137 - Duct Tape for Dumpty - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 137 - Duct Tape for Dumpty




Duct Tape for Dumpty
Du ruban adhésif pour le Humpty
I'd rather be a wallflower at a sex club
Je préférerais être un timide dans un club de sexe
Than another soul hooked on consumption
Que d'être une autre âme accro à la consommation
Prefer production, whenever possible
Je préfère la production, dans la mesure du possible
Though I do understand that even flower lets some sun in
Bien que je comprenne que même les fleurs laissent passer un peu de soleil
More than timbre, speed, or nice voice to be a master
Plus que le timbre, la vitesse, ou une belle voix pour être un maître
Pretty sure my sermon could put pastor out to pasture
Je suis sûr que mon sermon pourrait mettre un pasteur au pâturage
Duct tape for Dumpty, helping avoid disaster
Du ruban adhésif pour le Humpty, aider à éviter la catastrophe
'Cause all the king's men couldn't find the answer
Parce que tous les hommes du roi n'ont pas trouvé la réponse
Keeping lines going as long as I wanna I'm undeterred by the presence of a natural caesura
Je garde les lignes en marche aussi longtemps que je le veux, je ne suis pas découragé par la présence d'une césure naturelle
But when
Mais quand
Time comes
Le temps arrive
To break lines
Pour briser les lignes
To segments
En segments
I embrace
J'embrasse
Enjambments
Les enjambements
Want audience
Je veux un public
I write for descendants
J'écris pour les descendants
Writing for transcendence
J'écris pour la transcendance
From, young and promising
De, jeune et prometteur
To, old and menacing
À, vieux et menaçant
Starve, in a land of luxury
Mourrir de faim, dans un pays de luxe
All, by being in wrong feast's attendance
Tout, en assistant au mauvais festin
I am relegated to a wince in many's memory
Je suis relégué à un pincement dans la mémoire de beaucoup
But other's sentiment is feeble way to base my sanity
Mais le sentiment des autres est une faible façon de baser ma santé mentale
So when I yearn to change what comes not readily
Donc, quand je souhaite changer ce qui ne vient pas facilement
I use that energy on mastering my innate tendencies
J'utilise cette énergie pour maîtriser mes tendances innées
I feel
Je sens
Failures are bullet points in future documentary
Que les échecs sont des puces dans le futur documentaire
Maybe that's why He decided I would have affinity
C'est peut-être pour cela qu'Il a décidé que j'aurais de l'affinité
I've ability to stay dry, midst humidity
J'ai la capacité de rester au sec, au milieu de l'humidité
And in accordance, still, know my fallibility
Et en accord, encore, je connais ma faillibilité
And, doctor, said that I caught consumption
Et, le docteur, a dit que j'ai contracté la consommation
Expected, for those with my gumption
Attendu, pour ceux qui ont mon cran
For bright stars burn hot and quickly
Car les étoiles brillantes brûlent fort et rapidement
But self-knowledge might slow declension
Mais la connaissance de soi peut ralentir la déclinaison
I don't have role models
Je n'ai pas de modèles
Rather have admired virtues
J'ai plutôt admiré les vertus
The smile I wear is genuine
Le sourire que je porte est sincère
But underpinned by drum and fife
Mais soutenu par le tambour et la fifre
Same slew we galumph through
Le même groupe que nous traversons en galopant
Poets known by how they view shoes
Les poètes sont connus par la façon dont ils regardent les chaussures
Dark comes sooner in this season
L'obscurité arrive plus tôt dans cette saison
Better for the night life
C'est mieux pour la vie nocturne
Dawdle with degenerates and wonder why your pay slow
Flânez avec les dégénérés et demandez-vous pourquoi votre salaire est lent
Rather than going to hunt a peso
Plutôt que d'aller chasser un peso
Kingdom predicated on abundance of your brio
Un royaume fondé sur l'abondance de votre brio
Opportunities are often best caught by lasso
Les opportunités sont souvent mieux attrapées au lasso
I don't miss others
Je ne manque pas les autres
Hope they're safe and where they want to be
J'espère qu'ils sont en sécurité et ils veulent être
Nor run from my strife
Je ne fuis pas ma lutte
Jump I toward it like a wallaby
J'y saute comme un wallaby
It's truly an anomaly
C'est vraiment une anomalie
Using vapidity, serenity, and misery
Utiliser la vacuité, la sérénité et la misère
To fuel my artistry proficiently
Pour alimenter mon art avec compétence
Payment
Paiement
Money bought me peace of mind
L'argent m'a apporté la paix de l'esprit
And only piece of mine got spent on
Et le seul morceau du mien a été dépensé pour
Raiment
Habillement
Took more than caprice to find
Il a fallu plus que du caprice pour trouver
Paid a pricey fine
J'ai payé une amende salée
For my present arrangement
Pour mon arrangement actuel
Time and sanity sacrificed
Le temps et la santé mentale sacrifiés
But I was prepared
Mais j'étais préparé
For craft's arraignment
Pour la mise en accusation de l'artisanat
Wouldn't dare forsake the art I make
Je n'oserais pas abandonner l'art que je fais
Worth each ailment
Vaut chaque malaise





Авторы: Alejandro Grant


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.