And With Hands Warmed by Moonlight - 137 перевод на французский

And With Hands Warmed by Moonlight

I received a poem from you on Valentine's
With one condition
If our bond does crumble
Then I must—that piece—return
Made me ponder quite some time
What I'd receive from your possession
Is my heart your art's collateral
And must all your love be earned

Poets play in the glass of their broken hearts
It's sacrilegious to make art a privilege
My craft and love are placed on an altar
Burnt offerings of a sweet savor
Yours are leased
Before vows at altar
Learn to give without fear of what time might alter

Cloudy
But I spot a ray of moon, shining

Never one to run my race slowly
'Cause quickest way down rabbit hole's falling

Holding, thee
Tightly
Is a highlight of the week
For me

I could live in your
Healing embrace
Pray that I don't drown in lust's sea

Penny-pinching
Wincing, when I brought my card out
Thinking, how I could afford to take a girl out

Uni, didn't dish a penny out to help me
Mommy, shouldered all the burden of that money

So, while Ma saw patients
Figured, I, could at least be patient

Graduated early
Figured that was how I could fight prices
And save myself from the system's suffocating embraces

Not without my vices
Yes I lived quite crazy
Danced and drank and more
Nevertheless I wasn't lazy

Learned the art of engineering in both DAW and IDE
Chiseled skill of talking people down upon the crisis line
Manna in the wilderness is now no longer meant for me
Now I feast on fruit of Canaan
Forty years did pay the fine

Reason
Might implore
That I swim
Close to shore
But my vim
Won't be ignored

Question posed
Whom I'd find well suited
Answered
"Someone cute, kind, and committed"

Worry
I'm no more than recreation

Overboard as soon as boat is heavy
Perch until you leave to fly again

She's a, gift, not a trophy
I, look into her eyes, and I see
Why I'm loyal to her even in my dreams

Choosing to water a union with lies
Or with all semi-truths one can devise
Engenders resentment
And weakens foundation of any connection
Remain I transparent
Sink I rather with conviction than float with equivocation
Make my stance apparent, though I ken I'm errant
John Hancock big on each declaration

I, speak in terms of when not if
But I truly recognize that we all operate
Under His benevolent will
If my plans do fall off cliff
I will thank the Lord for making me the soil He did choose to till

Wonder when you say
"If God wills it," if it's a way
To acknowledge His providence
Or so to vent ambivalence

I have imbued my works of art
With the motif of being wary
More than forty thousand profiles searched
To find the one to marry

So I understand you being wise
But I get a sense, that you are hoping
Someone tells you otherwise
Loving blindly's not what I'd advise
But, when you put your glasses on
Please trust the light that meets your eyes

You, elected me, as your captain
Said it'd be a worthy death, if we ended up crashing
I've been approved by, all of your kin and
Each of your friends, gave me, a warm blessing

But I, fear the, way
You'll say, "I do"
Feel terms and conditions
Behind your, "I love you"

Gusty
Evenings in the belly of summer

Howling winds and windows made foggy
By evaporated sweat and breath's moisture

Et avec des mains réchauffées au clair de lune

J'ai reçu un poème de toi pour la Saint-Valentin
Avec une condition
Si notre lien s'effondre
Alors je dois te – cette partie – rendre
Cela m'a fait réfléchir un certain temps
Ce que je recevrais de ta possession
Mon cœur est-il la garantie de ton art
Et tout ton amour doit-il être mérité ?

Les poètes jouent dans le miroir de leurs cœurs brisés
C'est sacrilège de faire de l'art un privilège
Mon art et mon amour sont placés sur un autel
Holocaustes d'une douce saveur
Les tiens sont loués
Avant les vœux à l'autel
Apprends à donner sans craindre ce que le temps pourrait altérer

Nuageux
Mais j'aperçois un rayon de lune, qui brille

Jamais du genre à courir ma course lentement
Parce que le chemin le plus rapide vers le fond du terrier, c'est de tomber

Te tenir
Serrée
Est un moment fort de la semaine
Pour moi

Je pourrais vivre dans ton
Étreinte guérisseuse
Je prie pour ne pas me noyer dans la mer de la luxure

Avare
Grinçant des dents, quand j'ai sorti ma carte
Pensant à comment je pourrais me permettre d'emmener une fille dîner

L'université ne m'a pas donné un sou pour m'aider
Maman a supporté tout le poids de cet argent

Alors, pendant que maman voyait des patients
Je me suis dit que je pouvais au moins être patient

J'ai obtenu mon diplôme plus tôt
Je me suis dit que c'était comme ça que je pouvais lutter contre les prix
Et me sauver des étreintes suffocantes du système

Pas sans mes vices
Oui, j'ai vécu assez follement
J'ai dansé, bu et plus encore
Néanmoins, je n'étais pas paresseux

J'ai appris l'art de l'ingénierie dans DAW et IDE
J'ai ciselé l'habileté de calmer les gens sur la ligne de crise
La manne dans le désert n'est plus pour moi
Maintenant, je me régale des fruits de Canaan
Quarante ans ont payé l'amende

La raison
Pourrait implorer
Que je nage
Près du rivage
Mais ma vigueur
Ne sera pas ignorée

Question posée
Qui me conviendrait le mieux
Réponse
"Quelqu'un de mignon, gentil et engagé"

Inquiétude
Je ne suis rien de plus qu'une distraction

Par-dessus bord dès que le bateau est lourd
Je me perche jusqu'à ce que tu partes voler à nouveau

Tu es un cadeau, pas un trophée
Je te regarde dans les yeux, et je vois
Pourquoi je te suis fidèle même dans mes rêves

Choisir d'arroser une union avec des mensonges
Ou avec toutes les demi-vérités que l'on peut concevoir
Engendre le ressentiment
Et affaiblit les fondations de toute connexion
Je reste transparent
Je préfère sombrer avec conviction que flotter avec équivoque
Rendre ma position apparente, bien que je sache que je suis dans l'erreur
John Hancock en grand sur chaque déclaration

Je parle en termes de quand et non de si
Mais je reconnais vraiment que nous opérons tous
Sous Sa volonté bienveillante
Si mes plans tombent de la falaise
Je remercierai le Seigneur de faire de moi le sol qu'Il a choisi de labourer

Je me demande quand tu dis
"Si Dieu le veut", si c'est une façon
De reconnaître Sa providence
Ou alors d'exprimer ton ambivalence

J'ai imprégné mes œuvres d'art
Du motif de la méfiance
Plus de quarante mille profils fouillés
Pour trouver celle que j'épouserais

Donc je comprends que tu sois sage
Mais j'ai l'impression que tu espères
Que quelqu'un te dise le contraire
Aimer aveuglément n'est pas ce que je conseillerais
Mais, quand tu mets tes lunettes
Fais confiance à la lumière qui rencontre tes yeux

Tu m'as élu, comme ton capitaine
Tu as dit que ce serait une mort digne, si nous finissions par nous écraser
J'ai été approuvé par, toute ta famille et
Chacun de tes amis m'a donné une chaleureuse bénédiction

Mais je crains la façon
Dont tu diras "Oui"
Je sens des termes et conditions
Derrière ton "Je t'aime"

Vents
Soirées au cœur de l'été

Vents hurlants et fenêtres embuées
Par la sueur évaporée et l'humidité du souffle