At Nile's Edge - 137 перевод на немецкий

At Nile's Edge

Everywhere that I look, I see another character in a book
And I know for laymen it can be so hard to understand that
Truly, you either grandstand or stand grand

Ooh, I've seen the sitcom-livers
Every episode is the same as the next
Despite the strength of my liver
Lips fear complacence more than absinthe

Tryna capture pain on a piece of paper
And light the way for the paths that taper
They told me pen beats the sword
But none conveyed, it's a handleless saber

Teething, don't mind waiting for what's to come
There are leeches, but I'm wading in this marsh's tum
I am making a concerted effort to better myself
Making great progress in recent years
Pertaining to intrusive thoughts
And strides were made in quelling my compulsions and obsessions
What my hands have wrought is testament to channeling fixations

Since a young man fought to stymie
All of the roots of lust and fear
Figuring out that apathy can be a slew or instrument to bear
The more that I've mapped the route of success
The more that I've learned of its true foundation
The greats are defined by amount of abstraction
From Kantian representation

But sometimes I feel I'm unraveling one wrap at a time
Solely dust comes out of both my tear ducts
'Cause mummies can't fucking cry
Reading all red pages in this book of pain
Ether told me what it tells all sages
Scribe and thy woes shall wane

And I'd like to expound on a term that I've passed around
And coined symbol fixation, give your attention
To my ensuing explanation

We gather money for the sake of accruement
We marry another, forgetting the union
We strive for a streak while forsaking the purpose
We live out a holiday, losing the meaning
We fight for a grade and discard all retention
We savor the wrapping much more than the present
We focus on tool and reject its utility
Lost in tradition or drunk on the sentiment

Sour moods can beget sweet tones
Inquietude bears a strange allure
Bones broken to a metronome
But no brine in my ducts to conjure

My flesh is a sieve
That my youth does fade through
Gauze on my wounds, but the ink seeped right through

Your reflection's always skewed
When searching for it in another's eyes
I am more than the sum of what my kin or kith surmise
If I had to glean my worth from the change in another's visage
Then I'd count my success by the smiles that I garner while in passage

Some can't see the sequoia in the seed
That doesn't mean that I must plead
In fact, I'm my healthiest when I unclench fists
And I let him lead

Loneliness is a room full of people
Each soul with a heart out of reach
It's a cry unattended and a kiss that's rescinded
It's a church with no ears for the sermon you preach

Loneliness is a puzzle piece that's fought to find its match
But, 'spite its efforts, still remains a runt of the mosaic
It's a rip within a quilt that's strived to find its fitting patch
It's a line midst metered verse that still remains prosaic

Loneliness is stranger's sweet smile
Fluttering heart from a soft hand's touch
The sweet chirps of a songbird on windowsill
Fading in a short while, slipping invariably from clutch
Flying to grace another place with all its heart can trill

Every day begins another battle to stay balanced
I feel burnout prowling, waiting for my safety fence to fail
I inquired into whether, I would weather feather
Anubis told me the weight of all my talents wouldn't tilt the fucking scale

Hoping I could make an anthem for the tired, lonely souls
Pen has barely scratched the surface though when it comes to these woes
Whether you are searching for some respite or a true love's kiss
Raise your fucking glasses to the air when I say this

Bleeding as I pick up all the shards of my shattered soul
But I must say my reflection still is whole

Am Ufer des Nils

Überall, wo ich hinschaue, sehe ich eine weitere Figur in einem Buch
Und ich weiß, für Laien kann es so schwer zu verstehen sein, dass
man entweder großspurig auftritt oder großartig dasteht.

Ooh, ich habe die Sitcom-Bewohner gesehen
Jede Episode ist wie die nächste
Trotz der Stärke meiner Leber
fürchten meine Lippen Selbstgefälligkeit mehr als Absinth

Ich versuche, den Schmerz auf einem Blatt Papier festzuhalten
Und den Weg für die Pfade zu erleuchten, die sich verjüngen
Sie sagten mir, die Feder sei stärker als das Schwert
Aber keiner sagte, dass es ein grifflose Säbel ist

Ich zahne, habe nichts dagegen, auf das zu warten, was kommt
Es gibt Blutegel, aber ich wate im Bauch dieses Sumpfes
Ich unternehme bewusste Anstrengungen, mich zu verbessern
Habe in den letzten Jahren große Fortschritte gemacht
Bezüglich aufdringlicher Gedanken
Und es wurden Fortschritte bei der Unterdrückung meiner Zwänge und Obsessionen gemacht
Was meine Hände geschaffen haben, ist ein Beweis für die Kanalisierung von Fixierungen

