137 - After Swimming With Icarus - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 137 - After Swimming With Icarus




After Swimming With Icarus
Après avoir nagé avec Icare
Wake to sleep
Se réveiller pour dormir
And take my sleeping slow
Et prendre mon sommeil lentement
Trudge through snow
Traverser la neige
And feet don't slow
Et les pieds ne ralentissent pas
When I hear the draw
Quand j'entends le tirage
Of the string of bow
De la corde de l'arc
I can't tell if my shadow follows me
Je ne peux pas dire si mon ombre me suit
Or if I follow it
Ou si je la suis
But I do know where the poppies grow
Mais je sais poussent les coquelicots
And the wise raven does sit
Et le sage corbeau s'assoit
Construing sadness with a blunt pencil
Construire la tristesse avec un crayon émoussé
And a frayed brush
Et un pinceau effiloché
I talked to the monster living under my bed
J'ai parlé au monstre qui vit sous mon lit
He told me he stays fed when I stay hushed
Il m'a dit qu'il reste nourri quand je reste silencieux
So I shout from the mountaintop
Alors je crie du sommet de la montagne
Though I sleep in slade
Bien que je dorme dans la clairière
We are ambassadors of our thoughts conveyed
Nous sommes les ambassadeurs de nos pensées transmises
I promenade
Je me promène
In the shade provided
A l'ombre fournie
By the dour clouds and the pendulum blade
Par les nuages ​​sombres et la lame du pendule
Youth, was a, mundane prison
La jeunesse, était une, prison banale
My mind, was the, warden
Mon esprit, était le, gardien
Now that, I have, seen through, prism
Maintenant que, j'ai, vu à travers, prisme
Fear not east of Eden
N'aie pas peur à l'est d'Eden
Won't cry
Ne pleurerai pas
When my wings do melt
Quand mes ailes fondront
'Cause I can swim
Parce que je peux nager
In abyss quite well
Dans l'abysse assez bien
Bear scars
Porter des cicatrices
That tell a haunting tale
Qui racontent une histoire obsédante
Are wounds ballast
Sont des blessures lest
Or tears in the sail
Ou des déchirures dans la voile
Shudder when I think
Je tremble quand je pense
That I'll wake tomorrow
Que je vais me réveiller demain
Toeing line once more
Marchant sur la ligne une fois de plus
For a course of sorrow
Pour un cours de chagrin
Ofttimes, I hold in a scream
Souvent, je retiens un cri
While I beg my hands to work
Alors que je supplie mes mains de travailler
My mind wanders to where dreams are ripe
Mon esprit erre les rêves sont mûrs
And toward alluring cave, where nightmares lurk
Et vers une grotte alléchante, les cauchemars se cachent
But I shan't gripe
Mais je ne vais pas me plaindre
Even nights now
Même les nuits maintenant
Shine brighter than my days afore
Brillent plus que mes jours d'avant
I ne'er implore, days of yore
Je n'implore jamais, les jours d'antan
My flesh is raiment
Ma chair est un vêtement
Some days loosely fitting, some days tight
Certains jours amples, certains jours serrés
Wondering if others spot, when I'm untucked
Se demandant si les autres remarquent, quand je suis déboutonné
Or if truth of garments
Ou si la vérité des vêtements
Doesn't show in daylight
Ne se montre pas en plein jour
It's unsettling, knowing that the right path
C'est troublant, de savoir que la bonne voie
Can be walked in the wrong direction
Peut être parcourue dans la mauvaise direction
Reassuring that the Spirit makes intercession
Reassurant que l'Esprit intercède
For our silent groanings
Pour nos gémissements silencieux
And our tacit supplication
Et notre supplication tacite
Pain, my tongue did taste
La douleur, ma langue a goûté
But I was reluctant to clean my palate
Mais j'étais réticent à me nettoyer le palais
I clung to the flavor
Je me suis accroché à la saveur
Cold, in a warm embrace
Froid, dans une chaude étreinte
Now with my sins effaced
Maintenant que mes péchés sont effacés
Love, I can savor
L'amour, je peux savourer
I prayed for stones, to build foundation
J'ai prié pour des pierres, pour construire des fondations
But neglected to ask, for the strength, to carry
Mais j'ai négligé de demander, la force, de porter
Sought with ink to cage, my tribulation
Cherché avec de l'encre à encager, ma tribulation
But confined myself instead, unwary
Mais je me suis enfermé à la place, sans méfiance
Ennui, is the mind's, hunger
L'ennui, est la faim de l'esprit
I, give it brine, to consume
Je, lui donne de la saumure, à consommer
Walked, home
J'ai marché, à la maison
And peeled back sheets, of my tomb
Et j'ai retiré les draps, de mon tombeau





Авторы: Alejandro Grant


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.