когда ты теряешь то, за чем пришёл,
В первую очередь, всё затуманивается.
Поверь мне, я знаю, я знаю.
Поэтому я проскользнул в свою одинокую комнату,
И сказал себе,
Что не имеет значения, если я упаду.
Но затем я услышал шум у своей двери и издалека,
Был кто-то, кто-то, кто кричал:
«Веришь ли ты мне,
Я твой, ты моя.
И хотя ты отказываешься видеть,
Я буду рядом.
Веришь ли ты мне,
Я твой, ты моя.
И хотя ты отказываешься видеть,
Я буду рядом.
Хочешь ли ты [?] (ты хочешь сегодня),
Я услышу, как ты однажды скажешь:
«Ты хочешь моей любви,
Ты хочешь моей любви».
(Саксофонное соло)
Она работала каждый день, внизу на улице,
Продавала цветы,
Притворяясь незрячей.
И я сказал: «Почему бы тебе не поверить мне,
Вместо того, чтобы бегать кругом и
Всё время смеяться».
(Кто-то, кто кричал):
«Веришь ли ты мне,
Я твой, ты моя.
И хотя ты отказываешься видеть,
Я буду рядом.
Веришь ли ты мне,
Я твой, ты моя.
И хотя ты отказываешься видеть,
Я буду рядом.
Веришь ли ты мне,
Я твой, ты моя.
И хотя ты отказываешься видеть,
Я буду рядом».