Seit ein junger Mann kämpfte, um zu unterdrücken
all die Wurzeln von Lust und Furcht
Herausfinden, dass Apathie ein Sumpf oder ein Instrument sein kann
Je mehr ich den Weg des Erfolgs kartiert habe
Desto mehr habe ich über sein wahres Fundament gelernt
Die Großen definieren sich durch das Ausmaß der Abstraktion
Von der Kantschen Repräsentation

Aber manchmal fühle ich mich, als würde ich mich Schicht für Schicht entwirren
Nur Staub kommt aus meinen beiden Tränenkanälen
Denn Mumien können verdammt nochmal nicht weinen
Ich lese alle roten Seiten in diesem Buch des Schmerzes
Äther sagte mir, was er allen Weisen sagt
Schreibe, und deine Leiden werden schwinden

Und ich möchte einen Begriff erläutern, den ich herumgereicht habe
Und den ich Symbolfixierung nenne, schenke deiner Aufmerksamkeit
Meiner folgenden Erklärung

Wir sammeln Geld, um es anzuhäufen
Wir heiraten eine Andere, vergessen die Verbindung
Wir streben nach einer Serie, während wir den Zweck aufgeben
Wir leben einen Feiertag aus und verlieren die Bedeutung
Wir kämpfen für eine Note und verwerfen alles Gelernte
Wir genießen die Verpackung viel mehr als das Geschenk
Wir konzentrieren uns auf das Werkzeug und lehnen seinen Nutzen ab
Verloren in Traditionen oder betrunken von Gefühlen

Saure Stimmungen können süße Töne erzeugen
Unruhe hat eine seltsame Anziehungskraft
Knochen gebrochen zu einem Metronom
Aber keine Salzlösung in meinen Kanälen, um sie heraufzubeschwören

Mein Fleisch ist ein Sieb
Durch das meine Jugend schwindet
Gaze auf meinen Wunden, aber die Tinte sickerte direkt durch

Deine Reflexion ist immer verzerrt
Wenn du sie in den Augen einer Anderen suchst
Ich bin mehr als die Summe dessen, was meine Verwandten oder Freunde vermuten
Wenn ich meinen Wert aus der Veränderung im Gesicht einer Anderen ableiten müsste
Dann würde ich meinen Erfolg an den Lächeln zählen, die ich im Vorbeigehen ernte

Manche können den Mammutbaum im Samen nicht sehen
Das bedeutet nicht, dass ich flehen muss
Tatsächlich bin ich am gesündesten, wenn ich meine Fäuste entkrampfe
Und ich ihn führen lasse

Einsamkeit ist ein Raum voller Menschen
Jede Seele mit einem Herzen außer Reichweite
Es ist ein unbeachteter Schrei und ein zurückgewiesener Kuss
Es ist eine Kirche ohne Ohren für die Predigt, die du hältst

Einsamkeit ist ein Puzzleteil, das darum kämpft, sein Gegenstück zu finden
Aber trotz seiner Bemühungen bleibt es ein Zwerg des Mosaiks
Es ist ein Riss in einer Decke, der danach strebt, seinen passenden Flicken zu finden
Es ist eine Zeile inmitten eines metrischen Verses, die dennoch prosaisch bleibt

Einsamkeit ist das süße Lächeln einer Fremden
Ein flatterndes Herz von der Berührung einer sanften Hand
Das süße Zwitschern eines Singvogels auf dem Fensterbrett
Verblasst nach kurzer Zeit, entgleitet unweigerlich dem Griff
Fliegt, um einen anderen Ort mit all seinem Herzträllern zu beglücken

Jeder Tag beginnt einen neuen Kampf, um im Gleichgewicht zu bleiben
Ich fühle das Burnout lauern, wartend darauf, dass mein Sicherheitszaun versagt
Ich erkundigte mich, ob ich die Feder überstehen würde
Anubis sagte mir, das Gewicht all meiner Talente würde die verdammte Waage nicht kippen

Ich hoffe, ich könnte eine Hymne für die müden, einsamen Seelen schreiben
Die Feder hat jedoch kaum an der Oberfläche gekratzt, wenn es um diese Leiden geht
Ob du nun nach einer Atempause oder einem Kuss der wahren Liebe suchst
Erhebt eure verdammten Gläser in die Luft, wenn ich das sage

Blutend, während ich all die Scherben meiner zerbrochenen Seele aufhebe
Aber ich muss sagen, meine Reflexion ist immer noch ganz